[นิยายแปล] ทะลุมิติมาสร้างสวนสัตว์ในฝัน! (I have a Safari park)

นิยายเรื่องนี้แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

ภาษาอังกฤษที่ได้มาจากเว็บ MTL ซึ่งคุณภาพของการแปลมันเทียบไม่ได้กับคนแปลเองแน่นอน

ถ้าตอนไหนที่ผมเจอชื่อแปลก ๆ แล้วหาคำตอบไม่ได้อาจจะต้องแปลตามที่เข้าใจ แล้ววงเล็บข้างหลังไว้นะครับ

ผมอ่านถึงตอน 200 กว่าแล้วรู้สึกว่าอยากแชร์นิยายดี ๆ แบบนี้เลยหยิบมาแปลซะเลย

ถ้าแปลตรงไหนผิดพลาดก็บอกกันได้น้า

เรื่องย่อ

ฟางเย่ลืมตาขึ้นมาหลังจากที่เล่นเกมมาทั้งคืน แต่แทนที่เขาจะตื่นขึ้นมาในห้องของตนกลับพบว่าเขาได้กลายเป็นผู้อำนวยการของสวนสัตว์ที่กำลังจะเจ๊ง

เสือโคร่งไซบีเรียที่อ่อนโยนและชาญฉลาด

สุนัขจิ้งจอกสีเงินที่โอหังและดุร้าย

คู่รักหมาป่าเทาที่ชอบแจกอาหารสุนัข (จีบกันให้คนอิจฉา)

ด้วยความสามารถที่เขาได้รับพร้อมกับทะลุมิติ ทำให้พัฒนาสวนสัตว์แห่งนี้จนดึงดูดคนจากทั่วโลก

“ทำไมสัตว์เหล่านี้ถึงชอบฉันนะหรอ?” เด็กน้อยคนหนึ่งถามเขา ทำให้เขาเหลือบมองไปบนฟ้า 45 องศาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความลึกลับ

“มันเริ่มขึ้นจากวันที่สดใสวันหนึ่ง…”