Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #268 : [Lesson] คำช่วย きり

きり

            1. 「กริยารูป た/ นาม / จำนวน + きり , ................」= เพียง ........... เท่านั้น เป็นการบอกขนาด ปริมาณ มีความหมายเหมือน だけ

その人は一人きりで大きな家に住んでいます。Sono hito wa hitori kiri de ookina ieni sun dei masu. คนนั้นอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่เพียงคนเดียวเท่านั้น

その映画は一回見たきりです。Sono eiga wa ikkaimi ta kiri desu. ภาพยนตร์เรื่องนั้นดูแล้วเพียง 1 ครั้งเท่านั้น

今月分おこづかいはこれきりです。Kongetsubun nokodukai wa kore kiri desu. เงินค่าขนทประจำเดือนนี้มีเพียงเท่านั้นเอง

            2. 「กริยารูป た + きり , กริยารูปปฏิเสธ.............」= แสดงความกมายว่ากริยาอยู่ในสภาพนั้นตลอด

卒業後、彼には１回会ったきり、もうあっていません。Sotsugyougo, kare ni wa ikkai atta kiri, mou attei masen. หลังจบการศึกษา ได้พบเขาเพียงครั้งเดียว แล้วไม่ได้พบอีกเลย

お金を借りたきり、返してくれません。Ikane o karita kiri, kae shitekure masen. (ให้) ยืมเงิน แล้วยังไม่ได้รับคืนเลย

むすこは学校が終わったきり、まだ買えて来ません。Musuko wa gakkou ga owatta kiri, mada kette kimasen. โรงเรียนเลิกแล้ว ลูกชายนัวไม่กลับมาเลย