ย้อนไปสู่ยุค 60 (นิยายแปล)

สวัสดีค่ะ นี่เป็นเรื่องแรกของเราที่แปล เพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษ ถ้าแปลผิดพลาด หรือไม่ค่อยสละสลวยอย่างไรก็ขออภัยด้วยนะคะ

ถ้าเรื่องนี้มีลิขสิทธิ์เมื่อไหร่ก็จะลบทันทีนะคะ

ชื่อเรื่อง Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy & Raise the Cubs

ผู้แต่ง : Southern Lychee

Original Publisher : aliwx / Alibaba Literature

แปลจาก : https://www.novelupdates.com/series/back-to-the-sixties-farm-get-wealthy-raise-the-cubs/

ถ้าเราแปลช้าไป สามารถตามลิงค์ไปอ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้เลยค่ะ

เรื่องย่อ

หลินฉิงเฮ่อย้อนเวลาไปอยู่ในโลกนิยาย และกลายเป็นตัวประกอบที่โชคร้าย นิยายเรื่องนี้อยู่ในยุคปี 1960 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แม้จะยากกิน ก็ไม่มีจะให้กิน แม้จะอยากใส่เสื้อผ้า ก็ไม่มีจะให้ใส่ เพราะเป็นยุคขาดปัจจัยและชีวิตก็ซ้ำซากจำเจ แต่หญิงสาวก็ไม่ได้วิตกกังวลเพราะเธอมีช่องมิติส่วนตัวซึ่งใช้เก็บอาหารปัจจัยต่างๆได้ ทำให้ไม่ต้องกังวลเรื่องปัจจัยสี่

แต่สิ่งที่เธอกังวลคือ เด็กๆ3คนที่อยู่ในฐานะของลูกเธอนั้น จะเป็นตัวร้ายในนิยายเรื่องนี้ในอนาคต และพ่อที่ซื่อตรงและเย็นชาของลูกๆจะมีจบชีวิตลงอย่างเลวร้ายเพราะถูกทำลาย

เมื่อหลินฉิงเฮ่อมองไปที่ลูกๆตัวร้ายทั้ง 3 คน คนโตสุดอายุเพียง 5 ขวบ คนรอง 3 ขวบ และคนเล็กอายุเพียงแค่ 1 ่ขวบแล้ว หญิงสาวจึงตัดสินใจที่จะให้ครึ่งหนึ่งของซาลาเปาขาวเด็กๆก่อน.....

เรื่องนี้ได้มีการซื้อลิขสิทธิ์โดยสนพ.เอ็นจอยบุ๊คส์แล้ว จึงขอยุติการแปลไว้ ณ ที่นี้

สามารถติดตามผลงานของผู้แปลตามชื่อนี้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ :)