[แปลนิยาย] ผมฆ่าผู้เล่นของสถาบันการศึกษา

สวัสดีท่านผู้อ่านและผู้ที่สนใจ ข้าน้อยเริ่มลองแปลเรื่อง ‘I Killed the Player of the Academy’ นี้หลังจากที่เห็นมังฮวาไม่กี่ตอนและรู้สึกว่าเป็นการเปิดเรื่องของมังฮวาแนวนี้ที่แปลกกว่าเรื่องอื่นที่เคยอ่าน โดยต้นฉบับเป็นนิยายภาษาเกาหลี (https://novel.munpia.com/265428/page/1) เขียนโดย 사람살려 ว่ากันตามตรงคือข้าน้อยอ่านภาษาเกาหลีไม่ออกและไม่รู้ภาษาเกาหลีเลย ข้าน้อยจึงแปลจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษ (https://genesistls.com/series/i-killed-the-player-of-the-academy/) เพื่อเป็นการฝึกภาษาอังกฤษไปด้วยและพอเริ่มแปลก็พบว่าคำหยาบของตอนแรกเยอะมากกกกก จนบางครั้งไม่แน่ใจว่าจะแปลว่ายังดีเลย 555 สำหรับมังฮวาแบบถูกลิขสิทธิ์ในไทย เท่าที่ลองหาดูในวันนี้ (14-11-23) ข้าน้อยยังไม่เจอนะงับ

สุดท้ายนี้หากนิยายเรื่องนี้มีลิขสิทธิ์ในไทยเมื่อไหร่ ทุกท่านสามารถแจ้งได้เลยงับ ^o^ ข้าน้อยจะดำเนินการลบทันทีที่เห็นข้อความจากท่านผู้อ่านผู้เมตตา (o⌒．⌒o) ข้าน้อยต้องขออภัยล่วงหน้าด้วยหากมีการแปลผิด พิมพ์ผิด พิมพ์ตกหล่น มีคำหยาบ มีเนื้อหาที่รุนแรง หรือมีการแปลที่ไม่ตรงกับภาษาอังกฤษแบบเป๊ะๆ และขอขอบคุณอย่างยิ่งหากท่านผู้อ่านจะช่วยชี้แนะการแปลให้ข้าน้อยนะงับ ^^