นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
ผู้เข้าชมรวม
562
ผู้เข้าชมเดือนนี้
2
ผู้เข้าชมรวม
562
หมวด : แฟนฟิคเกาหลี
อัปเดตล่าสุด : 11 ต.ค. 61 / 01:38 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
HWANG MINHYUN X BAE JINYOUNG
95 X 00
#HWANGDEEP
—————————————————————
I smile — DAY6
오늘만큼은 I smile
โอนึลมันคือมึน I smile
วันนี้ฉันยิ้ม
아프더라도 I smile
อาพือดอราโด I smile
ถึงแม้ยังคงเจ็บ แต่ฉันก็จะยิ้ม
—————————————————————
♡
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
-I smile-
Minhyun x Jinyoung
———————————————————
오랜 만이야
โอแรน มานียา
มันผ่านมาสัพัหนึ่แล้ว
.
.
.
“เฮ้ย านนีุ้ายฮวัมันมา้วยว่ะ”
เสียะโนัลั่นออออูท่ามลาวามวุ่นวายอายหนุ่มเือบ 30 ีวิภายในห้อัเลี้ยอร้านอาหารแห่หนึ่ เพียแ่มินฮยอน้าวท้าวเ้ามาภายใน ลิ่นแอลอฮอล์็ละลุ้ไปหมแม้ะเป็นเพียแ่หัว่ำ็าม
“รั้แรเลยนะเนี่ยที่มึมา ิารล่มแล้วหรอ”
“็แย่เหอะ ่วนี้ว่าๆเลยมาูว่าเพื่อนานันี่น” นที่ไ้รับายาว่าุายฮวัอบลับเพื่อนสนิทอย่าเ็บแสบ นออูที่ำลัะลาแนอีนไปนั่แทบอยาะบปามันเี๋ยวนั้น
“ปาร้ายนันะ เอู่ัหน่อยมั้ยมึ”
“ู่ัไรอมึ”
“เอ้า ็ยัยแพแพแฟนเ๊าเ่านที่เท่าไหร่อมึ็ไม่รู้ มันมาานนี้้วยนะ”
ออูพูะยื่นแ้วน้ำอัลมให้ มอไปทาบุลที่ถูล่าวถึเพื่อบอำแหน่
“มันรู้มั้ยว่าูะมา”
“ูไม่รู้นะ มัน็มาับิ๊มันอนม.ปลายนั่นแหละ”
“แฮวีอะนะ”
“เออ มึเินเ้าไปุยับมันเลยเหอะ... อ้อ อย่าลืมิน้าว เหล้าะไ้เ้าปามึะที บอเลยืนนี้ไม่เมาไม่ลับ”
พอพูบ ออู็รีบเินไปแย่ไม์ใรันแล้วแหปาร้อเพลอยู่รเวที ทิ้ให้บุลมาใหม่ยืนเว้ว้าโยที่สายาำลัโฟัสบุลัวเล็บริเว้านในสุอร้าน
.
.
.
.
.
ถึแม้ว่าะมีนะโนัลั่นร้านนานั้นว่าบุลที่ไม่น่าะมาไ้ปราัวึ้น แ่อาหารหลาหลายนิที่วาอยู่รหน้า็ไม่ไ้ทำให้ินยอสนในมาใหม่แ่อย่าใ
“ินยอ เห็นแฟนเ่าเธอยืนเว้อยู่นั่น ไม่ไปหาหรอ”
เยหน้าาาน้าวึ้นมาสบานรหน้า วาใสเบนไปทาฮวัมินฮยอนที่ำลัเินไปโนอาหาร ถึะเป็นานเลี้ยเล็ๆ แ่หมอนั่น็ยัใส่สูทอย่าูีไม่เปลี่ยน
“อาหารที่นี่อร่อยี น่าสนใว่าอย่าอื่นเยอะ”
ินยออบแฮวีลับไป แล้ว้มหน้าิน่ออย่าไม่สนใอะไร
เลิันไม่ี็เป็นอย่านี้แหละ ะี่เือนหรือี่ปี มัน็ยาที่ะลับไปุยันไ้เหมือนเิม
.
.
.
.
.
아직 그리워
อาิ ือรีวอ
ันยันึถึเธอ
ถึะผ่านมาแล้ว 5 ปี แ่ร้านนี้ที่บรรุวามทรำมามายนไม่ล้าลืม ทำเอามินฮยอนไ้แ่นั่เหม่อลอยอยู่บนโฟา บรรยาาศไม่ไ้น่าเศร้าันิ ทำไมเาถึทำัวเอเหมือนนอหั็ไม่รู้
ะเรียไ้ว่าเริ่มวามสัมพันธ์นั่นที่นี่็ว่าไ้ แล้วมัน็บลที่นี่เ่นัน โยทุรั้สิ่ที่าไม่ไ้็ือแอลอฮอล์ ัวแปรสำัที่ทำให้เามีวามล้ามาึ้นว่าเิมที่ะพูอะไรออไป ึ่อนนี้หลัาที่ื่มไปอึแรเพราะเพื่อนให้นล้นแ้ว มัน็ถูวานน้ำแ็ละลาย าว่ารสาิลายเป็นน้ำเปล่าเสียแล้ว
“็บอแล้วไว่าอย่าินเยอะ เี๋ยวเธอ็เมาอีหรอ”
เสียที่ไ้ยินาระยะไล แ่มัน็ุ้นเยนทำให้มินฮยอนหันหน้าไปู
ภาพแฟนเ่าอเาำลัยื้อยุุแ้วเหล้าอเพื่อนสนิทที่อนนี้ไม่รู้เปลี่ยนสถานะันไปถึไหนแล้ว ินยอวาแ้วลบนโ๊ะแถวนั้น เินไปทาโนอาหารแล้วหยิบผลไม้ึ้นมายัปาแฮวีแทนน้ำเมา
เหมือนอนนั้นเลย...
เา็เยโนมันทำแบบนั้นเหมือนันแหละ อบทำัวูแลนอื่นแล้วสั่ห้ามไม่ให้ิน ส่วนัวเอ็ยแ้วไม่หยุ นลายเป็นเมาเสียเอ
“เธอไม่ให้เราินแ่เธอ็ิน ลัวเราเมาหรือลัวเหล้าหมันแน่”
“แน่นอนว่าอย่าหลั”
“อให้มึับแ็าย”
บทสนทนาเล้าเสียหัวเราะยััอย่า่อเนื่อ แม้เพลาาราโอเะะัลบนาไหน แ่เสียเื้อยแ้วนั่น็ัเนที่สุอยู่ี
ไม่รู้ว่านที่อยู่ในวามิอมินฮยอนรู้ัวเมื่อไหร่ว่าโนแอบมอ หันหน้ามาแล้วส่ยิ้มบาๆให้ อยู่ีๆ มุมปาเา็ยึ้น แล้วส่ยิ้มลับไปเหมือนไม่รู้ัว
.
.
.
.
.
“เนื่อาวันนี้ เราไ้รับเิาบุลลึลับามัวยา ัานมา 2 ปีมันพึ่มา ฮวั มินฮยอนเิึ้นมาพูหน่อยรับ”
วามสุภาพที่แสนะวนาเพื่อนๆ ในานทำเอามินฮยอนส่ายหัวอย่าเหนื่อยใ ลุึ้นาโฟาที่นั่ั้แ่มาถึแล้วเินรไปยัเวที
“พูไรหน่อยเพื่อน ะแั็ไ้”
เอาไม์เาะหัวยุนีอไปหนึ่ที ในหัวเรียบเรียำพู ทันทีที่พูออมาทั้ห้อ็เียบล
“ที่มา็ไม่มีไร อยามาูว่าานันี่น ะมาวนไปทำาน้วย”
เสียโห่ร้ออย่าไม่ริัอเพื่อนๆ ทำให้เาำ แ่อยู่ีๆ ็มีเสียหนึ่ะโนึ้นมา
“มึริัป้ะ เี๋ยวพรุ่นีู้ไปลาออเลย ะทำานับประธานฮวั”
นที่ไม่าิที่สุ แพินยอนั่นแหละ พูเสร็็ยแ้วึ้นื่ม ยัิ้วหลิ่วาใส่เาอย่าวนๆ
รู้ัันมาย่า 10 ปีนิสัยวนส้นไม่เยเปลี่ยน ถึะไม่ไุ้ยันเลยั้แ่เลิัน็เถอะ เป็นัวแสบยัไ็ยัแสบอยู่อย่านั้น
“มึมาิ ไ้่าวว่าทำานเ่ เี๋ยวูให้ำแหน่พิเศษ”
“ำแหน่ไร ผู้บริหาร?”
ถึำอบที่ไม่าิ็ทำนที่ำลัสนทนา้วยอึ้ไปั่วะ แ่็ลบเลื่อนโยารทำเป็นะปารอเท้าึ้นมา
แหม่ เรื่อแ่นี้มินฮยอนรู้อยู่หรอ เพียแ่สบา็มอออว่าภายในิอะไร สับสนแ่ไหน
“ำแหน่เมียู”
.
.
.
너의 앞에선
นอเอ อาเพอน
เมื่อันอยู่่อหน้าเธอ
아무렇지 않은 척
อามูรอี อันนึน อ
ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
.
.
.
.
.
여전하네 넌
ยออนนาเน นอน
เธอไม่เปลี่ยนไปเลยนะ
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
อาิโ อุทนึน ออลูรี เยปือเน
ยัมีรอยยิ้มที่สวยามเหมือนเิม
หลัาที่บารพูุยบนเวที ะที่มินฮยอนำลัะเินลับไปนั่นเียวเ่นเิม ระป๋อเหล็ที่ภายในบรรุเบียร์็ถูยื่นมารหน้าะำลัะผ่านโนอาหารไป
“ุยันหน่อยมั้ย ไหนๆ็เอันแล้ว”
ินยอเอ่ยเบาๆ เหมือนะเริ่มทำัวไม่ถูเลยเินนำเาไปที่โฟา
“เมียมึไม่่าหรอ”
“แฮวีอะนะ หลัามันับไม์ว่าะวา็บาน”
“อ่อ”
มินฮยอนพยัหน้าไปหนึ่ทีแล้วยเบียร์ึ้นื่มแ้เ้อ ไม่ใ่ว่าไม่อยาุย แ่เพียิไม่ออ่าหาว่าะพูอะไร แ่ไหนแ่ไร็เป็นินยออยู่แล้วที่หาเรื่อมาุยับเาไ้ทุเรื่อ โยที่บทสนทนาเราไม่ไ้เียบนานี้
หลัายิ้มฝืนๆให้ันไปมา มินฮยอน็เป็นฝ่ายยอมแพ้ับวามอึอั เปิบทสนทนาึ้นมา่อน เล่าเรื่อราว่าๆที่ผ่านมาั้แ่าาริ่อันไป ลบ้า เศร้าบ้า ินยอยิ้มและหัวเราะนเามอมันเพลิน อยาเ็บรอยยิ้มนั้นไว้ลอไป
“แล้วเป็นไ มีแฟนใหม่ยั”
“็มี แ่เลิไปแล้ว อนนี้โส”
“โปรโมทหรอ”
“เปล่า แ่พูให้ฟัเยๆ ละมึอะ”
“เมียู็อยู่บนเวทีไ”
“เอาริ ไหนบอให้าย็ไม่เอา”
“เออน่า ไม่ไ้อบมันนานั้นหรอ แ่็ไม่แย่ มีวามสุี”
เวลาินยอยิ้ม รอยยิ้ม็ยัสวยเหมือนเิม ถึแม้ะเป็นแฮวี็เถอะที่เป็นนุมัน็าม
อนแรมินฮยอนิว่าินยอามน้ำไป เพราะั้แ่สมัยบับเามัน็พูเล่นบ่อยๆว่าแฮวีเป็นเมียมัน อนนี้ันเป็นริแล้วะั้น
ส่วนเาถูันไปอยู่รไหนอวามสัมพันธ์็ไม่รู้ อาะเป็นแฟนเ่า เพื่อนเ่า เพื่อนไม่สนิท แย่หน่อย็เป็นเพียนรู้ัล่ะมั้
แ่สำหรับมินฮยอนน่ะ ยัไินยอ็เป็นรัเียวอเาเสมอที่ทำให้วามทรำมามายเิึ้น
ลืมไม่ไ้เพราะไม่เยลืม บไม่ีไม่ไ้หมายวามว่ารัเราไม่เยี
อนนั้นวามสัมพันธ์ระหว่าเาับินยอมันสวยามมาเินว่าะิเลยล่ะ
.
.
.
.
.
정말로
อมัลโร
ริๆแล้ว
마음 같아선
มาอึม าทาอน
ถ้าทำามเสียหัวใัน
당장이라도
ทัาอีราโ
ในอนนี้อยาบอว่า
돌아와 달라고
โทราวา ทัลราโ
"ลับมาหาันเถอะ"
แ้วแล้วแ้วเล่านนวนื่มแทบะไหลไปับโฟา บทสนทนาไม่มีที่สิ้นสุยัำเนิน่อไป ่อนที่ินยอะื่มหมแ้วที่ 4 เา็ว้ามันแล้วันไปอี้านอโ๊ะ านั้นึยื่นน้ำเปล่าให้แทน ะที่ระป๋อเบียร์ในมือเาที่ไ้มาั้แ่อนแรยัพร่อไม่ถึรึ่ระป๋อเลย้วย้ำ
นที่ินยอเรียว่าเป็นเมียยัร้อเพลไปเรื่อย ไม่วาไม์เลยั่ที่ินยอบอริๆ ทุนในห้อเริ่มเมาันนหม นอนนี้ 5 ทุ่มแล้ว ใล้เวลาปิร้านเ็มที
“เห้อ ิถึมึัวะ ลับมาเป็นแฟนูมั้ย”
อยู่ีๆนที่อนอนบนั็พูึ้น เารู้ว่ามันเมานหาสิไม่เอแล้ว ถึนเมาะพูในสิ่ที่นิออมาทันทีโยไม่ไ้ลั่นรอ แ่เี๋ยวพรุ่นี้มัน็ลืมอยู่ี เาไม่วรใส่ใับำพูมันมานั
“มึมีเมียแล้ว อย่าลืม”
“เออว่ะ รู้ป้ะูบับมันมาเือบปียัไม่เยทะเลาะัน”
เสียยานาอนเมาที่ไม่รู้เป็นเพราะอาารเมาหรืออาาร่วันแน่ มินฮยอนแอบลูบผมเบาๆ เหมือนับอนยับันอยู่ ปา็อบรับ ุยับมันไปเรื่อยๆ
“อืม แล้วไ่อ”
“อนเราบันนะ แม่ีันไม่เว้นแ่ละวัน แู่ไม่เยไม่รัมึเลยนะ โรรร รั เล้ย”
“เหมือนัน...”
ถ้าไม่ิว่าินยอมีแฟนอยู่แล้ว เา็ะอืนีับมันรนั้น อยาลับไปูแลเหมือนเ่า อยาให้อีนอ้อน พอเมาแล้วมานอนหนุนัเหมือนั่อนนี้
너를 보내고 나면
นอรึล โพแนโ นามยอน
รั้หนึ่ที่ันเสียเธอไป
웃음은 사라지겠지
อูือมึน าราีเที
รอยยิ้มัน็หายไปเ่นัน
“นึถึอนนั้นแล้วลี ูร้อไห้เือบเือนอยู่นเียว แม่เอ้ย ถึูะบอเลิมึ่อน็เถอะ ่ามึไปนานั้น้วย แู่เสียใิบหายเลยนะรู้มั้ย มึไม่ไ้ร้อไห้นเียวแน่นอน”
่วที่เราเลิันมันเป็น่วเปิเทอมอมหาวิทยาลัย เราทัู้่ไม่ไ้เลือเรียนที่สถาบันเียวันเพราะถนัันนละอย่า ทำให้มันเิระยะห่าึ้น เวลาที่ไม่รันและวามรู้สึที่เหนื่อยาารเรียนที่้อปรับัวใหม่ เราไม่ไุ้ยันบ่อยเหมือนเ่า นเริ่มหมรััน เป็นินยอที่รู้สึ่อนแล้วไม่อยาทำให้วามสัมพันธ์มันแย่ไปว่านี้ ทุอย่าอนนั้นเลยเิึ้น
แ่หลัานั้นมา เา็ไม่เยริัับใรเลยัน เพราะไม่อยาให้เรื่อราวเิมมันเิึ้นอีรอบ
“อนนั้นูแทบะเลียมึไปแล้ว แ่ิไปิมา สิ่ที่มึ่าู่อนเลิมัน็ริทั้นั้น ู็ี่เ่าเินไปนั่นแหละ แ่อนนีู้ไม่ไ้ิไรแล้วนะ”
“อีอย่านึที่มึเหี้ย มึไม่เยออไปาวามทรำูัที ทำใหู้ิถึมึแทบาย เลียมึ”
ถึรูปประโยะ่าเา แ่ทำไมมินฮยอนถึยิ้มออมา็ไม่รู้
“อบุที่ิถึัน เพราะู็ิถึมึมาเหมือนัน”
.
.
.
.
.
วบนเที่ยืน พนัานอร้านเริ่มมาทำวามสะอา ินยอถูแฮวีึให้ไปล้าหน้าเมื่อไม่นานเพราะ้อเป็นนับรถลับ ส่วนัวเาเอ็ยืนเลียร์่าใ้่ายที่รวบรวมานในานอยู่
“มึ่ายั้วยินยอ”
ออูเือนเพื่อนที่ำลัเินเ้ามาพอี อีฝ่ายล้วระเป๋าสา์แล้วหยิบเินส่มาทาเา
“โอเรบ”
หลัาัารอะไรนเสร็ พวเาที่เหลือเพียแ่ 10 ว่าน็เินออมายัลานอรถ ยืนล่ำลาแลเปลี่ยนอนแท็ันอยู่นานสอนาน มินฮยอนเห็นินยอประอแฮวีไปที่รถ ัท่านอนให้บริเวที่นั่้านับ านั้น็ปิประู มันสอนะลับแล้ว
อนแรเาว่าะบอลาแฟนเ่าเสียหน่อย แ่เห็นอย่านั้นแล้ว็ปล่อยวามิทิ้ไป เปลี่ยนทิศทาไปยัรถอัวเอ
“ใอะไม่ล่ำลาันหน่อยหรอ”
หันลับไปทันทีเมื่อไ้ยินเสีย ินยอเินเ้ามาใล้เรื่อยๆ นหยุอยู่หน้าเาโยห่าันไม่ี่ืบเท่านั้น
“อบุที่ยัไม่ลืมัน”
“อืมเหมือนัน”
“นาเมื่อไหร่โทรหาูไ้ ูพร้อมลาออแล้วไปสมัรใหม่ทันที”
“ไ้ ูะใ้านนมึไม่ไ้นอนเลย”
หลัามินฮยอนอบ เรา็เียบันไปราว 10 วิ ่อนะเป็นินยอเอ่ยึ้นมา ึ่รับวามิเาเ่นัน
“ูบไ้มั้ย”
มินฮยอนเป็นฝ่ายเริ่มเอแทนารอบำถามนั้น ริมฝีปาร้อนประบันไม่ถึนาทีให้หายิถึ เาอยาะทำเินเลยว่านี้ อยาะอุ้มอีนึ้นรถแล้ว่อันที่ห้อ้วย้ำ ถ้าไม่ิว่าแฮวีนอนรอ(อี)นอเาอยู่
เมื่อผละออาัน มือเล็็ล้วเ้าไปในระเป๋าาเ ูพวุแแมวึ้น สั่นเล็น้อยเพื่อส่เสียระิ่ มินฮยอนยิ้มแล้วูพวุแิ้อึ่ห้อยไว้ับุแรถเ่นัน
โบมือลาพร้อมับรอยยิ้มบาๆ อย่าริใ นอีฝ่ายึ้นรถแล้วับออไปเาถึเินไปยัรถอัวเอบ้า
แ่นี้็ีแล้ว แ่ไ้ลับมาเอัน ไุ้ยัน็ีแล้ว ถึแม้ว่าเราะลับไปยัวามสัมพันธ์ที่เรียว่าแฟนไม่ไ้อี็าม
.
.
.
오늘만큼은 I smile
โอนึลมันือมึน I smile
วันนี้ันยิ้ม
아프더라도 I smile
อาพืออราโ I smile
ถึแม้ยัเ็บ แ่ัน็ะยิ้ม
마지막까지
มาีมัาี
นถึ่วเวลาสุท้าย
아무렇지 않은 척
อามูรอี อันนึน อ
ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
잘 지내고 있는 척
ัล ีแนโ อิทนึน อ
ทำว่าันยัสบายี
반드시
พันือี
แน่นอนล่ะ
웃는다 웃는다
อุทนึนา อุทนึนา
ันยัยิ้มไ้นี่
가끔씩이라도 이렇게
าึมีีราโ อีรอเ
ถึแม้นี่อาะเป็นแ่บารั้
웃으면서 만나게
อูือมยอนอ มันนาเ
ที่ันไ้เห็นเธอ
반드시 I smile
พันือี I smile
ัน็ะยิ้มให้อยู่ี
:)
End?
.
.
.
“ไม่ลับไปหามินฮยอนริๆหรอ แถมหลอมันอีว่าเป็นแฟนเรา”
แฮวีลืมาึ้นแล้วหันไปมอหน้านที่ำลัับรถ ยื่นทิู่ให้อีนับน้ำาที่ไหลออมาไม่าสาย
“อย่านี้มัน็ีแล้ว แ่เห็นว่ามันยิ้มเรา็ยิ้มไ้แล้ว”
“นาเอ่อไปเถอะ วันนี้็รีบลับไปนอนะ ละพรุ่นี้็เรียมัวไปสัมภาษ์ีๆ”
“บอเ้าหน้าที่ีมั้ยว่าเราเป็นเมียเ่าประธาน”
“บอให้โนีน เราเป็นมินฮยอนเราไล่เธอออั้แ่ยัไม่รับ”
“โถ่เมียู่าใร้าย”
“ูไม่ใ่เมียมึ!”
———————————————
♡
Talk :
เพลนี้เป็นเพลอหั มันเลยออมาหม่นๆนิหน่อย่ะ รับัวเอมาๆ เนื้อเรื่อออมาาฟีลลิ่ อบุที่อ่านนบนะะ^^
อบุำแปลา
Korean : ilyricsbuzz
Trans (English) : ilyricsbuzz
Trans.+THsub : Seven Unit
ผลงานอื่นๆ ของ platwo_ ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ platwo_
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น