...เมื่อคนเรารักกัน...

เนื้อเรื่อง

ข้อมูลจากคุณ ClubEvEzA สมาชิกกระปุกคลับ
English by,,, T.KiTtY

เมื่อคนเรารักกัน...ไม่ต้องคิดว่า...จะโง่ หรือ จะฉลาด

when you love someone,, you don’t have to think that you will stupid,, or smart

ไม่ต้องคิดว่า...ถ้าเชื่อเค้าแล้วเราจะโง่ในสายตาใคร ใคร

You don’t have to think … if you believe him, everyone will think that you are stuid

ไม่ต้องคิดว่า...ถ้าเปิดหูตารับฟังปากชาวบ้านเป็นการฉลาด

You don’t have to think … you’ll smart if you believe whoever

ไม่ต้องคิดว่า...ถ้าเชื่อว่าเค้ารักเราคนเดียวเป็นเรื่องโง่
you don’t have to think … if you believe that he loves only you is stupid

ไม่ต้องคิดว่า...ถ้ารู้ว่าเค้าทำอะไรเพื่ออะไรเป็นเรื่องฉลาด

you don’t have to think … if you know that he does something for someone is smart

ไม่ต้องคิดว่า...ถ้าให้โอกาสเค้า เรื่อย เรื่อย เป็นเรื่องโง่

you don’t have to think … if you give him a chance every times is stupid

ไม่ต้องคิดว่า...ถ้าตั้งกฎเกณฑ์แล้วจะฉลาด

you don’t have to think … if you make rules will smart

เมื่อคนเรารักกัน…เราไม่ได้เล่นเกม

When we love each others,,, we didn’t play game

ไม่ใช่เล่น...หมากรุก...ที่ต้องมองเชิงกันก่อน

We didn’t play,,, a chess,,, that we have to know what he’s thinking

ไม่ใช่เล่น...วิ่งไล่จับ..คนหนึ่งหนีคนหนึ่งวิ่งตาม

We didn’t play,,, a chase,,, that someone has to run away and another one has to run after

ไม่ใช่เล่น...ซ่อนหา..ต้องตามจิกตามหาตลอดเวลา

We didn’t play,,, hide and seek,,, that we have to hide and seek all the time

ไม่ใช่เล่น...โยนเหรียญ ...สุ่มเอาว่าจะหัวหรือก้อย

We didn’t play,,, to spin a coin,,, that we have to guess its gonna be head or reverse of a coin

เมื่อเรารักกัน...เราไม่ได้ทดลอง action = reaction

When we love each others,,, we didn’t proof that action=reaction

เวลาเราให้เค้าไป...ไม่จำเป็นว่าต้องได้รับกลับ

When you gave him,,, he doesn’t have to give you back

เวลาเค้าโมโหใส่...ไม่จำเป็นต้องโมโหกลับ

When he mad at you,,, you don’t have to mad at him back

เวลาเค้าทำไม่ดีกับเรา...ไม่จำเป็นต้องทำบ้าง

When he does something wrong,,, you don’t have to do him back

เวลาเค้าไม่ทำดีให้...ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรทำสิ่งดี ดีให้เค้า
when he does something bad,,, it doest mean you shouldn’t do good things for him

เมื่อเรารักกัน...ไม่จำเป็น...ต้องหาเหตุผลให้กับเหตุการณ์ทุกอย่าง
when we love each others,,, don’t need,,, the reasons for every thing

ไม่จำเป็น...ต้องกลัวในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น...

Don’t have,,, to afraid at whatever wont happen, yet.

ไม่จำเป็นที่ต้องบอกเค้าว่า....

Don’t have to tell him that,,,

"เค้าคงไม่เห็นคุณค่าของสิ่งของที่เค้ามีถ้า เค้ายังไม่เสียมันไป...."

“you won’t know how Important it is, whenever you still have it”

จำไว้ให้แน่นใจ...กับเรื่องดีๆ ที่เค้าพูด

Remember,,, good stories when talked to you

จำไว้ให้อบอุ่นใจ...กับสิ่งดี ดีที่เค้าทำให้เรา
remember,,, good stuffs that he did for you

ค้นมันออกมา...เวลาเหงาใจ
keep looking for them,,, when you r lonely

ค้นมันออกมา...เวลาไม่มั่นใจ
keep looking for them,,, when you r not confident

ค้นมันออกมา...เวลาเสียใจ
keep looking for them,,, when you r sad

เพราะว่า...เวลาใจเราอ่อนแอ สิ่งดี ดี...ของเรา 2 มักจะ...หายไป...
b’cuz,,, when you r weak ,,, you will lose your good stuffs

...อย่า !!! ปล่อย...ให้มันหายไป....
don’t !!! don’t  let them disappear…

เราอาจจะเสียใจ... ที่เราหลงลืมเรื่องดี ดี...เหล่านั้น

You might be sad ,,, if you forget them

++++++++++