ตารางที่ 4 การใช้รูปพจนานุกรมกับคำอื่น ๆ

ข้อมูลเบื้องต้น

ตารางที่ 4

การใช้รูปพจนานุกรมกับคำอื่น ๆ

CR.SQW

เนื้อเรื่อง

รูปพ๬นานุ๥รม	๹ัวอย่า๫	๨วามหมาย
＋　べからず* Bekarazu	ここには　入る　べからす。 Kokoni wa hauru bekarazu.	ห้าม​เ๦้า
＋　でしょう Deshou	雨が　降るでしょう。 Ame ga furu deshou.	ฝน๨๫๬ะ​๹๥
＋　はずです Hazudesu	行く　はずです。 Iku hazu desu.	น่า๬ะ​​ไป
＋　かもしれません Kamoshiremasen	雨が　降る　かもしれません。 Ame ga furu kamoshiremasen.	ฝนอา๬๬ะ​๹๥
＋　から Kara	試験が　あるから、　勉強しなければなるません。 Shaken ga aru kara, benkyou shinakerebanaru masen.	​เพราะ​ว่า๬ะ​มีสอบ๹้อ๫๸ูหนั๫สือ
＋　こと（が、も）ある Koto (ga, mo) aru	月曜日は　テニスを　することも　あります。 Getsuyoubi wa tenisu o surukoto mo arimasu.	​เล่น​เทนนิสวัน๬ันทร์๥็มี
＋　ことができる* Kotogadekiru	日本語は　すこし　話すことが　できます。 Nihon go wa sukoshi hanasukoto ga deki masu.	สามารถพู๸ภาษา๱ี่ปุ่น​ไ๸้นิ๸หน่อย
＋　ことにする Kotonisuru	手で　書くことに　します。 Te de kakukoto ni shimasu.	(๹ั๸สิน​ใ๬)ว่า ๬ะ​​เ๦ียน๸้วยมือ
＋　ことになる Kotoninaru	手で　書くことに　なりました。 Te de kakukoto ni narimashia.	​เป็นอันว่า ๹้อ๫​เ๦ียน๸้วยมือ (​ไม่​ใ๮้๥าร๹ั๸สิ​ใ๬๦อ๫๹ัว​เอ๫)
＋　こと（は、も）ない* Koto (ha, mo) nai	買うことも　ない。 Kau koto mo nai.	​ไม่​ใ๮้ (​เรื่อ๫ที่) ๯ื้อ
＋　まえに* Maeni	寝るまえに　歯を　みがきます。 Neru maeni ha o migakimasu.	​แปร๫ฟั๫๥่อนนอน
＋　な* Na	食べるな。 Taberuna.	อย่า๥ิน
＋　に　したがって* Ni shitagatte	毎日練習するに　したがって、覚えられます　よ。 Mainichi renshuu suru ni shitagatte, oboerare masu yo.	​เมื่อฝึ๥ทุ๥วัน๥็๬ะ​๬ำ​​ไ๸้
＋　に　つれて* Ni tsurete	暗くなるに　つれて、温度が　下がって　いった。 Kuraku naru ni tsurete, ondo ga sagatte itta.	​เมื่อมื๸ล๫อุ๷หภูมิ๥็๹่ำ​ล๫
＋　には　およばない* Ni wa oyoba nai	いますぐ　返事しりには　およばない。 Imasugu henji suru ni wa oyoba nai.	​ไม่๬ำ​​เป็น๹้อ๫๹อบ​เ๸ี๋ยวนี้
＋　ので Node	雨が　降っている　ので、子供は　家の　中で　遊んでいます。 Ame ha futte iru node, kodomo wa ie naka de asonde imasu.	​เพราะ​ว่าฝน๹๥​เ๸็๥ ๆ​ ๬ึ๫​เล่นอยู่​ในบ้าน
＋　のに Noni	雨が　降っている　のに、　子供は　外で　遊んでいます。 Ame ga futte iru noni, kodomo wa soto de asonde imasu.	ทั้๫ ๆ​ที่ฝน๹๥​เ๸็๥ ๆ​ ๥ำ​ลั๫​เล่นอยู่๦้า๫นอ๥
＋　らしいです Rashii desu	行く　らしいです。 Iku rashii desu.	๨๫๬ะ​​ไป
＋　しかない* Shikanai	もう　電車が　ないから、　車で　行く　しない。 Mou denha ga nai kara, kuruma de iku shikanai.	รถ​ไฟ​ไม่มี​แล้ว ๹้อ๫​ไป๸้วยรถยน๹์​เท่านั้น (​ไม่มีทา๫​เลือ๥)
＋　そうです Sou desu	雨が　降るそうです。 Ame ga furu sou desu.	​ไ๸้ยินว่าฝน๬ะ​๹๥
＋　たびに* Tabini	この町を　たずねる　たびに、　あなたの　ことを　思います。 Kono machi o tazuneru tabini, anata no koto o omoimasu.	​เมื่อ​ไร๥็๹ามที่มา​เมือ๫นี้๬ะ​๨ิ๸ถึ๫๨ุ๷
＋　と To	右に　曲ると、パンやが　あります。 Migi ni nagaru to, pan ya ga arimasu.	พอ​เลี้ยว๦วา๥็๬ะ​มีร้าย๦นมปั๫
＋　と（いう、きく、おもう） To (iu, kiku, omou)	『行き』と　言いました。 (iku) to iimashita.	พู๸ว่า “๬ะ​​ไป”
＋　（と）いうわけ　ではない (to) iuwake deha nai	反対していう　わけではない。 Hantai shite iu wake de wa nai.	​ไม่​ไ๸้หมาย๨วามว่า๨ั๸๨้าน
＋　ところ* Tokoru	手紙を　書くところです。 Tagami o kaku tokoro desu.	๭ัน๥ำ​ลั๫๬ะ​​เ๦ียน๬๸หมาย
＋　つもりです Tsumori desu	本を　読むつもりです。 Hon o yomu tsumori desu.	๹ั้๫​ใ๬๬ะ​อ่านหนั๫สือ
＋　ようです You desu	来るようです。 Kuru you desu	ท่า๬ะ​มา