The baby isn’t yours | เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเจ้า

The Baby Isn't Yours : เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเจ้า

นิยายสัญชาติเกาหลีค่ะ >> link

แปลเพราะชอบ manhwa อีกแล้ว

ต้นฉบับ(ลายเส้นชัดกว่า) >> kakaopage

อังกฤษ >> 365manga

ไทย  >> cumanga

ปล. อย่าพยายามหาตอนที่ 2 เลยค่ะ มันเป็น one shot ตอนเดียวเท่านั้น อย่าร้องไห้นะคะ 

     "เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเจ้า"

เพียงประโยคเดียว สายตาของไซม่อนก็เปลี่ยนไปเย็นชา เขายิ้มกว้างแต่กระนั้นก็ถามขึ้นด้วยน้ำเสียงที่หนาวสั่นไปถึงกระดูก

     "...อ้อ งั้นเหรอ?"

ความหวังดีจอมปลอมและความเดือดดาลในน้ำเสียงทุ้มต่ำของเขาเยือกเย็นและโหดเหี้ยมพอที่จะทำให้คนรอบข้างหยุดหายใจ

     "แล้วไอ้เวรไหนเป็นพ่อเด็กล่ะ?"

เขาโกรธขึ้นมาอย่างไม่น่าเชื่อ จากที่รู้จักเขามาอย่างยาวนาน เสียงของเขาพ้นขีดจำกัดความโมโหและไม่สามารถควบคุมอารมณ์โกรธในใจได้อีกต่อไป

แต่ว่า....ทำไมไซม่อนถึงโกรธกันนะ?

     "มันเป็นเรื่องของเจ้ารึไง?"

     "เขาคงเป็นเด็กไม่มีพ่อ เพราะงั้น..."

     "...งั้นอะไร?

     "แท้งซะ"

ข้าเจอเรื่องใหญ่เข้าให้แล้ว หลังเห็นดวงตาที่เต็มไปด้วยโทสะคู่นั้น ข้าก็แน่วแน่ว่าจะไม่มีทางบอกว่าเด็กคนนี้คือลูกของเขา!

--------------------------------------------------

คาเลียเป็นวีรสตรีและผู้บัญชาการผู้ทำให้สงครามสิ้นสุดลง

แต่แล้ววันหนึ่ง เธอพบว่าตั้งเอง... ท้อง?!

ท่ามกลางผู้คนมากมาย พ่อของเด็กกลับเป็นไซม่อน เทอร์รอน จอมเวทย์และเพื่อนสนิทที่ใช้เวลาอยู่กับเธอในค่ำคืนนั้นเพียงคืนเดียว

ด้วยความคิดที่เชื่อว่าไซม่อนไม่อยากมีลูก คาเลียจึงปิดบังความจริงเรื่องการตั้งครรภ์ เธอเกษียณงานราชการและหายไปขณะไซม่อนไม่อยู่เพื่อหนีไปมีลูก

แต่ความจริงคือ ไซม่อนมีความรักต่อคาเลีย มากกว่าใครอื่นใด

และการตามหาตัวเธออย่างบ้าคลั่งก็ได้เริ่มต้นขึ้น

--------------------------------------------------

****คำเตือน****

ถ้าเป็นคนหัวร้อนเวลาเรื่องค้าง ไม่แนะนำให้อ่านนะคะ เราเองก็ไม่แน่ใจว่าต้นทางจะบริจาคจนจบเรื่องมั้ย

ต้นฉบับเข้า kakaopage ปลายธันวาปีที่แล้ว และเริ่มมีคนแปลปลายมีนาสดๆร้อนๆ เพราะงั้นถ้าค้างก็อย่าโวยให้เสียน้ำใจกันเลยนะคะ เพราะเราก็ค้างเหมือนกัน55555 

วิธีแปลของเราคืออ่านไปด้วยแปลไปด้วย แปลจบก็อัพเลย ค่อยแก้ทีหลัง ถ้าเห็นคำผิดหรืออะไรแปลกๆก็บอกกันได้นะคะ

ปล. ถ้าคนอ่านงงเนื้อหา บอกเลยว่าคนแปลอย่างเราก็งงเหมือนกันค่ะ5555 อ่านรีวิวมาว่าแกรมม่าของคนบริจาคไม่ดีเท่าไหร่ แต่เราจะพยายามแปลตามที่เราเข้าใจมากที่สุดค่ะ ถ้ายังไงจะดอกจันไว้ท้ายเรื่อง

ขอบอกว่าอิ้งมั่วมาก มี 2 ฉบับ อันนึงอ่านยาก อีกอันนึงก็แปลมั่ว ชื่อพระเอกก็คนละชื่อมีไซม่อนกับไชมาน ที่เป็นไชมานก็เพราะออกเสียงแบบเกาหลีค่ะ เสียงซอจะกลายเป็นชอ (ที่เรารู้เพราะดู produce ยืนยันได้เลย55) อยากอ่านอิ้งก็ลองไปหาดูนะคะ The baby isn't yours มีหลายชื่อค่ะ

เปิดเรื่อง : 10 เมษายน 2563

เปิดตอนแรกให้อ่าน : --- 11 เมษายน 2563

TB