คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : บทที่ 17 | เหยียดหยามฉันด้วยเงินสกปรกของคุณสิคะ!
บทที่ 17
เหยียนู่หยูเือบะสิแเมื่อไ้เอสอพ่อลูระูลโวที่ sunshine house อีรั้หนึ่ ที่นี่มันมีที่น่าึูนาที่ทำให้พวเาลับมาที่นี่อีรั้ั้นหรือ?
ถ้าเิว่าพวเาวาแผนที่ะลับมาที่นี่ในทุสัปาห์เ่นนี้ เหยียนู่หยู็ะ้อเริ่มิถึเรื่อารเปลี่ยนานอย่าริัเสียแล้วล่ะ เธออาะสามารถมอ้ามเรื่อที่ท่านประธานอบมาที่ร้านนี้บ้าเป็นบารั้บาราว แ่ว่าอนนี้เาลับพาลูายอเามา้วยันทุรั้ ในอนที่เ็นนี้โึ้นเาะลายเป็นศัรูัวาอลูายเธอ และบยี้พวเธอนไม่เหลืออะไรเลย มัน็แน่นอนอยู่แล้วว่าเธอไม่สนใับศัรูอเธอทุวี่ทุวันหรอนะ
โร้ายที่เธอทำไ้เพียแ่ิเท่านั้น เธอะไม่เปลี่ยนานอเธอ ะไม่ใ่ในาินี้แน่นอน ็านนี้มันเป็นานที่ทั้สนุแล้ว็สบาย และโบนัสและเินพิเศษอเธอรวมัน็มาว่าเินเือนอเธอเสียอี ไม่้อพูถึเรื่อที่เธอสามารถพาลูายอเธอมาที่ร้านเพื่อทานอาหารและเรื่อื่มฟรีๆ ไ้ทุวันอี แล้วเธอะไปหาานีๆแบบนี้ไ้าที่ไหนอีล่ะ?
เหยียนู่หยูั้ใเอาไว้แล้วว่านว่าเธอะหาานที่สบายว่านี้ไ้ อาะเป็นหลัาที่เธอ ไ้ใบประาศนียบัรแล้วไ้ทำานสอนที่สถาบันนรี เธอ็ะทำานที่ sunshine house ่อไป ไม่มีใรที่ะสามารถทำให้เธอย้ายไปไ้ทั้นั้น ันั้นถึแม้ว่าเธอะบ่นในใ แ่ปาอเธอ็เอ่ยมท่านประธาน้วยท่าทาที่สุภาพและเป็นมิร
“ท่านประธานโว ุพาลูายอุมาที่นี่อีแล้วหรือะ? ีริๆ เลย่ะ”
รั้นี้ไม่ำเป็นที่ะ้อแนะนำัวให้เ็ายรู้ัอี่อไป โวอีะพริบวาลมโอเา่อนที่ะทัทายเหยียนู่หยูในทันที เาไม่ไู้ะเย็นาับนแปลหน้ามาเท่าไหร่ ลัยิ้มาๆ ที่้าแ้มทั้สอ้าอเาเ่นัเมื่อเาเอ่ยออมา
“สวัสีรับ น้าเหยียน”
“ไะ หนูน้อย” แม้ว่าเหยียนู่หยูะประหลาใับารปิบัิที่เธอไ้รับ เธอ็เป็นเพียแ่เบี้ยัวหนึ่ เธอึรู้สึันอย่ามาเมื่อพระเอทำีับเธอ ันมาว่าอนที่เธอรู้สึว่าพ่ออพระเอสนใเธอเสียอี ในนิยาย ‘เธอ’ ็เป็นุนายโว เป็นภรรยาที่ถู้อามหมายอท่านประธาน ันั้นารที่เาะรู้สึอะไรับเธอบ้า็ยัถือว่ามีเหุผล แ่ว่าอนนี้ที่พระเอเอ็ทำีับเธอเ่นัน นี่มันะไม่ใ่ารเริ่ม้นอารเปลี่ยนแปล าแรเอร์ อเาในนิยายใ่หรือไม่?
ในระหว่าที่เธอำลับ่นับัวเอ ท่านประธานที่เธอเพิ่ะเอ่ย ‘ม’ ู่ๆ ็หลุาแรเอร์อัวเอเย แล้วเอ่ยถามถึเรื่อที่เธออยาะหลีเลี่ยมาที่สุ
“ผมไ้ยินว่าุเป็นุแม่เลี้ยเี่ยว แล้วปิแล้วุทำยัไับลูอุเวลาทีุ่้อทำานในวันหยุ้วยอย่านั้นหรือรับ?”
น้ำเสียอโวิเหอฟัูผ่อนลายเหมือนับว่านี่เป็นารพูุยสารทุ์สุิบทั่วๆ ไประหว่านสอน เาเล็ลูายอเธอเอาไว้อย่าแน่นอน เรื่อนี้สามารถพิสูน์ไ้าเนื้อเรื่อในนิยาย ไม่มีใรที่ะสามารถทำหน้าที่เป็นเบี้ยที่ั่วร้ายไ้ีไปว่าลูายอเธออีแล้ว ท่านประธาน่าเป็นนที่สามารถประเมินเรื่อราว่าๆไ้อย่าแม่นยำและโหร้ายเสียริ
โีที่ลูายอเธอยั้อ้อมบทละรอยู่ที่โรเรียนอนุบาล ารแสอเ็ๆ นั้นแ่าาารแสอผู้ให่รที่าร้อมอพวเามัะใ้เวลานานว่ามา ุรูไ้ล่าวเอาไว้มันะ้อใ้เวลาอย่าน้อยหนึ่ถึสอเือน ท่านประธานสามารถมาที่ร้านไ้บ่อยเท่าที่เา้อาร แ่ว่าเาะไม่มีทาไ้เอับลูายอเธออย่าแน่นอน ไม่้อพูถึเรื่อที่เาะไม่สามารถล่อลวลูายอเธอเลย
เมื่อิถึเรื่อนั้น เธอ็ยืหลัึ้นอีรั้่อนที่ะเผยรอยยิ้มอมปลอมออมา
“อ๋อ เาไม่มีเรียนใน่วสุสัปาห์่ะ ันั้นเา็เลย้ออยู่บ้านนเียว่ะ”
“ริหรือรับ?” โวิเหอไม่ไ้ิอะไรมาในอนที่เาถามำถามนั้นออมา แ่ำอบอเธอ็ระุ้นวามสนใอเาึ้นมา เาแ่นยิ้ม่อนที่ะเอ่ยถาม่อ “ุสบายใเวลาที่ลูายอุไม่ไ้อยู่ที่ร้าน้วยันอย่านั้นหรือรับ?”
เหยียนู่หยูรู้สึไ้ว่าเาไ้เผยเนาที่แท้ริอัวเอออมาแล้ว เธอึไ้ส่ายหน้าอย่าแน่วแน่
“ไม่้อห่วหรอ่ะ เา็เป็นอย่านั้นมาโยลอ”
ันั้นล้มเลิวามินั้นเสีย ุสามารถมาที่นี่ไ้ทุวันแ่ว่าุะไม่มีทาที่ะไ้เอับลูายอันหรอ่ะ!
ท่านประธานโวไม่เ้าใว่าเธอำลัพยายามที่ะปป้อลูายอเธอย่าสุวามสามารถ แ่วิธีารที่เธอพยายามะแถ่อหน้า่อาเา้วยท่าทาที่ริั็ทำให้เา็ึูวามสนใอเาึ้นมา เาึมอหน้าอเธอ้วยสีหน้าที่สื่อวามหมาย
“ั้นหรือรับ…”
แม้ว่าภายนออเหยียนู่หยูะยัมีท่าทาทีู่นิ่เยและมั่นอย่ามา แ่ว่าแท้ริแล้วภายในอเธอนั้นสิแเพราะสีหน้าอเาเรียบร้อยแล้ว เธอึรีบเปลี่ยนเรื่อในทันที
“แล้ววันนี้พวุะรับอะไรันีะ? ะสั่เ้เหมือนับที่เ้าหนูน้อยินเมื่อราว่อนอีไหมะ?”
โวอีที่นั่ฟับทสนทนาที่ ‘สใส’ ระหว่าพ่ออเาและน้าเหยียนอย่าเียบๆ มาโย็ลอ็ไ้รับิวให้พูึ้นมาะทันหัน ทำให้เาไม่รู้ว่าวรที่ะอบอะไรลับไปั่วะ ันั้นเาึไ้แ่มอเหยียนู่หยู้วยท่าทาที่น่ารัและมึน
“…” น้าเหยียน
ผู้ให่และเ็น้อย่า็้อหน้าันไปมาอยู่หลายวินาทีและในที่สุโวิเหอ็เป็นนที่ัสินใเอ่ยทำลายวามเียบออมา ใบหน้าอเา็ยัมีร่อรอยอวามอบอุ่นและสใสเหมือนปิ แ่ว่ามัน็เห็นไ้ัว่าอนนี้เาำลัอารม์ีอยู่
“ไ้สิรับ ั้นเราสั่แบบนั้นหนึ่ิ้นรับ”
“โอเ่ะ” เหยียนู่หยูมันลไปอย่ารวเร็ว เธอล้มเลิวามิที่ะทำให้เาสั่อาหารมาเ็มโ๊ะในรั้นี้ เธอเพียแ่อยาะออไปารนี้ให้เร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้เท่านั้น “แล้วุล่ะะ ้อารที่ะสั่อะไรีะ ท่านประธานโว”
“ผม็อเหมือนเิมับราว่อนแล้วันรับ”
เมื่อไ้ยินเ่นนั้นวามิแรที่เ้ามาในหัวอเธอ็ือ ใรมันะไปบ้าำไ้ว่าุสั่อะไรเมื่อราว่อนันะ?
แ่หลัาที่เธอรุ่นิอยู่รู่หนึ่สุท้ายเธอ็ำไ้ริๆ ว่าเาสั่อะไรเมื่อราว่อน าแฟที่เป็นที่นิยมที่สุในร้าน ึ่เมนูนั้น็ไม่ใ่ราาถูๆ แ่ว่าที่สำัที่สุท่านประธานไม่ไ้แะมัน้วย้ำ นั่นมันสิ้นเปลือแ่ไหนันเียว?!
แม้ว่าเธอะแอบบ่นนเียวในใ แ่ว่าเธอ็ยัพยัหน้าอย่าเป็นมืออาีพ
“โอเ่ะ าแฟไอริแ้วหนึ่นะะ ้อาระรับอะไรเพิ่มอีไหมะ?”
ท่านประธานูะประทับใวามำอเธอ เายิ้มว้าึ้นและส่ายหน้าอย่าอ่อนโยน
“ันะนำอาหารที่สั่มาเสิร์ฟให้เร็วที่สุนะะ” เหยียนู่หยูเ็บเมนูอย่า่ำอ และำลัที่ะเินาไปในอนที่ท่านประธานยิ้มแล้วเอ่ยถามเธอึ้นมา
“แล้วุะเป็นนที่นำอาหารมาเสิร์ฟ้วยัวเอใ่ไหมรับ?”
เหยียนู่หยูเียบไปรู่หนึ่หลัาที่เาเอ่ยเ่นนั้นออมา ให้ายเถอะ ท่านประธานนนี้่าุิเสียริ เธอิในใ
แ่ในเมื่อเาเอ่ยออมาเ่นนั้นแล้ว เธอ็ไม่สามารถที่ะแอบอู้ไ้อี เธอึทำไ้เพียแ่พยัหน้าแล้ว็ยิ้มออมา
“แน่นอน่ะ”
หลัานั้น เหยียนู่หยูยุ่อยู่ับารนำเรื่อื่มมาเสิร์ฟให้พระเอและพ่ออเาไปนถึนำอาหารที่พวเาสั่มาเสิร์ฟ เธอรู้สึเหมือนับว่าเธอทำสำเร็ไปหลาย่อหลายอย่า ในอนที่านทุอย่าอเธอเสร็สิ้นแล้ว เธอ็ผ่อนลาย่อนที่ะเอ่ย
“ทานให้อร่อยนะะ”
หลัาที่เธอเอ่ยเ่นนั้น เธอ็เรียมัวที่ะหนีไป แ่่อนที่เธอะทันไ้้าวออไป เธอ็ไ้ยินน้ำเสียที่ฟัูห่วใยอท่านประธานเสีย่อน
“ริสิรับ ผมลืมถามไป อนนีุ้เป็นยัไบ้ารับ?”
เหยียนู่หยูำำโหอเธอไ้ และ็มีวามรู้สึไม่ีับเรื่อนี้สัเท่าไหร่ เธอึอบลับไปอย่าล้าๆลัวๆ
“ัน…อาะหายแล้วล่ะ่ะ”
“อาะ?”
“…” เหยียนู่หยูไม่มีทาเลืออื่นนอาที่ะให้ำอบที่หนัแน่นไป “่วนี้ันรู้สึีึ้นมาแล้วล่ะ่ะ”
หลัานั้นเธอ็ไ้ยินำอร้อที่สุภาพอให้เธอ่วยเล่นนรีให้พระเอัวน้อยหน่อย
โอ้ ั้นุ็ะสนใเพล ‘The little leaping frog’ อย่านั้นหรือ เธออยาที่ะถามออไปเสียริ แ่ทุรั้ที่เธออยู่่อหน้าท่านประธานเธอ็มัะรู้สึลัวและเ่าอ่อนึ้นมาึ้นมาอย่าอธิบายไม่ถู ันั้นสุท้ายแล้วเธอ็ไ้แ่เียบเท่านั้น
สำัว่านั้น เธอัวลว่าท่านประธานะหมมุ่นอยู่ับารอยาะฟัเพล ‘The little leaping frog’ ที่เธอเล่นอีรั้ เาไม่ไ้มีโอาสที่ะฟัเธอเล่นเมื่อราว่อนและบอว่าเาะลับมาอีรั้ และเา็ลับมาในสัปาห์่อมาริๆ หาว่าเธอหา้ออ้าอีรั้ในวันนี้ แล้วท่านประธาน็แสท่าทีว่าเาะลับมาที่นี่อีั้นหรือ?
หาว่าเป็นเ่นนั้น เรื่อนี้็ะวนเวียนไปเ่นเิมไม่บไม่สิ้น ท่านประธานมีทั้เวลาแล้ว็เิน เาสามารถที่ะ่ายเินเพื่อวามบันเทิเ่นนี้ในยามว่าอเาไ้อย่าแน่นอน แ่ว่าเธอไม่สามารถ เธอำเป็นที่ะ้อเสแสร้ทำให้ผู้หิที่ทั้ใสื่อและไม่แสท่าทีว่าเธอำลัสนใท่านประธานอยู่ เธอำเป็นที่ะ้อยึมั่นในหลัารอเธอและไม่ไปยุ่ับพวเา ันั้นทาที่ีที่สุในอนนี้็ะเป็นารที่เธอทำอะไร็ามที่เา้อาร เาะไ้เลิสนใและไม่ลับมาที่นี่อี
เมื่อเธอัสินใไ้แล้ว เธอึไ้ยิ้มให้พวเาอย่าระือรือร้น แล้วเอ่ย
“โอเ่ะ ุอยาะให้ันเล่นเพล ‘The little leaping frog’ อีรั้ใ่ไหมะ ั้นันอไปเรียมัวสัรู่นะะ”
ในอนที่เธอพูับท่านประธาน ท่าทีทีู่ระือรือร้นอเธอนั้นอมปลอมสุๆ แ่ในอนที่เธอนั่ลที่หน้าเปียโน วามระือรือร้นที่เธอแสออมานั้นเป็นวามรู้สึริๆอเธอ นั่น็เป็นเพราะว่าเธอระหนัไ้ว่าทาเียวที่เธอะสามารถส่ลู้าวีไอพีนนี้ออไปไ้็ือทำทุอย่าามที่เา้อาร และ เธอ็ยัสามารถหารายไ้พิเศษาเรื่อนี้ไ้ในเวลาเียวัน นี่อย่าไรเล่าที่เาเรียว่ายิปืนนัเียวไ้นสอัว เธอนี่มันอัริยะัๆ
ในะที่เธอำลัพอใในัวเอ วามร่าเริอเธอ็ส่ผ่านออมาผ่านทาัวโน้แ่ละัวที่เธอบรรเลออมา
ในรั้แรที่เธอเล่นเพล ‘The little leaping frog’ ในร้านาแฟที่มีีวิีวาและโรแมนิแห่นี้็เพียเพื่อที่ะแล้ท่านประธานเพื่อที่ะให้เาออไปาร้านเสียที เธอไม่เยิเลยว่าเพลแนวนี้ะสามารถเ้าับบรรยาาศภายในร้านไ้ริๆ แ่ว่าบารั้เรื่อที่ไม่าิ็สามารถเิึ้นไ้ในีวิ สิ่ที่เธอทำไป้วยวามิั่ววูบลับลายเป็นเทรน์ใหม่อร้านไปเสียไ้
Sunshine house นั้นเป็นร้านาแฟนาเล็ที่ไ้รับวามนิยมาโลออนไลน์ แ่วามนิยมนั้น็เป็นวามนิยมเพาะลุ่มเท่านั้น เพราะว่ามันัอยู่ในโลออนไลน์ ร้านนี้ึมัะึูเ็วัยรุ่นให้มาเ็อินที่ร้าน อนที่เหยียนู่หยูเล่นเพล ‘The little leaping frog’ ในวันเสาร์่วบ่ายนั้น บัเอิว่ามีเ็วัยรุ่นอยู่ในร้าน้วยเ่นัน แล้วพวเา็ไ้แร์ ‘ารแสที่ไม่าิ’ อเธอลในโลออนไลน์ ทำให้ในสัปาห์่อมา เหยียนู่หยู็ไ้รับำอร้อให้เล่นเพล ‘The little leaping frog’ าลู้าสอลุ่ม้วยัน
เหยียนู่หยูรู้สึภูมิใที่ารแสอเธอเป็นที่นิยมนานี้ ยิ่ไปว่านั้นนั่นหมายถึเินพิเศษที่เธอะไ้รับมาึ้น นั่นึทำให้เธอมีวามสุ และวามื่นอบในเพลนี้อเธอ็เพิ่มมาึ้นไปอี เธอมีวามสุับารแสมาเสียนเธอเริ่มที่ะร้อเพลลอออมา้วย แ่ว่าที่เธอะรู้ัวเ้าหนูน้อย็เ้ามาแนบิเธอั้แ่เมื่อไหร่็ไม่รู้
โวอีอาะอายุเพียแ่สี่วบ แ่ในานะอเธอายที่เิมาบนอเินอทอ เาไม่ไ้มีีวิวัยเ็ให้พูถึมานั เ็นอื่นๆ อาะไ้ฟัเพลเ็ แ่ว่าเาเยแ่ฟัเพลลาสสิเท่านั้น
เาเพิ่ะเริ่มเรียนเปียโนไ้ไม่นาน แล้วรูสอนเปียโนอเา็ยัอายุน้อย เป็นนประเภทที่ะลายเป็นนัเปียโนมืออาีพในอนา ะเป็นเพราะว่าเาไ้รับอิทธิพลมาารูสอนเปียโนอเาันั้นเาึไ้มอเปียโนว่าเป็นเรื่อนรีที่ส่าามและทรเียริมาโยลอ นถึนาที่ว่าเมื่อเาไ้เห็นารแสเพลเ็ที่สใสบนเปียโนที่ส่าามอเหยียนู่หยูเา็ทึ่ไป มุมมออเา็พัทลายไปทันที
หลัานั้นวามรู้สึื่นะลึ็แปรเปลี่ยนไปเป็นวามรู้สึที่แปลใหม่ ท่วทำนอที่สใสอเพลเ็ทำให้ใบหน้าที่เรียบเยอเาผ่อนลายล เมื่อเาเห็นเหยียนู่หยูเริ่มที่ะร้อลอไปับเพล เาึอไม่ไ้ที่ะไถลัวลาเ้าอี้แล้วหันไป้อหน้าพ่ออเา้วยวาลมโ
โยปิแล้วโวิเหอ็ปิบัิับลูายอเาเหมือนับนอื่นๆ เาูเป็นมิรลอเวลา
เมื่อเห็นสายาอ้อนวอนอลูาย เา็พยัหน้า
“ไปเถอะรับ”
โวอีเินเาะแะเ้าไปหาเหยียนู่หยู้วยาป้อมๆ อเา
เายัสวนท่าทีเอาไว้ใน่วแร แ่ว่าในอนที่เาอยู่ห่าาเธอประมาเมรว่าๆ เา็ะรู้สึไ้ว่าเธอไม่สัเเห็นเาเลย เาึไ้มีวามล้ามาึ้นเรื่อยๆ และ่อยๆ้าวเ้าไปใล้เธอทีละ้าวสอ้าวนในที่สุเา็เ้าไป้นาอเธอ และ้อนิ้วมือทั้สิบอเธอที่เ้ไปมาระหว่าีย์เปียโนอย่ามีวามสุ
แม้ว่าเหยียนู่หยูนั้นะอินับารแสอเธอสุๆ แ่ว่าเธอ็ไม่ไ้รู้สึประหม่าเมื่อเห็นเาเ้ามาใล้ รัน้ามเธอมอเา้วยสายาอ่อนโยนแบบเียวับที่เธอมอลูายอเธอ แล้วเื้อเิเา
“มาร้อไป้วยันนะะ…บ่อน้ำแห่วามสุถูสร้า วามฝันลายเป็นทะเล าโปน ปาว้าและร้อเสียั…”
โยปิแล้วโวอีะไม่สนใ เาเป็นพระเอไม่ว่าเาะยัเ็แ่ไหนแ่ว่าเา็ยัมีบุลิที่เป็นเอลัษ์อัวเอ แ่ว่าะเป็นเพราะว่ารั้นี้มันึูวามสนใอเาไ้มาว่าปิ อปรับใบหน้าอน้าเหยียนนั้น็อันรายมาริๆ สุท้ายนายน้อย็เริ่มร้อเพลไปับเธอโยที่ไม่รู้ัว
แ่ว่าเา็สามารถอบสนออย่ารวเร็วอยู่ี ่อนที่เาะร้อท่อนแรนบเา็รีบปิปาัวเอให้สนิทเมื่อเารู้ัวว่าเาำลัทำเรื่อี่เ่าอยู่ อี้านหนึ่น้าเหยียน็ยัร้อเพลและเล่นเปียโน่อไปโยที่ไม่มีท่าทีที่ะหยุเลย ในเมื่อเาลที่ร้อเพลับเธอไปแล้ว ันั้นนายน้อยที่สุภาพนั้นรู้สึอายเินว่าที่ะผิำพูอัวเอ หลัาที่มอหน้าเธอแล้วลัเลับัวเออยู่สัพั เา็ัสินใฮัมเพลไปับเธอ
ราวนี้เาไ้บทเรียนแล้ว เาึเพียแ่ฮัมเพลไปทั้ๆที่ปาอเาปิสนิท เาเพียแ่เปิปาอเาออมาแ่ท่อนที่ร้อว่า ‘ลา ลา ลา’ เท่านั้น แ่ถึอย่านั้น เสียอเา็เบามาเสียนมีเพียแ่เาที่ไ้ยินมัน
เหยียนู่หยูไม่ไ้ใส่ในรายละเอียปลีย่อยเหล่านั้น เธอสามารถร้อลอไปนเียวไ้อยู่แล้ว ารที่มีเ็น้อยมาร่วมแสับเธอ็เพียแ่ทำให้เธอื่นเ้นมาึ้น็เท่านั้น หลัาที่เธอเล่นเพลบเหยียนู่หยู็รู้สึว่าารแสในรั้นี้มันสมบูร์แบบมาๆและ็ไ้ไฮไฟว์ับ ‘ู่หูัวน้อย’ อเธอ
หลัาารเ้าาที่ ‘สมบูร์แบบ’ ระหว่าผู้ให่และเ็ พ่ออ ‘ู่หูัวน้อย’ ็โผล่เ้ามา
“เสี่ยวอีูะสนุมาเลยนะรับ อนนี้เาเพิ่ะเริ่มเรียนเปียโนไ้ไม่นาน ทำไมเสี่ยวอีไม่ลอเรียนับน้าเหยียนูล่ะรับ”
เสี่ยวอีนั่อยู่ถัาเปียโนไปไม่ไล อนนี้เพล็บแล้ว เหยียนู่หยู็สามารถไ้ยินเสียอเาไ้อย่าัเนมาึ้นแม้ว่าเาะไม่ไ้ยับเ้ามาใล้เธอ็าม เธอ้มลมอโวอีอย่าสสัย
“หนูอยาะเรียนหรือรับ?”
โวอีไม่ยอมรับ แ่ว่าหูาวๆ อเา็เปลี่ยนเป็นสีแ่ำ อนนี้เมื่อเธอเริ่มะเี่ยวาในารเลี้ยเ็ เธอ็สามารถบอไ้าสีหน้าอเาว่าเ็น้อยนั้นยิ่ว่ายินี เพียแ่อายเินว่าที่ะพูออมาัๆ เท่านั้น เหอะ เหอะ เหอะ หนุ่มน้อยแ่ละน่าี้อายเสียริ แล้วเมื่อพวเาโึ้นสาวๆ รอบัวพวเาะทำอย่าไรันล่ะ?
เหยียนู่หยูที่ำลัมีวามสุับัวเอ เ้าไป้อนัวนายน้อยึ้นมา่อนที่ะวาเาบนัอเธอ ้วยอารม์ที่เบิบานอเธอ เธอเอ่ย
“โอเ่ะ ั้นเรามาเริ่มันเลยีว่านะะ ามัหวะอน้ามาเลยนะะ”
ั้แ่ที่เธอเริ่มานนี้ บารั้เหยียนู่หยู็ะสอนลูายอเธอเล่นเปียโนโยที่ับมืออเาเอาไว้อนที่ร้านไม่่อยยุ่มา
เธออาะไม่ไ้เป็นแม่ที่ีในบารั้ แ่ว่าวามปรารถนาที่ะให้ลูายอเธอประสบวามสำเร็นั้นมีรุนแรว่านอื่นๆ พ่อแม่ส่วนให่อาะาหวัให้ลูๆ อพวเาูแลพวเาในยามแ่เ่า แ่ว่าเหยียนู่หยูมอไลว่านั้น เธอ้อารที่ะให้ลูายอเธอลายเป็นมหาเศรษี ึ้นไปอยู่ในุสูสุอพีระมิ และทำให้ีวิอเธอีึ้นในทันที เธอ้อารที่ะเาสมบูร์แบบในทุๆ้าน ันั้นเธอึไม่มีทาเลือ นอเสียาับมืออเาและสอนให้เาเล่นเปียโนให้ไ้
ในานะนที่เล่นเปียโนมาั้แ่เ็ ารที่ะสอนให้เ็นหนึ่เล่นเปียโนนั้นเป็นเรื่อ่ายสำหรับเหยียนู่หยู ลูายอเธอ็ูะไ้รับพรสวรร์ที่ยอเยี่ยมอเธอมา้วยเ่นัน แม้ว่าเาะไม่มีพื้นานมา่อน แ่เา็้อารำแนะนำเล็น้อยๆ เท่านั้น พระเอนั้นีว่านั้นเสียอี เาไ้เรียนมาารูที่มีื่อเสีย่อนแล้ว เาสามารถเรียนรู้ไ้รวเร็วว่าลูายอเธอเสียอี เหยียนู่หยูสอนเาเพียแ่ไม่ี่รั้่อนที่เาะสามารถเล่นไ้้วยัวเอไ้แล้ว แม้ว่าะยัไม่ล่อเท่าไหร่็ามที เหยียนู่หยูรู้สึภูมิใ เธอปรบมือให้เาทันทีที่เาเล่นบ
“นั่นมันยอเยี่ยมมาเลย่ะ”
่าเป็นเรื่อน่าเสียายสำหรับนัเรียนนัที่เธอไม่ใ่รู!
โวอีไม่รู้ว่าที่เหยียนู่หยูปรบมือนั้นที่ริแล้วเธอำลัปรบมือให้ัวเออยู่ ทั้เาและรูสอนเปียโนอเามีมารานสู เาึรู้สึอับอายับารแสอเาเมื่อสัรู่ แม้ว่าเธอะับมือเาสอนแล้ว็ามที เสียปรบมืออเหยียนู่หยูทำให้เารู้สึอับอายยิ่ว่าเิมเสียอี เา้มหน้าลแล้วำลัะลอเล่นเพิ่มอีสัรั้สอรั้เพื่อที่ะทำให้ีึ้นไปอี แ่ว่าโวิเหอที่เพิ่ะ่ายเินเสร็็เินเ้ามาแล้วเอ่ย
“เสี่ยวอี วันนี้พอแ่นี้่อนนะรับ เราลับันเถอะ”
รั้นี้ นายน้อยไม่ไ้เินออไปทันทีอย่าไม่ลัเลเหมือนสัปาห์่อน เามอเปียโน้วยสายาโหยหา ่อนที่ะไถลัวลาัอเหยียนู่หยูแล้ววิ่เ้าไปหาพ่ออเา เาับายเสื้ออพ่อเา่อนที่ะหันมามอเหยียนู่หยู้วยท่าทีเอียอายเหมือนับเ็ทั่วไป
“ลา่อนรับ น้าเหยียน”
“ลา่อน่ะ” เหยียนู่หยูยืนึ้นแล้วโบมือ ้วยท่าทีทีู่มีวามสุน้อยว่าเิม
อารม์ที่เปลี่ยนไปอย่าัเนอเธอทำให้เพื่อนร่วมานอเธอเินเ้ามาหา่อนที่ะเอ่ยถาม
“เหยียนเหยียน เธอูมีวามสุับนายน้อยมาเลยนะ เาไปแ่นี้ เธอ็ิถึเาแล้วหรือ?”
“เิอะไรึ้น?” เหยียนู่หยูทึ้ผมัวเอ้วยวามหุหิ “ันเลียารเลี้ยลูให้นอื่นสุๆ เมื่อี้ันเพิ่ะทำอะไรลไปน่ะ?”
เอร์รี่ที่บัเอิเินผ่านมา ็หัวเราะออมา่อนที่ะเอ่ย
“เธอ็แ่ไม่อยาะเลี้ยลูให้ท่านประธานโว็เท่านั้นแหละ”
าารที่ีอีโอที่มีื่อเสียูเหมือนะสนใเธอลายเป็นารที่ีอีโอที่มีื่อเสียอยาะให้เธอไปเป็นพี่เลี้ยให้ลูอเามัน่าเป็นารลั้นรั้ให่ทีเียว แม้ว่าพี่เอร์รี่ะยอมแพ้เรื่ออท่านประธานไปแล้ว แ่เธอ็ยัสามารถเยาะเย้ยเหยียนู่หยูไ้อยู่ี
ารอบสนออเหยียนู่หยูนั้นเรียบ่ายและหยาบาย เธอเพียแ่พ่นลมหายใออมาแรๆ่อนที่ะหันหลัให้เอร์รี่ทำให้อีฝ่ายเห็นเพียแ่้านหลัศีรษะอเธอเท่านั้น
เหยียนู่หยูับเอร์รี่อบพูระทบระเทียบันไปมา แ่ว่าที่ริแล้วทั้สอนนั้นสนิทันมาที่สุแล้ว และทุน็ูะินับเรื่อนี้แล้ว ันั้นพวเาึไ้ถาม่อ
“นั่นน่ะสิ ถ้าเิว่าเธอไม่อยาที่ะเลี้ยลูให้นอื่น แล้วทำไมเธอถึไู้ะสนุับารเล่นับนายน้อยนัล่ะ”
“…” เหยียนู่หยู
เธอ็ไม่อยาะยอมรับหรอนะ แ่เธออาะโนใบหน้าสวยๆ อพระเอไปแล้ว
พูถึแล้วลูายอเธอ็ูน่ารัมาทีเียว เป็นเ็ที่น่ารัที่สุที่เธอเยเอมาทั้สอาิที่เธอมีีวิอยู่เลยล่ะ ยิ่ไปว่านั้น เาูเหมือนับเธอในาิ่อน ทำให้เธอยิ่มอว่าเาน่ารั
แ่ว่าเธอ้อยอมรับว่ามันไม่ใ่เรื่อีที่ลูายอเธอะหน้าเหมือนันเธอในาิ่อนมาว่าแม่ผู้ให้ำเนิอเา เมื่อเทียบับพระเอแล้ว พระเอูทั้ส่าและสวยาม พระเอนั้นูน่าทึ่ ทำให้นที่อบนหน้าาียืนนิ่อยู่ับที่ไปทันที รั้่อนเหยียนู่หยูไม่ไ้ใ้เวลาอยู่ับเามานั ันั้นเธอึสามารถ้านทานเาไ้ แ่ว่าวันนี้ พระเอัวน้อยสลัท่าทีที่แสนเย็นาามปิอเาทิ้ไปแล้วมาเาะแ้เาะาเธอแล้วะพริบวาลมโที่น่ารัว่าุ๊าบาร์บี้ใส่เธอ เธอ็พ่ายแพ้ในทันที
มันเป็น้อสรุปที่น่าอายที่เธอะเ็บมันไว้ับัวแล้วไปบอใรเ็า ส่วนวามี้สสัยอเพื่อนร่วมานอเธอ เธอึแล้ทำเป็นิแล้ว็หาเหุผลมาสั้อที่เธอิว่ามันะฟัึ้น
“ะเป็นเพราะว่าเาหาเินพิเศษเพิ่มให้ันไ้ล่ะมั้”
นั่นมันฟัูมีเหุผล ในอนที่เพื่อนร่วมานอเธอำลัะพยัหน้าอย่าเห็น้วย ลิลลี่ พนัานแเียร์ที่เินมาูว่าเิเรื่อวุ่นวายอะไรึ้น ็ไ้บอ่าวที่ไม่ีเท่าไหร่ให้เหยียนู่หยู
“อโทษนะะ พี่เหยียน แ่ว่ารั้นั้นไม่มีทิป่ะ ท่านประธานอพี่่ายเินรามราาในบิลเลยล่ะ่ะ”
“อะไรนะ??” เหยียนู่หยู้ำใเสียนเธอไม่ไ้แ้ไำพูที่ลิลลี่ใ้ เธอมอไปที่ลิลลี่อย่าใสลาย “เธอปล่อยเาไปไ้ยัไถ้าเิว่าเายัไม่ไ้่ายเินน่ะ? หรือว่านี่เธอ็หลเสน่ห์เาอีนแล้ว”
“เฮ้ เาอาะหล่อนะะ แ่ว่าัน็มีหลัารอันเหมือนันนะ โอเไหม? แน่นอนว่าันไม่ไ้ปล่อยเาลับไปโยที่ไม่ไ้่ายเินเสียหน่อย” เมื่อเอ่ยออมาลิลลี่็รู้สึผิึ้นมา “แ่หลัาที่ันบอราาไป เา็บอว่าให้ัเินในบัรอเาไ้เลย เาูเหมือนไม่ไ้อยาะให้ทิปพี่ ัน็เลยไม่ล้าถามออไป เพราะว่าอย่าไรแล้ว็ามเา็เป็นนที่มีานะ ันไม่อยาะทำให้เาุ่นเือใ”
“…” เหยียนู่หยู
็ถ้าเิว่าเธอเป็นนทีู่แลแเียร์แล้วละ็เธอ็ะลัวเหมือนที่ลิลลี่ลัวนั่นแหละ เพราะถึอย่าไรมัน็เป็นวามผิอเธอเอ เธอไม่วรที่บอที่ะบอเพื่อนร่วมานอเธอเรื่อัวนที่แท้ริอเา ไม่อย่านั้น็ะมีเธอแ่นเียวที่ลัวเา
อนนี้เมื่อเธอรู้แล้วว่ามันเป็นวามผิอเธอเอ เธอ็รู้สึเศร้าว่าเิมเสียอี
ลิลลี่นสวยบบ่าเธออย่าปลอบใ
“เหยียนเหยียน ันิว่าท่านประธานอเธอะมอว่าเธอเป็นเพื่อนนหนึ่ นรวยประเภทไหนที่ะมาใส่ใเรื่อทิปันเล่า? เา็ะไม่อยาูถูเธอ้วยเินสปรแน่ๆ”
เหยียนู่หยูร้อออมาเสียั
“ันอบให้พวเาูถูั้น้วยเินสปรพวนั้นนี่! ยิ่มา็ยิ่ี!”
TALK าผู้แปล
อนนี้ยาวมา ยาวนอยาพิมพ์ไปถามนแ่ว่าทำไมลำเอียให้อนนี้นานี้แ่เสียายทีุ่ยีนไม่รู้เรื่อ 55555 อนอื่นพอแปลมาแล้วไ้ประมาเ้าพันถึหมื่น้นๆ ัวอัษร แ่ว่าอนนี้ปาเ้าไปเือบสอหมื่นเลยอ่ะ สอเท่าออนที่แล้ว เอาับเาสิ!
ระิบบอเบาๆว่าอนหน้าเอ็น่าะยาวพอๆับอนนี้ เพราะะนั้นใเย็นับเราหน่อยนะ อาะแปล้านินึ
แล้ว็ะบอว่าริๆ แล้วรที่บอว่าน้อ ‘แถ’ อ่ะ ้นบับภาษาอัฤษเาใ้ำว่า ‘bullshit’ ในารอธิบาย อ่านไป็สะุ้เพราะำว่า ‘bullshit’ แวบแรที่เราอ่านเรา็แปลว่า ‘อแหล’ ันั้นถ้าเราให้แปลรๆ ัวเรา็ะแปลว่า น้อำลั ‘อแหล’ นั่นแหละ่ะ แ่ว่าเรารู้สึว่าำว่าอแหลมันแรไปเลยปรับให้มันอฟท์ลเป็นว่าน้อำลัแถแทนแล้วัน สสารน้อ
ความคิดเห็น