เป็นเบลส ซาบินี่ มันช่างยากซะจริง | #ฟิคแปลHarryPotter #Dramione #DM/HG
เดรโก มัลฟอยตกหลุมรักเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ เขาไม่รู้ เธอก็ไม่รู้ แต่ให้ตายสิ เบลสรู้!
ผู้เข้าชมรวม
1,200
ผู้เข้าชมเดือนนี้
23
ผู้เข้าชมรวม
1.2K
หมวด : ฟิคนิยาย การ์ตูน เกม
อัปเดตล่าสุด : 11 ส.ค. 64 / 21:03 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ข้อมูลต้นฉบับ (Original Fanfiction Information)
ชื่อเรื่อง (Fanfiction Name): Blaise Zabini and the Difficulty of Existing
ผู้แต่ง (Author): starkidsftw
ลิงก์ต้นฉบับ (Original Link): https://www.fanfiction.net/s/11700965/1/Blaise-Zabini-and-the-Difficulty-of-Existing
ประเภท (Type): เรื่องสั้น (Oneshot)
หมวด (Genre): ความรัก/ตลก (Romance/Humor)
แปลโดย (Translated By): ImBored
*เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้แต่งแล้ว*
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ในวามิเห็นส่วนัวและไม่ไบแอสอเา ารเป็นเบลส าบินี่ นี่มัน่ายาะริ
นัเรียนปี 7 อบ้านสลิธีรินนั่ลบนโฟาสีเียวในห้อนั่เล่นรวม สายาอเา้อเม็ไปที่ไฟเาผิพลานึถึเรื่อยุ่ยาในีวิ มัน่ามีมามายหลายเรื่อเหลือเิน อย่าแรสุือ เา้อทำหน้าที่ที่มาับารเิในสายเลือบริสุทธิ์ ทั้เรื่อและเรื่อ้อห้าม่าๆ ...ใ่ว่าเาะปิบัิามมานัหรอ ็แ่ยึถือในทาทฤษีเท่านั้นแหละ
เรื่อที่สอ็ือเรื่อารปิบัิัวในานะนัเรียนบ้านสลิธีริน เามีุยืนภายในบ้านาวามพยายามและหน้าา ารไ้อยู่ในลุ่มนัอบ้าน็มีส่วน่วยพอๆ ับภาพลัษ์ทีู่ี แ่เหุผลหลั็ือเรื่อทัศนิ วามามเปล่ประาย วาม‘ันือพระเ้าและทุน้อสยบแทบเท้าัน’ ที่ทำให้ผู้ายวิ่หนีและผู้หิ้ออ่อนปวเปียไปามๆ ัน มัน้อใ้ารฝึฝนรวมถึวามใส่ใอย่ามาทีเียวับีเทลเล็ๆ แบบนี้
แ่สาเหุหลัที่ทำให้ารเป็นเบลสมันยุ่ยา และเป็นสาเหุที่ทำให้เา้อมานั่รุ่นิถึปัหาอัวเอในอนนี้ มันไม่ไ้เี่ยวับารเป็นเลือบริสุทธิ์หรือารเป็นนอบ้านสลิธีรินเลยแม้แ่น้อย
ลับัน มันันไปเี่ยว้อับทุอย่าอไอ้เ้านผมบลอน์หยิ่ยโสและแสนะน่ารำาที่เาไม่ไ้อยาะเรียว่าเพื่อนสนิทน่ะสิ
เหมือนพระเ้าใ ประูทาเ้าห้อนั่เล่นรวมเปิออพร้อมับวินาทีที่ไอ้เ้าายแห่สลิธีริน เรโ มัลฟอยนนั้น เินระทืบเท้าเ้ามา
“เบลส!” ไอ้เ้าายเือบะะโน พร้อมับเินปึปัมาหาเ็ายอีนที่นั่อยู่บนโฟา
เ็ายผมำถอนหายใเฮือให่ “ว่าไ เรโ?”
เ้านผมบลอน์ทิ้ัวลบนโฟาแล้วเอามือออ “นายะ้อไม่เื่อสิ่ที่เพิ่เิึ้นเมื่อี้แน่”
เบลสไม่ไ้มีพลัแห่ารทำนายอนา และที่ริแล้วเา็เื่อว่าอะไรพวนั้นน่ะมันไร้สาระสิ้นี แ่เาน่ะเห็นประโยนี้แปะหราอยู่บนหน้าเรโะ่อนที่ไอ้เ้าายะอบลับมาะอี
“เิอะไรึ้นั้นเหรอ?”
“ยัยรู้มานั่น...”
เาถูสันมูไปมา “โทษที นไหนล่ะ?”
เรโแทบะถ่มน้ำลายแทนารอบำถาม
“เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์”
แหม่ ่าพล้อทวิสเสียนี่ระไร
นี่แหละือสาเหุหลัที่ทำให้เบลส้อปวหัวแทบระเบิ นั่น็เพราะเรโ เพื่อนที่เารัที่สุ ันไปหลรัสมบัิอบ้านริฟฟินอร์ ยัยเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์!
เรโไม่รู้ัวว่ามันน่ะหลุมรัเธอ
ยัยเรนเอร์็ไม่รู้ัว ว่ามันน่ะหลรัเธอ
แ่เบลสน่ะ ให้ายเถอะเมอร์ลิน เารู้!
“แล้วรอบนี้ยัยนั่นทำอะไรล่ะ?” เาถามเพื่อนรัพลาเอนหลัลพิโฟาเพื่อูเรโปิเสธหัวใัวเอ่อ
“นาย้อไม่เื่อในวามล้าอยัยนั่นแน่...”
“ไหนเล่ามาิ” เาอบ รู้อยู่แล้วว่าเรโอนโมโหน่ะไม่สนใหรอว่าำลัถูเยาะเย้ยอยู่
“็ยัยนั่นน่ะ ัาราวันเวลาเินรวบริเวทับับารา้อมวิิอัน นายเื่อมั้ยล่ะ ยัยนั่นน่ะ้อำลัยั่วโมโหันอยู่แน่ๆ”
“็ีที่มันไม่ไ้ผล”
“ยัยนั่นทำอย่าี้มาเป็นปีๆ แล้วนะ” เรโพู่อ แทบะไม่รู้สึถึารมีส่วนร่วมอเบลส “พยายามที่ะแล้ัน นาย็รู้ ยัยนั่นน่ะอบเรียร้อวามสนใแถมยัเป็นัวน่ารำา พยายามะเอานะันไปหมทุเรื่อ นาันไ้เป็นัปันทีมวิิ ยัยนั่น็ันไ้ำแหน่ประธานนัเรียนหิอี...”
"็ไม่เห็นว่านายะูมื่นอะไร"
“...แล้ว็ยัมาเินนวยนาอย่าับเป็นเ้าอโรเรียน” เรโมอึ้นมา้วยสายามุ่มั่น “้อมีใรสันผลัยัยนั่นร่วลาำแหน่ะแล้วล่ะ”
เบลสปวหัวุบๆ “ใรมันะไปล้าทำอะไรแบบนั้นันเล่า?”
เรโเริ่มพยัหน้า “นั่นแหละ ารผลัยัยนั่นลาำแหน่นั่นแหละือสิ่ที่ันะทำับยัยนั่นในปีนี้ หึๆ ลมาะีๆ”
เบลสละสายาไปที่เาผิ “สรุปว่านายะเป็นนทำสินะ”
“็ยัยนั่นมาทำให้ันโมโหน่ะสิ” เรโพู “นายเห็นมั้ยล่ะ?”
“ูไม่ออเลยล่ะ”
“บ้าเอ๊ย” เ้าเพื่อนรับ่นพึมพำ่อนที่ะเอนหลัลอี เามอไปทาเบลส “แล้ววันนี้นายเป็นไบ้า?”
เบลสให้เวลาสิบวินาที “็ี ันิว่าันำลัไปไ้สวยับแม่สาวเรเวนลอนนั้น...”
“โอ้ววว! แล้ว็อีอย่านะ” เรโโพล่ึ้นมาอีรั้ “แล้ว็ท่าทาอยัยนั่นน่ะ...”
นั่นไล่ะ เป็นเบลส าบินี่นี่มันยาริๆ
“เบลส!”
สลิธีรินผิวสอสีะพริบาถี่ๆ เา่อยๆ ื่นาวามฝันอย่า้าๆ และพบว่าัวเอำลันอนอยุ่บนเีย สายา้อไปที่หน้าาที่ำลัโรธเืออเรโ มัลฟอยที่อยู่ห่าาหน้าอเาไปไม่เิน 10 นิ้ว
“เพื่อน ันำลัีบอยู่นะ" เาพูพลาหาว
“ไม่ นายฟันะ ัน้อบอนายเรื่อยัยเรนเอร์ให้ไ้"
เบลสัริมฝีปาัวเอไว้ไม่ให้เผลอบ่นเพื่อน “เิอะไรึ้นอีล่ะ?"
เรโนั่ลรปลายเียอเาเอ เาูโรธนัวสั่น “็ยัยนั่นน่ะ นายรู้ไหมว่าเธอทำอะไรลไป"
“เอ่อ ันิว่านายำลัะบอันล่ะมั้"
“ยัยนั่นบอให้ันไปหาเธอที่ห้อสมุเพื่อุยเรื่อารา้อมวิิอัน่อนที่เธอะัาราเินรวบริเวรั้่อไป”
เบลสะพริบาปริบๆ ้วยวามุน “อ่า แล้วมันเป็นปัหายัไล่ะ”
เรโอ้าปา้า เาูใ “็ยัยนั่นน่ะ ำลับอให้ันเอาวันหยุอันไปหาเธอน่ะสิ”
โอ้พระเ้า “มัน็ฟัูีออนี่ อย่าน้อย่อไปนี้นาย็ะไม่มีปัหาเรื่อารานันอีแล้วไ”
“แ่...แ่ว่านะเบลส! ันน่ะไม่อยาะใ้เวลาอยู่ับยัยหนอนหนัสือนั่นแม้แ่นิเียวเลยริๆ ทำไมนายถึิว่าันอยาไปเอยัยนั่นัน?”
“แล้วใรพูว่านายอยาไปันล่ะ?” เบลสลั้นำ้วยารยิ้มเยาะ เายหน้าาเหลอหลาอเรโอนนี้ให้เป็นไฮไลท์ประำสัปาห์นี้เลยล่ะ
“ัน...นายน่ะ...ไปเลยนะเบลส” เรโำราม
เบลสแ่ยัไหล่ “ไปุยับเธอเรื่อาราานนั้นะ แล้วนายะไ้ไม่้อยุ่ับเธออี่อไป นี่ไม่ใ่สิ่ที่นาย้อารหรือไ?”
“มันแน่นอนอยู่แล้ว เบลส...”
“็ี” เาอบแล้วพลิัวห่มผ้า “ทีนี้็ไปทำัวีๆ ับุภรรยาอนายะ แล้ว็ปล่อยให้ันนอนไ้แล้ว”
“เมื่อี้นายพูว่าไนะะะะะะ?”
ไม่มีใระเ้าใวามทรมานนี่ไ้เหมือนเบลสหรอ
“เรโ” แพนี่พูึ้นเมื่อสัปาห์ที่แล้วอนทานอาหารเย็น เธอพยายามเรียร้อวามสนใรั้หนึ่าเาอนที่เห็นว่าายหนุ่มผมบลอน์มอไป้าหน้าอย่าเหม่อลอย แ่อนนี้ใบหน้าอเาลับาวี ัวสั่นเทิ้ม “มีอะไรั้นเหรอ?”
“็ไอ้’ ไม่มีอะไร’ นี่ไล่ะ” เาำรามอบ แพนี่ผะไปนิหนึ่่อนะส่สายาัวลไปให้เบลส
เบลสถอนหายใ เาเยหน้าึ้นมาและมอไปยัทิศทาที่เรโำลั้อมออยู่ และ็เป็นอย่าที่เาาเา เ้าเพื่อนรัอเาำลัมอูเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ทีู่เหมือนะำลัุยอย่าออรสาิับีน โทมัส อย่าไม่ละสายา
“นายโอเรึเปล่า เรี้?” เบลสถาม ำเลือมอไปที่มืออเพื่อนรัที่ำลัำ้อนเินแน่น
“อยาะอ้ว” เาพึมพำอบ ละสายาออาโ๊ะริฟฟินอร์เป็นรั้แร “หึ ูเหมือนะุยันแบบถึพริถึิเลยสินะ ทำเอาันิน้าวไม่ลเลย”
เบลสถึ้อหันลับไปมอูารพูุยอสอนนั้นทีู่ยัไ็เหมือนารพูุยอเพื่อนทั่วไป เาสอนไม่ไ้มีารแะเนื้อ้อัวัน้วย้ำ “็ูะำลัเม้ามอยันไ้ที่เลยนี่”
“นี่ แล้วนายะไปแร์พวเาทำไมล่ะเรโ” แพนี่ถาม ำเลือมอลับมาูว่าหนุ่มๆ ำลัุยเรื่ออะไรันอยู่ “็แ่นัเรนเอร์เอ”
เบลสแทบะห้ามไม่ให้ร้อออมาไม่ไ้
“ว่าไนะ?” เรโประท้ว สายา้อเม็ “มัน... มันไม่ใ่แ่เรนเอร์สัหน่อย”
“แล้วทำไมะไม่ใ่ล่ะ” แพนี่ถามพลาโยนแรอทเ้าปาแล้วเี้ยวรุบๆ
“็เพราะว่า” เรโอึอั เาูประหลาใที่แพนี่ถามอย่านั้น “เธอ... เธอทำอย่านั้นเพื่อยุให้ันโรธไล่ะ”
เอาล่ะ เริ่มมีวามืบหน้าแล้ว “แล้วทำไมารที่เรนเอร์ุยับโทมัสถึยั่วยุนายไ้ล่ะ?”
“ืออย่าี้นะ เบลส” เรโอบโ้อย่าับเาเป็นไอ้ั่ “เมื่อวานันบอยัยเรนเอร์ไปว่าไม่มีใรเาะมารัยัยหัวฟูอย่าเธอไ้หรอ แล้วยัยนั่น็ำลัพยายามทำให้เห็นว่าันิผิ”
โอ้เมอร์ลิน
“นายพูอย่าั้นไปทำไมเนี่ย?”
“็เพราะ...” เาโน้มัวมา้าหน้าอย่าับเรียมะพล่าม
“มันเป็นเรื่อรินี่นา นายิว่าะมีไอ้ั้น่ำนไหนะมาหลุมรัยัยเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ไ้ัน? ็แ่เพราะว่ายัยนั่นน่ะลาเป็นร แล้ว็ไม่ไ้ี้เหร่เท่าไหร่ แ่นี้ใรมันะไปรัล น่ายะแยะาย”
สายาอเบลสย้ายไปที่แพนี่ที่ทำท่าเหมือนับเพิ่รู้เรื่อนี้เป็นรั้แร ท่าทาื่นเ้นอเธอเป็นสัาที่ี
เธอยิ้ม “ใ่แล้ว แล้วเ้านั่นะเป็นไอ้ั้น่ำ้วยรึเปล่านะ หรือว่านั่นเป็นเหุผลว่าทำไมยัยนั่นถึะไปฮอส์มี้ับเ้าวีเิ่ลในวันหยุที่ะถึนี้”
เียบันไปหนึ่อึใ
“ยัยนั่น... ยัยนั่นะทำอะไรนะ?”
“่ายยยยยย” แพนี่อบ “ันไ้ยินมาาเฟนีที่เป็นู่้อมวิาาถาับเ้านั่น ูเหมือนว่าะเป็นเทแร้วยนะ”
เรโหน้าแ่ำอนไ้ยินำว่า ‘เท’
“โอเ” เบลสพูพลาลุึ้นยืน “ลับห้อนั่เล่นรวมันีว่าไหม เรโ?”
เพื่อนรัอเาไม่แม้แ่ะอบอะไร ่อนะลุึ้นยืนแล้วเินระแทเท้าปึปัออาห้อโถให่
แพนี่มอไปที่เบลส “นายิว่าเารู้หรือยั”
“ไม่ล่ะ” เาอบ “ให้เวลาอีัสอเือน รอฟัหมอนั่นรี๊ไ้เลย”
“เบลส าบินี่!” เสียะโนเรียเาในห้อโถ
สลิธีรินหนุ่มอบลับ้วยารโอรว รอเรโเริ่มพล่ามเี่ยวับเรนเอร์อีรั้ อย่าไร็าม เาหยุเินและหันลับไปมอ เา็ไ้รู้ว่าเสียะโนนั้นไม่ไ้มาาเรโ
เสียนั้นเป็นเสียอผู้หิ
ลาทาเินั้นสามนั้น เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ยืนออ สายา้อเม็มาที่เา้วยท่าทาทีู่น่าลัวราวับแมวโรธ
เบลสเินนวยนาเ้าไปหาเธอ “มีอะไรให้ผม่วยหรือรับ ุประธานนัเรียนหิ”
เธอหรี่ามอ “นายเป็นเพื่อนสนิทมัลฟอยใ่ไหม?”
โอ้พระเ้า “็ เราไม่ไ้นั่เปียผมให้ันทั้ืนหรอนะ แ่ถ้าในวามหมายอเธอ็ถือว่าใ่ ทำไมหรือ ไอ้นั่นมันทำอะไร”
เธอแทบะำราม “ไอ้...ไอ้เ้านหยิ่ยะโส มันเินเ้ามาหาเรื่อรอนวันนี้ แล้ว็่าเาว่าเป็นน...นรัอเลือสีโลน แล้ว็ ‘ทำให้วามเป็นเลือบริสุทธิ์อเาที่มีน้อยอยู่แล้ว้อเสื่อมเสีย’ ”
ราวนี้เบลสไม่สามารถะหยุารโอรวไ้ “นี่ เรนเอร์ เรโน่ะไ้ยินมาว่าเธอับวีเิ่ลำลับัน อย่าที่พวเาเล่าัน...”
“นั่นมันไม่ริเลย้วย้ำ!” เธอแผเสีย “รอนับันเราเป็นเหมือนพี่น้อ เราไม่มีทาที่ะ...แหวะ”
โอ้แพนี่ เธอมันยัยัวร้าย
เบลสถอนหายใ “่าวลืออฮอวอส์น่ะ เธอ็รู้มันเป็นยัไ”
เธอลอา “ไม่ว่ามันะริหรือไม่ริ มัลฟอย็ไม่มีสิทธิ์ที่ะพูอย่านั้นนี่”
“สิ่ที่เรโพูอยู่ทุวันนี้น่ะ 90% ็เป็นสิ่ที่เาไม่ไ้มีสิทธิ์พูทั้นั้น แ่มัน็ไม่เยหยุหมอนั่นไ้เลยนี่”
“แล้วหมอนั่นะแร์ทำไมล่ะ” เธอโพล่ออมา “มันไม่ไ้เี่ยวับเาัหน่อย”
“แ่ว่านะุเรนเอร์ วันนึุะเ้าใเี่ยวับเรโว่า ในโลอเาน่ะ ทุอย่ามันเี่ยวับเาทั้นั้นแหละ”
“แ่บอเาว่าอย่ามายุ่ับัน็พอ!” เธอำราม
“ไปบอเาเอเถอะว่าเธอแร์เามาน้อมาามหาัน” เบลสพู หันหลัลับและเินาไป
“ันไม่ไ้แร์ัหน่อย!” เธอะโนไล่หลัเา
“ูะเป็นสไล์นี้ันสินะ” เบลสพึมพำับัวเอ
"สรุปว่านายไม่ทายหน่อยเหรอว่าั้นไปเอใรมา" เบลสเอ่ยะที่พวเาำลันั่เล่นรอบเาผิ
"ใรเหรอ?" แพนี่ถามพลาเยหน้าึ้นานิยสาร Witch Weekly
"เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์"
เบลสสาบานไ้เลยว่าถ้าเรโอยู่ไม่ไ้อยู่ในห้อนี้ เาพัำแพเพื่อมาร่วมวสนทนานี้แน่ๆ นผมบลอน์เยหน้าึ้นเร็วนอแทบหั "ยัยหนอนหนัสือนั่นน่ะนะ? ยัยนั่น้อารอะไร?"
"เธออยาะุยเรื่อนายน่ะ" เบลสอบ เาเอนหลัลและรอปิิริยาอบโ้ที่เาาไว้
เรโอ้าปา้า วาสีเทาอเาเบิว้าเล็น้อย และเบลสสาบานไ้ว่าเาเห็นีพรรานออเพื่อนเ้นระรัวอย่าื่นเ้น "เรื่อัน?"
วามพยายามทำเป็นไม่รู้ร้อนรู้หนาวอเรโ่าน่าอนาถริๆ
เบลสทำเป็นนัู่เล็บัวเอเล่นอยู่หลายนาที่อนะอบออไป “็ ประมาว่า โรธที่นายไปะโนใส่แฟนัวน้อยอเธออะนะ”
นั่นมัน...สีหน้าผิหวัั้นหรอ? “ไอ้บ้านั้นสมวรโนอยู่แล้วล่ะ” เรโพู พยายามทำน้ำเสียูเหนือว่าแ่ไม่สำเร็
เบลสยิ้มเยาะเล็น้อย “เพื่อน นายน่าะไ้เห็นเธอนะ เธอน่ะโมโหสุๆ ทั้้อันเม็ ะโนใส่นเลือึ้นหน้าหน่อยๆ เลยล่ะ”
หูอเพื่อนรัระิอนที่ไ้ฟั “ริหรอ?”
เบลสหยัหน้าหึๆ “เธอน่ะโรธอย่าับแมวเลย ทั้หมเพราะนายเลยเพื่อน เธออยาันายใะา”
เรโะพริบาถี่ๆ และหายใเร็วึ้น
“เธอะีนายเป็นิ้นๆ” เบลสยายวาม
“ยัยนั่น็แ่มาหาั้นเท่านั้น็หมเรื่อ” เรโพู่อนะยืนึ้นและเินออาห้อนั่เล่นรวมไป
แพนี่มอ้อนเบลส “นั่นมันโหร้ายไปหน่อยนะ”
เาหยัไหล่อบ “ัน็แ่พยายามเร่สิ่ที่ยัไ็้อเิึ้นน่ะ”
“ึ่สิ่นั้น็ือ?” เธอถามพลาพลิหน้านิยสารอเธอ
เาสูลมหายใเฮือให่ “พวเาะไปบัเอิเอันรทาเินโล่ๆ ที่ไม่มีนัที่นึ วามโรธ็ะเริ่มปะทุ เาเริ่มะโน่าัน แล้ว็บ้วยารมีอะไรันอย่าูื่มริมำแพไล่ะ มันเป็นะารรมน่ะ”
เธอะพริบาปริบๆ “เอิ่ม ันว่า มัน็ไม่ใ่ว่าะเป็นไปไม่ไ้นะ”
เบลสเอนหลัพิโฟา “มัน็แ่ึ้นอยู่ับว่าเมื่อไหร่เท่านั้นแหละ”
หลายสัปาห์่อมา ะที่เบลสำลันั่อยู่ในห้อนั่เล่นรวมในลาึ พยายามะทำเรียวามวิาแปลร่าให้เสร็ เาเหลือแ่อีสอนิ้ว็ะเียนเสร็ แล้วเรโ็ระทืบเท้าปึปัเ้ามา
เบลสเยหน้าึ้นมออย่าใ เพื่อนอเาำลัหอบ เสื้อลุมอเายู่ยี่ และัวเาเอ็ูระเอะระเิ
ึ่แปลไ้อย่าเียวือ
“ใรือหิสาวผู้โีล่ะ” เบลสหัวเราะหึๆ และบประโยพู้วยารโบปาานนไปมา
เียบันไปึ้นั่วะหนึ่ เามอลับไปและเห็นเรโำลัส่ายหัว
“มันแย่นานั้นเลยหรอ เอ๊ะ? เธอทำอะไรั้นหรอ เธอัออนายั้นหรอ?”
“เรนเอร์น่ะ” หนุ่มผมบลอน์พ่นำอบออมา ูละอายที่พูออมา
เบลสเผลอทำปาานนร่ว “ว่าไนะ?”
เรโเินระทืบเท้ามารที่เานั่อยู่และนั่ลที่อีฝั่หนึ่อโ๊ะ “ันมีอะไรับเรนเอร์”
เบลสแทบะร้อไโย “แล้วมันเิึ้นไ้ไันเนี่ย”
เ้าายแห่สลิธีรินแทบะำรามออมา “นาย้อไม่เื่อแน่...ยัยแพศยานั่น...เราำลัมีปาเสียันอยู่...”
“เี๋ยวนะ” เบลสััหวะ “อนนั้นพวนายอยู่ที่ระเบียโล่ๆ ที่ไม่มีน้วยรึเปล่า?”
เรโะพริบาปริบๆ “ใ่”
“เล่า่อสิ”
“็นะ” เรื่อเล่าำเนิน่อไป “็เธอน่ะ...เธอเ้าหาั้น แล้วั้น็... แล้วะให้ั้นทำไล่ะ?”
“็...หัห้ามใไ” เบลสแนะ เาหัวเราะแบบไม่มีเสียให้วามวุ่นวายนี้อเรโ
“เธอ...เธอน่ะทำั้นปวเปียไปเลย...ั้นไม่สามารถ...”
โอเ เบลส ใเย็นับเ้าหนุ่มผู้น่าสสารนี้หน่อยเถอะนะ “อ่า แน่ล่ะว่านายน่ะไม่ไหวแน่ๆ” เาหยุนิหนึ่ “แล้วเป็นไบ้า”
เรโอ้าปา้า “มัน็...็เป็นแบบเรนเอร์แหละ ยัยเิ่ม...นายิว่ามันะเป็นไไ้ล่ะ”
“็น่าะร้อนแรน่าู” เบลสให้เหุผล เายัไหล่ “นเียบๆ ฟาเรียบลอ”
เรโไม่อบโ้
ใ้ไ้เลยนี่ เรนเอร์
“แล้วนายะไปมีรั้่อไปับเธออีมั้ย?” เบลสถาม พยายามลั้นหัวเราะในลำอให้ับหน้าาสับสนอเรโ
“นี่นายิอะไรอย่าั้นไ้ไเนี่ยเพื่อน”
เบลสแ่ยัไหล่ “นายไม่มีวันรู้หรอ”
เรโส่ายหัวอย่ารุนแรนอแทบหั “ันิว่าัน้อไปอาบน้ำเย็นล้าสัมผัสเธอัหน่อยแล้วล่ะ ั้นยัรู้สึถึมือเธอไ้อยู่เลยนะเบลส”
“ั้นนาย็ไปอาบน้ำ” เบลสพูิล “หรือไม่็ไปมีรั้่อไปับเธออีัรั้”
“โอ้ นายไปะเถอะเพื่อน” เรโโ้อบ่อนะเินระทืบเท้าึ้นหอายไป
เบลสไม่สามารถอทนลั้นหัวเราะให้ับวามูออ่ายอเพื่อนอเาไ้อี่อไป อย่าไร็าม เสียหัวเราะอเาหยุลเมื่อเา้มลมอและเห็นว่าอนที่เาทำปาานนลไป น้ำหมึอปาาไ้หเลอะไปทั่วเรียวามอเา
เห้อ ีวิอเบลสนี่มัน่ายาริๆ
เรื่อราวเิึ้นอีใน่วหลัเที่ยืนวันานเลี้ยระหว่ามรม เบลสอยู่ในห้ออเา ำลัพรมูบไปที่อระหอสาวสวยปีหบ้านเรเวนลอที่เาำลัามีบเธออยู่
“เบลส” เธอราพลาเอียอเ้าหาเา
“ว่าไที่รั” เาระิบ มืออเาเริ่มร่นายระโปรึ้นไปามเรียวาอเธอ
นั่นเป็นเวลาเียวับที่เสียเาะประูัึ้น
“อย่าไปสนใ” เบลสระิบ เธอให้ิับำแพแรึ้น
“เบลส!” เสียเรียัานอห้อพร้อมับเสียำปั้นทุบระรัวใส่ประู “ั้นรู้นะว่านายอยู่ในนี้”
“ั้นอสาบาน่อเหล่าผู้่อั้...” เบลสพึมพำ่อนะะโนลับไป “อนนี้มันไม่เหมาะนะ เรโ!”
“เปิประูเ่ ไอ้บ้า”
เบลสบหน้าัวเอในใ่อนะแะัวเอออาสาวอเา่อนะถอนหายใอย่าเ็ๆ “อเวลาหนึ่นาที” เาพึมพำับหิสาว เาเลื่อนัวไปที่ประูแล้วแ้มออเสี้ยวหนึ่เพื่อมาพบับใบหน้าาวีอเรโ มัลฟอย
“เพื่อน” เบลสพึมพำ “ันไม่่อยว่า...”
เรโไม่แม้แ่ะปล่อยให้เาพูบประโย่อนะเินระทืบเท้าเ้ามาในห้อ หิสาวาวเรเวนลออ้าปา้าให้ับผู้บุรุ่อนะหันไปหาเบลส “ันว่าันไปีว่า”
“ม่ายยย!” เาร้อ แ่เธอไ้ออไปาห้อแล้ว เาหันไปหาเรโอย่าเือาล
“อนนี้ันสามารถัไอ้นั่นอนายทิ้ไ้เลยนะ”
“ันมีอะไรับเรนเอร์อีแล้ว” เรโเอ่ยพลาเินวนลับไปลับมา เาแทบะไม่ไ้ยินที่เบลสเือเลย้วย้ำ
“แล้วมันเี่ยวอะไรับันันเล่า?” เบลสอบอย่าเือๆ “แล้วไ นายมีอะไรับเธออีแล้ว เรื่อให่ริๆ เลยนะนี่”
“นี่มันเรื่อให่ริๆ นะ!” ่เรโรีร้อ “นี่เรนเอร์นะเพื่อน! ทั้ผมอเธอแล้ว็าที่น่าหลใหลแล้ว็เสียหัวเราะโ่ๆ อเธอแล้ว็...”
“นายนี่มันเป็นนปาไม่รับใที่สุที่ันเยเอมาเลย” เบลสพู ลอามอบน “ทั้ีวิที่ผ่านมาอนายนี่ นายเยมีวามรู้สึอะไรบ้ารึเปล่า?”
“ัน็ำลัรู้สึอยู่นี่ไ” เรโอบ ผิวอเายัาวีอยู่
“ันรู้สึว่ามีวามรู้สึแปลในท้ออันอนที่ันเอเธอ มัน...มันรู้สึอุ่นๆ น่ะ”
“นายนี่มันไอ้ั่ริๆ” เบลสโ้อบ “นายน่ะหลรัเธอ บนะ นั่นแหละที่นายสสัย”
เบลสไม่เยเห็นใรอ้าปา้าไ้เร็วว่านี้มา่อนเลย “ัน...ันไม่ไ้หลรัเธอเลย นั่น...นั่นมันน่านลุ”
“เรโ นายน่ะไม่พูถึเธอัวันยัทำไม่ไ้เลย ถ้าันไ้เินรั้ละ 1 เลเลียนทุรั้ที่นายเอ่ยื่อเธอ ัน็ะรวยว่าแม่ันะอี”
“นั่นมันไม่ใ่วามรั มันือวามเลีย่าหา!”
“็แ่เส้นบาๆ ั่นอยู่” เบลสล่าว “เอาล่ะ เพราะนายมันเป็นไอ้ั่ที่เ้ามาัวาิรรมืนนี้อัน ันอให้นายออไปาห้ออันแล้วไปทำวามเ้าใับเรื่อใหม่ที่ื่อว่าวามรู้สึ้วยัวเอแล้วันนะ”
พระเ้า เบลสเลียีวิอเาริๆ
“นายะทำให้โ๊ะมันิไฟแน่ถ้านาย้อมันนานไปว่านี้น่ะ” แพนี่บอเรโระหว่าทาน้าวเย็นหนึ่เือนหลัานั้น
เบลสไม่ำเป็น้อหันไปมอ็รู้แล้ว
แม้ว่าเรโะไม่ไ้เล่าอะไรเพิ่ม แ่เา็รู้ว่าเ้าายแห่สลิธีรินและเ้าหิแห่ริฟฟินอร์ยัมีอะไรัน่อไป ทั้ารลับหอึ รอยแปลๆ บนัวอทัู้่ แล้ว็ารที่เรนเอร์หน้าแทุรั้ที่เธอเหลือบมอเรโ็เป็นารบ่บอัเนอยู่แล้ว
“นายเ้าใเรื่อวามรู้สึมาึ้นรึยัเพื่อน” เบลสถามอย่าใเย็นราวับว่าเาำลัุยับเ็น้อย
“ันไม่ไ้มีวามรู้สึแบบนั้นับเธอ” เรโพึมพำอบ สายาหลุบล่ำ
“นายรู้มั๊ย ันเริ่มะเบื่อเรื่อนี้แล้วนะ” เบลสบอเพื่อนพลาัอาหารเ้าปา
“เบื่อเรื่อ?”
“นายไ” เาอบ ี้ส้อมไปที่เรโ “ี่ปีแล้วที่นายน่ะไม่สนใเรื่ออื่นเลยนอาเรื่ออเธอ นายหลเธอนหน้ามืามัว อนนี้นายมีอะไรับเธอแล้ว และนาย็ยัไม่ยอมรับับัวเออีว่า มันอาะ แ่อาะ มีอะไรมาว่านั้น”
“ันไม่เยรู้สึอะไรมาว่านั้นับเธอมา่อนเลย” เรโแยเี้ยว “แม้ว่าเธอะลา ล และน่ารั ันหมายถึว่า สายาที่เธอมอมาที่ันมัน... ันไม่ไ้... ันไม่สนใเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์”
และนั่นือ่วเวลาที่สิอเบลสาผึ
เาใ้เวลาหลายปี หลายปีทีเียว นั่ฟัเพื่อนรับ่นเรื่ออผู้หินนี้อย่าใเย็น เาไม่ไ้รบเร้าหรืออะไร เารับฟั และสิ่ที่ไ้รับลับมาือ เาถูเมินเย ถูะโนใส่ แถมยัทำหมึหเลอะเรียวามอัวเออี เายัไม่ให้อภัยเรื่อรั้แรอเาับแม่สาวเรเวนลอนั้น้วย
เาพยายามอย่ามา
ทั้หมเพราะเรโมัลฟอยไม่รู้ัวสัทีว่าบาทีหัวใอเามัน็ไม่ไ้ทำาถ่าน
เบลสลุึ้นยืนอย่ามีนัย เาแว่าออาม้านั่ และเริ่มเินหน้าไปที่โ๊ะริฟฟินอร์
“โอ้ไม่นะ” เาไ้ยินแพนี่พูึ้น้านหลั แ่เาไม่หยุเิน
เามุ่หน้า่อไป เาไ้รับวามสนใาบ้านอื่นในะที่เาเล่นให่้วยารเิน้ามห้อโถาฝั่หนึ่ไปยัอีฝั่ เาไม่สนใหรอ สายาอเาสนใแ่นนเียว นเียวเท่านั้น
เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์
เามุ่หน้าไปที่เธอ ยิ่เาเินผ่านพวริฟฟินอร์มาึ้นเท่าไหร่ วามเียบอห้อโถ็ูะมาึ้นเรื่อยๆ
และสุท้ายเา็มาถึุที่เธออยู่ เธอรู้สึัวและหันมาสบาับเา เธอเลิิ้วึ้น “เบลส นายะ..."
เาับทเธออย่าไม่ไยี “ันทำอย่านี้็เพื่อประโยน์อเธอนะ” านั้นเาเอื้อมัวลไป โอบแนอเารอบเอวอเธอ ยัวเธอึ้นยืน และูบเธอ
เายัแทบไม่ทันะรู้สึี หรือรู้สึถึารอบรับอเธอ่อนที่ะถูึัวลับออมา เาถูหมุนไปอี้านพร้อมับหมัที่ระแทใส่หน้า
“อะไรวะเนี่ย!” เบลสะโนพลาเอื้อมมือไปประอมูอเา
“อย่าแะ้อเธอ ไอ้บ้า!” เรโรีร้อ มือยั้าหมัอยู่
เียบริบไปทั้ห้อโถ
เบลสเินไป้าหน้าสอสาม้าว เาสะุ้เมื่อเลือไหลลมาที่หน้า “ไหนบอไม่แร์ไ ันว่านั่นมันร้ามับที่นายทำับันเลยนะ”
เรโรระพริบาปริบๆ มันแทบะรู้สึเ็บปวสำหรับเบลสที่ไ้เห็นวามระหนัรู้่อยๆเิึ้นบนใบหน้าอเพื่อนรั เาลมือที่้าหมัลอย่า้าๆ แล้วถอยหลัไปสอสาม้าว่อนะวิ่ออาห้อโถให่ไป
เบลสหายใเ้าเฮือให่อยู่สอสามรั้่อนะึไม้ายสิทธิ์ออมาและี้ไปที่มูอเาเอ
“เอพิสี้” เาพึมพำ รู้สึไ้ว่ามูหายเป็นปิแล้ว
เาหันไปหาเรนเอร์
หิสาวบ้านริฟฟินอร์ผู้น่าสสารูหวาลัว ใบหน้าอเธอาวี ัวอเธอสั่นเทิ้ม และเาสาบานไ้เลยว่านัยน์าอเธอนั่นเอ่อไป้วยน้ำา
“เธอรัเารึเปล่า?” เบลสถามอย่าแผ่วเบาเพื่อไม่ให้เหล่าเพื่อนๆ อเธอไ้ยิน
“ัน...ันไม่รู้” เธออบพลาะพริบาถี่ๆ
“เธอ็้วยั้นหรอ” เบลสรา เายื่นมือไปับมืออเธอไว้
านั้นเาุเ่าลหนึ่้า
วามลัวอเฮอร์ไมโอนี่เปลี่ยนเป็นวามหวาผวา “เบลส นายะทำอะไร...”
“เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์” เบลสเริ่ม เาเพิเย่ออาารอ้าปา้าและเสียระิบารอบๆ ัวพวเา “ันไม่ไ้รู้ัเธอมานั เธอูเป็นนี และมันะีมาเลยถ้าันไ้มีโอาสทำวามรู้ัเธอมาึ้น รู้มั้ยว่าอะไรที่ัน้อารอี? นั่นือารที่เธอและเรโยอมรับันและันว่าไม่ว่าะเพราะอะไร็าม แม้ว่าพวเธอะ่าันแ่ไหน็าม เธอสอน็ยัสามารถรัันไ้ และมันือวามริ ันรู้ว่าเรโรัเธอเพราะไอ้บ้านั่นมันเอาแ่พูถึเธอลอเวลา และันรู้ว่าเธอรัมันเพราะันน่ะอ่านนเ่เหมือนับที่เธออ่านหนัสือเ่ และอนนี้ันำลัอ่านเธออยู่ เธอรัไอ้ั่นั่น แม้ว่าันะไม่เ้าใว่าทำไมเธอถึไปรัมันไ้็าม”
เธอะพริบาถี่ๆ “ัน...ันลัว”
“ันไม่สนหรอ” เาอบทันวัน “เพราะไอ้นั่นมันทั้รัทั้หลเธออย่าับอะไรี และเธอ็ยัไม่รู้สึถึวามริันั่นเลย ันหมายถึวามเ็อย่าริัที่้อมานั่ฟัไอ้นั่นพูถึเธอทุวันเป็นปีๆ ในะที่มันำลัพยายามทำวามเ้าใวามรู้สึัวเออยู่”
เาหายใเฮือให่ “ันั้น เฮอร์ไมโอนี่ เพราะว่าเรโ มัลฟอยน่ะเป็นไอ้ั่ัวนึ เธอเลย้อเป็นนบอวามริับมัน และเอาริๆ นะ ันไม่สนที่เธอะพาเ้านั่นออาวามทุ์อมันหรอนะ แ่่วยพาันออาวามทุ์นี้ทีเถอะ เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ ไ้โปรเป็นนนั้นเถอะนะ ันอร้อ”
เิวามเียบึ้นหลายอึใในะที่เธอ้อมอูเาอย่าเียว านั้น เธอพยัหน้า้าๆ “ันะไปุยับเา”
เบลสลุึ้นยืน่อนที่เธอะพูบประโย เาปล่อยมือเธอแล้วูมืออเาไปที่เพานแล้วร้อไโยอย่าผู้นะ
ถึเวลาเป็นอิสระแล้วสินะ อบุเมอร์ลินและเหล่าผู้่อั้ ในที่สุเาถูปลปล่อยัที
“เบลส นายว่าเฮอร์ไมโอนี่ะอบทัิโ้ัวนี้มั้ย”
“เรโ นี่มันุทัิโ้านแ่อนายเอนะ ันไม่ิว่าเธอะมาไลนานี้เพื่อทิ้นายเพราะุอนายหรอ”
“แ่ว่า ันหมายถึ เธอะอบมันรึเปล่า? แบบว่าอบริๆ น่ะ ันอยาให้เธออบมันสุๆ...”
“เรโ ันอสาบาน่อพระเ้า...”
เห้อ เป็นเานี่มัน่ายาะริ
.
.
.
ุยันหน่อยน้า:
สวัสี่ะ นี่เป็นานแปลเรื่อแรอเรานะะ อฝาเนื้อฝาัวับทุน้วย่า
ออภัยเรื่อภาษาหรือารแปล้วยนะะ เพิ่ฝึแปล่ะะพันาให้ีึ้นนะะ สามารถอมเม้นท์ิ/มไ้เลย่า
อนแริว่าะทำเป็นนิยายสอภาษา่ะ แบบ เียนู่ันทั้อิ๊แล้ว็ไทย แ่ลัวทุนะ็เลยอยารู้่ะว่าทุนอบแบบเพาะภาษาไทยหรือแบบสอภาษามาว่าันะ?
สำหรับเรื่ออื่นๆ ที่ำลัแปลอยู่ ส่วนมาะเน้นไปในแนวรัปนลๆ นะะ แ่วามริเราอ่านทุแนวแหละ ไม่รู้ว่าทุนะอบเรื่อสไล์ไหนันบ้า ะพยายามัเรื่อที่สนุๆ มาให้ทุนอ่านนะะ หรือทุนอยาอ่านพวเรื่อที่ไ้รับราวัลไหมะ ็มีเรื่อสนุๆหลายเรื่อเลย เม้นเ้ามาุยันไ้นะะ ่วโวิแบบนี้ทั้เหาและหหู่มาๆ เลยอยาให้ทุนไ้หัวเราะับเรื่อนี้ไป้วยัน่ะ
ูแลสุภาพัน้วยนะะทุน ใรที่ิโวิแล้วพยายามิในแ่บวเ้าไว้นะะ ำลัใเป็นสิ่สำัสิ่หนึ่ที่ะทำให้ร่าายุ่อสู้ับเื้อโรร้ายไ้ีึ้นนะะ
เียนะยาวเลย ไวุ้ยันใหม่นะะทุน ^ ^
ผลงานอื่นๆ ของ ImBored ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ ImBored
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น