Dance Dance Dance - Boyfriend แปล

ข้อมูลเบื้องต้น

หลังจากที่ไม่เห็นมีใครแปลเพลงของเหล่าสุดหล่อของซัน ซันเลยวานให้เรนแปลให้ซะเลย -..- อาจมีมั่วไปบ้างแต่แปลออกมาแล้วก็ฟินใช้ได้ค่ะ -//////- ซันรักบอยเฟรนที่สุดดดดดดดด 

เนื้อเรื่อง

http://www.youtube.com/watch?v=dx3_XhRImVs

窓から見る景色はもう まだ見たことのない場所

君の手にぎれば 空だって飛べる気がするよ

遠くの街へ行こうと 言いだしたのは君だよね

มุมมองที่เพียงมองจากหน้าต่างไม่อาจทำให้เห็นบางสิ่งได้หมดเหรอก

ผมรู้สึกว่าหากผมจับมือของคุณไว้ จะทำให้คุณสามารถโบยบินได้กระทั่งในความว่างเปล่า

ระยะห่างระหว่างผมกับคุณเริ่มพร่ำบอกว่า ผมสามารถไปยังที่แห่งนั้นได้

少しのケンカは ふたりをためす時間(トキ)なんだ

君と ダンス･ダンス･ダンス

明日へと チャンス･チャンス･チャンス

ถึงเวลาที่เราต้องพยายามต่อสู้เพื่อบางสิ่งอีกครั้งแล้ว

เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำกับคุณ

โอกาส โอกาส นี่คือโอกาสสู่วันพรุ่งนี้

未来へと ボクらは色を変えてく

君へ ダーン･ダーン･ダーン

そのハートへ 永遠を撃ち込む

ผมพบว่าสิ่งนั้นจะสามารถเปลี่ยนอนาคตให้มีสีสันขึ้นได้

Darn Darn Dern to you (ไม่แน่ใจค่ะว่าแปลว่าอะไร)

เปลวไฟและความเร่าร้อนจะอยู่ในใจของผมตลอดไป

あしたこそ 君とこそ 新しい朝になれ

あの日の夢は何だろう 今は色さえなくしている

開いたページは ふたりで描くストーリー

อยากใช้เวลาตลอดรุ่งเช้าของวันพรุ่งนี้เพื่ออยู่ด้วยกันกับคุณ

สีสันของความฝันในวันนี้ และตอนนี้คืออะไร

มาวาดเรื่องราวของเราทั้งสองลงบนหน้ากระดาษกันเถอะ

君と ダンス･ダンス･ダンス

明日へと チャンス･チャンス･チャンス

未来へと ボクらは色を変えてく

เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำกับคุณ

โอกาส โอกาส นี่คือโอกาสสู่วันพรุ่งนี้

ผมพบว่าสิ่งนั้นจะสามารถเปลี่ยนอนาคตให้มีสีสันขึ้นได้

君へ ダーン･ダーン･ダーン

そのハートへ 永遠を撃ち込む

あしたこそ 君とこそ 新しい朝になれ

Darn Darn Dern to you

เปลวไฟและความเร่าร้อนจะอยู่ในใจของผมตลอดไป

อยากใช้เวลาตลอดรุ่งเช้าของวันพรุ่งนี้เพื่ออยู่ด้วยกันกับคุณ

君の笑顔を考えるだけで もう

走り出してしまいそう

誰よりも好き

ขอเพียงแค่คุณยิ้ม

ก็ราวกับทุกสิ่งเริ่มต้นทำงาน

ผมน่ะรักคุณมากยิ่งกว่าใคร

この鼓動 抑えきれないほど

君を守るくらいに

強くなれたらいいのに

เพื่อไม่ให้จังหวะนี้ถูกหยุด

เพื่อปกป้องคุณให้มากกว่านี้

ผมปรารถนาให้คุณคุ้นเคยกับความแข็งแกร่ง

だけど ずっと一緒にいたい

そう 出会えたから

言い訳や迷いなら ずっと前に届いていた

แต่ผมก็ยังอยากอยู่กับคุณตลอดไป

เพราะผมได้พบแล้ว

ผมได้เริ่มต้นมาเป็นเวลานาน และหากเราต้องสูญเสียหรือแก้ตัว

最後に答えがあるのなら パズルのように解いてあげる

君と ダンス･ダンス･ダンス

明日へと チャンス･チャンス･チャンス

ผมก็จะไขปริศนาเพื่อหาคำตอบเหล่านั้นเอง

เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำกับคุณ

โอกาส โอกาส นี่คือโอกาสสู่วันพรุ่งนี้

未来へと ボクらは色を変えてく

君へ ダーン･ダーン･ダーン

そのハートへ 永遠を撃ち込む

あしたこそ 君とこそ 新しい朝になれ

ผมพบว่าสิ่งนั้นจะสามารถเปลี่ยนอนาคตให้มีสีสันขึ้นได้

Darn Darn Dern to you

เปลวไฟและความเร่าร้อนจะอยู่ในใจของผมตลอดไป

อยากใช้เวลาตลอดรุ่งเช้าของวันพรุ่งนี้เพื่ออยู่ด้วยกันกับคุณ