คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : บทที่ 11 | การฟื้นคืนชีพด้วยสุขภาพเต็มหลอด
บทที่ 11
ลอารประุมนั้นสีหน้าออู๋เสวี่ยที่มอไปทีู่่อี้นั้นสื่อื่นมเธอประมาว่า ‘ทำไ้ีมา’ หรือ ‘ู่อี้อพวเรามีรสนิยมที่ีมาริๆ’ ไม่็ ‘อย่าสวีเี่ยนหลานะนับเป็นอะไรไ้’ อยู่ลอเวลา ูเหมือนว่าำื่นมเหล่านั้นมามายเินว่าที่ะเอ่ยออมาเป็นำพู
น่าเสียายที่อนนี้เธอไม่สามารถรู้สึพึพอใับำมเหล่านี้ไ้เลยสันิ
“นี่เป็นาราารถ่ายทำอเรานะะ” ัวแทนอทีมละรันแฟ้มอันหนึ่มารมาหน้าอู๋เสวี่ย “แล้ว็อนนี้ยัมีารแ้ไบทอยู่เล็น้อย็อาะมีารเปลี่ยนแปลอยู่บ้านะะ ันั้น่วเวลาทีู่่อี้้อมาเ้าร่วมารถ่ายทำอาะ้อเลื่อนอีสัหน่อย่ะ”
อู๋เสวี่ยหยิบมันึ้นมา ่อนที่ะวาามอเล็น้อยแล้วเยหน้าึ้นมายิ้มให้อีฝ่าย “พวเราไม่มีปัหา่ะ”
อีฝ่ายหนึ่็ส่รอยยิ้มอบลับมาเ่นัน “ในเมื่อลันไ้แล้วั้นเรามาเ็นสัาันเลยนะะ”
แล้วสัาถูนำไปวาอยู่รหน้าอู่อี้ ู่อี้หยิบปาาึ้นมา่อนที่ะเอ่ยถาม้วยรอยยิ้ม
“ั้นันอถามหน่อยไ้ไหมะ ว่าบทมีารเปลี่ยนแปลอย่าไรบ้าะ?”
แม้ว่าารถูับไ้าหนัาเานั้นะเป็นเรื่อที่แย่ แ่ว่าอย่าไรแล้วเธอ็ยัมีหน้าที่ที่้อทำอยู่ ันั้นเธอึไ้ทุอย่าที่เธอไ้ฟัในารประุมลไปอย่าั้ใ
“มีาใหม่ที่นเียนบทเพิ่มเ้ามาน่ะ่ะ แ่็ไ้ยินว่ายัมีารแ้ไาอีๆ อีเล็น้อยๆ ึ่ทาเราเอ็ยัไม่เห็นบทที่แ้ไแล้วทั้หมเ่นัน่ะ” พนัานนนั้นยิ้มใหู้่อี้่อนที่ะเอ่ย่อ “แ่เท่าที่ฟัูแล้ว็ูเหมือนว่าบทอุมีารเปลี่ยนแปลมาที่สุนะะ”
หลัาที่ไ้ยินเ่นนั้นู่อี้็รู้สึอยาที่ะเริ่มถ่ายเร็วๆ แล้ว เธอื่นมวามสามารถอผู้เียนบทละรเรื่อนี้ ันั้นบทที่เพิ่มึ้นมาสำหรับัวละรนั้น ะเป็นารเิมเ็มส่วนที่าหายให้สมบูร์มาึ้น เธอเ็นื่ออเธอบนเส้นประในสัานั้นอย่าไม่ลัเล
หลัาที่พวเาพูุยันเรื่อานโปรโมละรที่ะ้อัึ้นนบแล้ว ทุอย่า็ลันอย่าเรียบร้อย
เมื่อารประุมบล ัวแทนาทีมานละร็ยืนึ้น่อนที่ะเอ่ยับู่อิ
“ประธานู่ ให้ผมไปสุ่ลับนะรับ ผมะไ้รายานเี่ยวับสัาใหุ้ฟัไป้วยระหว่าทา”
“ไ้สิรับ” ายหนุ่มที่เียบมาโยลอารประุม็เอ่ยึ้นมา่อนที่ะลุึ้นัเสื้อผ้าอเาให้เรียบร้อย ูาท่าทาอเาูเหมือนว่าเาะไม่่อยินับารสวมสูทเลยสันิ
ู่อี้เอามือเท้าาแล้วมอไปที่เาอย่าหลใหล ในอนที่เาัเสื้อผ้าอัวเอเสร็และไ้เยหน้าึ้น็ทำให้เาสบาับเธอพอี
ู่อี้แสสีหน้าราวับะบอเาว่า ‘ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นนะะ’ ะที่เธอยิบาให้เา
ู่อิเลิิ้ว เาอเาเ้มมาทีเียว ท่าทาเ่นนั้นอเา็ทำใหู้่อี้น้ำลายสอ
ย…ยั่วันสุๆ
ู่อิเลิมอเธอโยที่ใบหน้าอเาเปื้อนไป้วยรอยยิ้ม ่อนที่ะหันหลัลับแล้วเินออไปาห้อประุม
“รีบเ็บอไ้แล้ว” อนนี้อู๋เสวี่ยำลั้อไปที่หน้าอโทรศัพท์อเธอ ึไม่ไ้เห็นนสอนที่ำลัีบันทาสายา “เี๋ยวเรา้อไปถ่ายลปนิยสารอี”
“ไม่ใ่ว่าวันนี้เราว่าหรือ?” ู่อี้ถามอย่าแปลใ
“านเ้าในนาทีสุท้ายน่ะสิ นาแบบที่พวเาเรียมาถ่ายในรั้นี้ที่ริแล้ว้อเป็นนาแบบอันับหนึ่อประเทศ แู่เหมือนว่าะเิเรื่อึ้นะทันหันทำให้เธอไปถ่ายไม่ไ้” อู๋เสวี่ยอบ “เหมือนว่าบริษัทนั้นะมี้อลบาอย่าับบริษัทอเรา นเบื้อบน็ิ่อมาอให้เธอ่วยไป่วยพวเาหน่อย”
่อนที่ะเ้าวาร ้วยรูปร่าและใบหน้าที่สวยามอเธอทำใหู้่อี้เยไ้มีโอาสทำานึ่ๆ เป็นนาแบบนิยสารเหมือนัน เธอ็พอมีประสบาร์อยู่บ้า ันั้นหลัาที่เธอเริ่มที่ะมีื่อเสียึ้นมา พวนิยสาร็อบที่ะเิเธอไปร่วมานอยู่บ่อยๆ
ู่อี้ร้อ ‘อืม’ อย่าไม่ใส่ใแทนำอบ ในะที่มืออเธอ็ส่อิโมิร้อไห้ไปใหู้่อิ
วันนี้อันเสวียนอลา ันั้นอู๋เสวี่ยึเป็นนับรถ้วยัวเอ
“วามเร็วนี่ยัไม่ถึหสิบเลยมั้เนี่ย? ว่าเราะไปถึ็ะถึเวลาอาหารเย็นพอี” ู่อี้หยิบโทรศัพท์ึ้นมา่อนที่ะเอ่ย “ั้นให้ันับแทนไหม?”
เมื่อไ้ยินเ่นนั้นอู๋เสวี่ยอบลับอย่าไม่ลัเล
“ไม่ล่ะอบุ ถ้าเิว่าันยอมให้เธอับแล้วล่ะ็ เธอ็ะสวมวิาลูทีมอินะ สปีสาร์ในเรื่อ Initial D แทนน่ะสิ เอาล่ะ ทีนี้บอันมาีว่าว่าู่อินนั้นือยัไ?”
“ือยัไอะไร?” ู่อี้ถาม
“เธอรู้มา่อนว่าเาเป็นผู้บริหารระับสูอบริษัทระูลู่น่ะ?”
“ไม่อ่ะ” ู่อี้เปิโทรศัพท์ ู่อิ็ยัไม่อบ “ัน็เพิ่รู้เหมือนัน”
อู๋เสวี่ยเหล่า่อนที่ะแสร้ทำเป็นสสัย “แล้วไอ้นสารเลวไร้หัวใที่เธอพูถึ่อนหน้านี้น่ะ เป็นไปไ้ไหมว่าะือเาน่ะ?”
“ไม่มีทา” ู่อี้เอ่ย พวเาเอับสวีเี่ยนหลานที่ลานอรถออนโเธอมา่อน และอนนั้นพวเาไม่ไู้เหมือนับนที่รู้ัันเลยสันิ
แม้ว่าเธอะลารถแล้ว เธอ็ยัไม่ไ้รับารอบลับมาเลยสันิ ในอนที่พวเาไปถึที่สูิโอ ่อนที่เธอะเริ่มเ้าไปแ่หน้า ู่อี้็รุ่นิเล็น้อย่อนที่ะเริ่มพิมพ์ลไป
[เทพธิาู่อี้: ถึลู้าที่เารพ ิันะั้ใถ่ายละรให้ีที่สุอย่าแน่นอนและะ้อหาเินเพิ่มให้ับุให้ไ้ วันนี้ิัน็ั้ใมา้วยนะะ.jpg]
ธีมารถ่ายนิยสารวันนี้นั้นเป็นารแ่ายแบบทาาร ู่อี้สวมุเรสระโปรสั้นแนุ ทำให้มอเห็นระูไหปลาร้าที่สวยามอเธออย่าัเน
ทีมานหยิบรอเท้ามาให้เธอเปลี่ยน เป็นรอเท้าส้นสูฝัทับทิม อันที่ริะ้อบอว่ามันือรอเท้าส้นเ็มมาว่า เมื่อเธอสวมมันเ้าไปแล้วมัน็ูสวยามมาทีเียว
หลัาที่่าถ่ายภาพทัทายเธอแล้ว เา็หยิบล้ออเาึ้นมาแล้ว็เริ่มทำานในทันที
“เอามือเท้าโ๊ะรับ สวยมา ทีนี้มอล้อรับ” ่าภาพเหยียบเท้า้าหนึ่บนเ้าอี้ไม้ หมุนัวไปมาเพื่อที่ะหามุมที่เหมาะสม “้าไว้นะรับ อย่ายับนะรับ”
ู่อี้พยายามอย่าหนัที่ะไม่หัวเราะท่าทาอ่าภาพในอนนี้
“เยหน้าึ้น เผยอปาเล็น้อยรับ…ีรับ”
“เหยียบบนนี้นะรับ” ่าภาพสั่ให้ทีมานหยิบแท่นมา เมื่อู่อี้เหยียบลไปบนแท่นนั้นแล้ว็ทำใหู้เหมือนับเป็นล่อนรีที่วาอยู่ใ้เท้าอุ๊าบาร์บี้เลย
ในอนนั้นเอเสียแ้เือนโทรศัพท์็ัึ้น ู่อี้มอไปที่้นเสียึ่็ือโทรศัพท์ในมือออู๋เสวี่ย...มันือโทรศัพท์อเธอเอ
ู่อี้พยายามอลั้นวามรู้สึอยาู้อวามที่เ้ามา่อนที่ะเหยียบลบนแท่นอย่าไม่ระวั ในอนนั้นเธอไ้ยินเสียอะไรบาอย่าา และเธอ็รู้สึเหมือนับว่าเธอำลัเหยียบไปในอาาศ ่อนที่ร่าายอเธอเอนไป้านหน้าอย่าวบุมไม่ไ้ ูเหมือนว่าแท่นนั้นะไม่ไ้แ็แรพอที่ะรับน้ำหนัอเธอไ้ทำให้ส้นอรอเท้าเาะทะลุแท่นเ้าไป
เธอ้อเท้าพลิและวามเ็บปวพุ่ึ้นมาาปลายเ้าึ้นมาที่หัวอเธอ มันเ็บมานเธอรู้สึัวาเล็น้อย
ทีมานรีบเ้ามาประอัวเธอเอาไว้ อู๋เสวี่ยเป็นแรที่พุ่ัวเ้าไปูเธอ อู๋เสวี่ยพยุัวู่อี้เพื่อให้แน่ใว่า้อเท้าอเธอเ้าที่แล้ว
“นั่ล อย่าเพิ่ยับ”
“เป็นอะไรไหมะ?” นที่รับผิอบานถ่ายแบบรั้นี้รีบเ้ามาา้านอแล้วเอ่ยถาม
“พร๊อพอพวุนี่มันยัไันะ?!” อู๋เสวี่ยถามอย่าโมโห
“ทาเรา้ออโทษ้วยนะรับ” ส๊าฟนที่รับผิอบเรื่อพร๊อพรีบอโทษทันที “ผมิว่าเทปะแปะเอาไว้ไ้ไม่ีน่ะรับ มัน็เลยหลุออมา”
“ู่อี้อพวเรามาที่นี่เพื่อ่วยให้พวุสามารถถ่ายาน่อไ้ แ่ว่าพวุลับไม่ไ้รวสอบวามปลอภัยให้ี่อนารถ่ายเนี่ยนะ” อู๋เสวี่ยแ่นหัวเราะ “ถ้าเิว่าเรื่อนี้ส่ผลระทบ่อาราอเธอแล้วล่ะ็อยู…”
หลัาที่ระบายวามโมโหสุๆ อเธอออไปแล้ว อู๋เสวี่ย็ไ้พยุู่อี้ลับไปที่รถ ทาทีมานนิยสาร็ไ้ส่ส๊าฟนหนึ่ให้มา่วยับรถอพวเาให้
้อเท้าแพลนั้นมันเ็บมาริๆ โยเพาะสำหรับัวสูอย่าู่อี้ ระทั่เอวอเธอยัเล็เล็น้อยเลย้วย้ำ แ่ถึอย่านั้นสีหน้าอู่อี้็ยัเรียบเยอยู่ทีเียว ในอนที่อยู่ในสูิโอเธอ็ไม่ไ้พูอะไรมาเ่นัน แ่ทันทีที่ไปถึรถเธอ็เอ่ยึ้นมา
“เสี่ยวเสวีย”
“อะไร มันเ็บมาเลยหรือ?” อู๋เสวี่ยอบลับมาอย่าเป็นห่ว
“เปล่า” เธอี้ไปที่ระเป๋าออู๋เสวี่ย “โทรศัพท์ัน”
ในอนที่เธอไ้โทรศัพท์ที่เธออยาไ้ืนมาแล้ว เธอ็อไม่ไ้ที่ะเปิมันึ้นมาอย่าื่นเ้น
[10086: ถึุลู้า แพเอินเทอร์เน็อุะสิ้นสุลในวันที่ 26 พฤษภาม...]
“เสี่ยวเสวียเสวี่ย” ู่อี้หันมออู๋เสวี่ยน้ำาลอเบ้า่อนที่ะเอ่ย่อ “ันรู้สึเหมือนว่าันเ็บเท้าว่าเิมเสียอีล่ะ”
ในรั้นี้มันไม่ไ้เป็นอาารบาเ็บที่รุนแรเท่าไรนั ล้ามเนื้ออเธออัเสบเล็น้อยเท่านั้น เพียแ่นวและประบร้อนไม่ี่วัน็ะหายแล้ว
ในอนเย็น อู๋เสวี่ยมอหมอนวนวเท้าอเธอนเสร็และเริ่มประบร้อนให้เธอ่อนที่ะลับไป ระทั่ในอนที่เธอำลัะลับเธอ็ยัเือนู่อี้ไม่ให้ยับัวมาเินไป
ู่อี้ไม่มีอะไรทำในะที่เธอเปิูรายารวาไรี้ที่เธอยัูไม่บ่อนหน้านี้ึ้นมาู่อ เธอพาาเรียวยาวอเธอเอาไว้บนโ๊ะ ท่าทาอเธอนั้นูเหมือนุผู้หิวัยลานำลัพัผ่อนอยู่ในฤหาสน์หรูเลยทีเียว
ในอนนั้นเอหน้าออโทรศัพท์บนโ๊ะ็สว่าึ้นมา
สายาอู่อี้ับ้อไปที่หน้าอโทรศัพท์ในะที่เธอเอนัวไปอย่ายาลำบาเพื่อที่ะหยิบมันึ้นมา เมื่อถึ่วพัโษาแล้วเธอ็เหลือบมอมัน
[ู่อิ: ่อนหน้านี้ผมยุ่อยู่รับ]
!!!
นี่ใ่ไหมที่เาเรียว่าารฟื้นืนีพ้วยสุภาพเ็มหลอน่ะ?!
นี่ือารฟื้นืนีพ้วยสุภาพเ็มหลอสินะ!!!
นิ้วอู่อี้เลื่อนไหวอย่ารวเร็วะที่เธอพิมพ์และส่ำทัทายที่พื้นานที่สุไป ึ่เในเวลาเียวันนั่น็เป็ำทัทายที่เธอแน่ใไ้ว่าเธอะ้อไ้รับารอบลับมาอย่าแน่นอน
[เทพธิาู่อี้: ุทาน้าวหรือยัะ?]
อีฝ่ายหนึ่อบลับอบลับมาทันที้วย้อวามเสียที่ยาวสิบวินาที
[ผมเป็นเพื่อนอเานะรับ พอีว่าู่อิไปเ้าห้อน้ำอยู่ อนนี้พวเราำลัิน้าวอยู่้านอัน ุอยามาิน้วยันไหมรับ? อ้อ ริสิ เราเยเอันแล้วที่ลานอรถ่อนหน้านี้ ุำผมไ้ไหมรับ?] เสียที่อบลับมานั้นเป็นเสียอนแปลหน้า
ู่อี้รุ่นิสัพั แ่ว่าเธอ็ำหน้าออีฝ่ายไม่ไ้เลยสันิ
[เทพธิาู่อี้: ไ้สิะ ร้านอยู่ที่ไหนะ?]
อีฝ่ายหนึ่ส่ที่อยู่มาในทันที
ร้านนั้นเป็นร้านอาหารทะเลแห่หนึ่
ู่อิลับมาที่ที่นั่อเา ่อนที่ะเหลือบมอูที่หน้าอโทรศัพท์เล็น้อย
“อิ ทำไมแถึไู้โทรศัพท์อีแล้วล่ะ?” ายผมเรียนที่นั่อยู่ร้ามเายิ้มสใส นั่นือเพื่อนอเา นที่เพิ่ะลับมาา่ายทหารเพื่อเยี่ยมเยียนัน
“ไม่มีอะไร” ู่อิส่ายหน้า
“โทรศัพท์สมัยนี้มันีริๆ เลยนะ ใรๆ ็อบเล่นอนิน้าวทั้นั้น” หลิวสี่เอ่ย ยิ้มๆ “แล้วพวนายเอาัวรอใน่ายทหารยัไน่ะ? ันไ้ยินว่าแ่ะโทรศัพท์็ยัยาเลยนี่?”
“มัน็ไม่ไ้แย่นานั้นหรอ แ่ารฝึอย่าเียวมัน็เหนื่อยมาพออยู่แล้ว เวลานอนยัแทบะไม่มีะเอาเวลาที่ไหนไปสนใเรื่ออื่นอีล่ะ” ายผมเรียนเอ่ย
“ั้นเพื่อนัน็ะเป็นนที่เ่ที่สุในอทัพั้นสิ?” หลิวสี่ยืนมือออมาูนิ้วโป้ใหู้่อิ
“เปล่าหรอ” ายหัวเรียนเอ่ย “แ่ว่าถ้าเิว่าเาอยู่นานว่านี้เา็ะไ้เป็นแล้วล่ะ”
ู่อิำลัะบอให้หลิวสี่ไปให้พ้นในอนที่โทรศัพท์อเาัึ้นมา เมื่อเาหยิบมันึ้นมาู็พบว่ามันือ้อวามเสียาู่อี้
[ู่อิันหาร้านไม่เอ่ะ] ูเหมือนว่าที่ทีู่่อี้อยู่นั้นะเป็นที่ที่มีเสียัมาทีเียว แ่ว่าฟัูแล้ว็ูเหมือนว่าเธอะอยู่ใล้ๆ ับที่ที่เาอยู่ [ุมารับันหน่อยไ้ไหมะ?]
ในอนทีู่่อิเินออไป ที่หน้าร้านิ่มำาเี่ยนใล้ๆ ับร้านที่เาทานอยู่ เา็เห็นู่อี้ที่สวมุเรสยาวที่สามารถส่เสริมรูปร่าที่สูอเธอไ้ี
เมื่อเธอเห็นเาแล้ว เธอ็โบมืออย่าแรนูล้ายันที่ปัน้ำฝนหน้ารถยน์ ใบหน้าอเธอเ็มอิ่มไป้วยวามสุ่อนที่ะเินมาหาเา...
...อย่าะเพลๆ
มันเป็นภาพที่ทัู้ลและน่าสสารในเวลาเียวัน
TALK…าผู้แปล
Initial D หรือ เรื่อนัิ่ริฟท์สายฟ้า เป็นาร์ูนี่ปุ่นที่แ่โยอาารย์ุอิิ ิเะโนะ่ะ เนื้อเรื่อเี่ยวับารแ่รถและารแ่รถ่ะ ส่วนทีมอินะ สปีสาร์นั้นเป็นที่อพระเอ ึ่ถือว่าเป็นหนึ่ในทีมที่อ่อนที่สุในัหวะุนมะ่ะ
บอามรว่าเราไม่เยูเรื่อนี้เลย่ะ ้อมูลทั้หมเราไป google หามาอีที ันั้นหาว่า้อมูลรไหนที่ผิพลา็้อออภัยเอาไว้ล่วหน้า่ะ
ปล. พอพูถึัหวะุนมะแล้ว็อนึถึผู้หมว เอ๊ย สารวัรยามามุระ มิาโอะหรือว่าำรวิ๊๊อาเรื่อโนันไม่ไ้ริๆ นะะเนี่ย
ส่วนเรื่อิ่มำาเี่ยนเราลอหา้อมูลมาเผื่อว่าะมีนสสัยนะะ มันเป็นอาหารที่มีที่มาาเทศมลาเี่ยน (Sha Xian, 沙县) เมือันหมิ (Sun Ming, 三明) มลฝูเี้ยน (Fu Jian, 福建) อประเทศีน่ะ ึ่มลฝูเี้ยนเนี่ยถ้าเิว่าออเสียามภาษาพื้นถิ่นอเาริๆ แล้วอ่านว่าฮเี้ยน่ะ เราิว่านไทยน่าะุ้นหูับื่อนี้มาว่านะะ เพราะเท่าที่เรารู้มานเื้อสายีนในประเทศไทยนอานีนแ้ิ๋ว นีนแะ นีน ไหหลำ และนีนวาุ้ ็มีนที่เป็นนีนเื้อสายฮเี้ยนอยู่มาเ่นัน่ะ เรา็เลยิว่าอาหารมัน็น่าะออแนวๆ อาหารฮเี้ยน่ะ แ่ว่าอย่าถามนะะว่าเป็นยัไ เพราะว่าเราไม่เยิน่ะ
ความคิดเห็น