คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : คำถามที่ไร้ซึ่งคำตอบ
ย่านวูลวิ ึรามบ้าน่ออาไม่ไู้ีูสวยหรูเหมือนย่านถนนเบเอร์ ทว่าสภาพึับสภาพสัม็ูีว่าย่านสลัมแถวไวท์าเปลหรือฟรายอิ้แพน สถานที่ั้โรเรียนศาสนัรที่ๆ เฮอร์ไมโอนี่ับทราวิสเยไปเรียน้วยัน
ทอมับเฮอร์ไมโอนี่ลารถบัส ย่านวูลวิออะให้บรรยาาศเียบสบ เ็ๆ ลุ่มหนึ่ำลัเล่นั้เบนพื้นทาเิน
“น่าะึนี้ล่ะ” ทอมว่า เยหน้ามอป้าย
ทัู้่เินเ้าไปในึ ้านในึอพาร์ทเม้นท์แ่้วยสไล์ยุ 1910 ห้ออลอว์เรน์อยู่ั้นสอ เฮอร์ไมโอนี่เิวามลัเลั่วะว่าวระพบเาหรือเปล่า รั้สุท้ายที่ทัู้่พบัน็เมื่อเือบสิบปี่อน รั้สุท้ายที่ทัู้่เอัน็ือวันที่ลไปในห้อใ้ิน้วยัน หลัานั้นเธอ็ไม่ไ้เอเาอีเลย ลอว์เรน์ไม่เยมาเยี่ยมหลัานั้น
มันแ่…ทัู้่เหมือนับาาริ่อไปเลย
มาวันนี้ลับไม่รู้ว่า้อทำัวอย่าไร ที่สำั…เามีเหุผลอะไรถึมอบเินำนวนหนึ่ที่มาพอให้เธอใ้ไ้ลอทั้ปีทั้ทีู่าสภาพอพาร์ทเม้น์ที่น่าะสร้ามาไ้ร่วมสามสิบว่าปีแล้ว เิน้อนนั้นน่าะมาพอให้เาใ้ีวิไ้สบาย มีอพาร์ทเม้นท์ที่ใหม่หรือว้าวามาว่านี้ ไม่ใ่อาศัยในอพาร์ทเม้นท์เล็ๆ แบๆ แถมท่อน้ำหลัำแพยัส่เสียราวับเสียระิบลอเวลา
“ลัเลหรือ” ทอมถาม เมื่อเห็นเธอเอาแ่ยืนนิ่ “เรา่อยมาวันหลั็ไ้ วันที่เธอพร้อม” เารู้เรื่ออลอว์เรน์แล้วระหว่าทัู้่นั่รถบัสมาย่านวูลวิและเ้าใีว่าอนนี้ในใอเฮอร์ไมโอนี่ำลัเ็มไป้วยวามสับสนมาแ่ไหน
เฮอร์ไมโอนี่ไม่อบ ยมือ ำลัะเาะ แ่ั่วรู่ วามลัเล็เป็นผูุ้มอำนาอีรั้
ไม่ทันั้ัว ประูบานนั้นเปิผา เฮอร์ไมโอนี่เบิาว้าะลึ ไม่พบใร ทว่าเมื่อหลุบาลับเป็นเ็หินหนึ่วัยประมาหเ็วบ สวมุเรสสีาวเ่าๆ ีๆ ผมสีบลอน์เือบาวถัเป็นเปียสอ้า
นัยน์าสีฟ้าอ่อนมอเธอ้วยวามประหลาใพอัน ทว่าธรรมาิอเ็ที่่าเล่น่าเป็นมิรับผู้น เมื่อเห็นว่ามีเ็สาวแสนสวยยืนหน้าประูบ้านับเ็หนุ่มหล่อเหลา เ็หิลับเผยรอยยิ้ม้อนรับทันที
“มาหาใระ มาพบุพ่อเหรอะ”
“อ้อ เอ่อ พ่ออหนู…ือลอว์เรน์ วิทแมนใ่มั้ย๊ะ” เฮอร์ไมโอนี่ัสินใย่อัวให้ใบหน้าอยู่ระับเียวัน เอ่ย้วยเสียอ่อนโยนที่สุ
เ็หิพยัหน้าหึๆ หันลับไปะโน “ุพ่อะ! มีแมาหาุพ่อ่ะ!” ่อนหันลับมาเอ่ย่อพลาเปิประูว้า “เ้ามา่อนสิะ…”
“เี๋ยวเถอะ! เลลี่! พ่อบอี่หนแล้วว่าอย่าเพิ่เินแปลหน้าเ้าบ้านหาพ่อไม่อนุา!” เสียหนึุ่้นหูัึ้นลั่นอพาร์ทเม้นท์ รู่หนึ่ายผมบลอน์รูปร่าสูวิ่โผล่มาาห้อรัว
ายนนั้นะั เวลาผ่านไปเือบสิบปี ลอว์เรน์็ยัูเหมือนเิม แม้ใบหน้าะเริ่มมีร่อรอยอาลเวลาและท่าที็เหมือนับุพ่ออมเ้มว ไม่เหลือท่าทาอเ็หนุ่มอ่อนเยาว์เหมือนเมื่อ่อน
เฮอร์ไมโอนี่ลมือล ุมมือเอาไว้รหน้าทว่าเผลอออแรบีบ
“สวัสี่ะลอว์เรน์ ุำหนูไ้มั้ยะ”
เ็หิมอพ่อสลับับเธอ ุนสับสน
“เพื่อนอุพ่อเหรอะ ไม่เห็นเยเล่าให้ันบ้าเลย”
ทอมนิ่วหน้ารำา ไม่เยอบเ็นไหนเลย สำหรับเา เ็ที่ทำัวี็ือเ็ที่นั่เียบๆ ไม่ส่เสียเื้อยแ้วน่ารำาแบบนี้
ลอว์เรน์ว้าไหล่หนูน้อยเลลี่
“ลูะออไปเล่นับเพื่อนๆ ใ่มั้ย ออไป่อนนะ ไว้ืนนี้พ่อสัาว่าะเล่าเรื่อที่ลูอยารู้ให้ฟั ลมั้ย”
เลลี่ วิทแมนอยารู้ธุระอพ่อับสาวสวยรหน้ามาว่าเลยอออาารอิออ ลอว์เรน์ึีหน้าเ้ม ใบหน้าเาูอ่อนว่าวัยริ เวลาแสร้ทำหน้าเ้มแล้ว่าให้วามรู้สึแปลระนบันในสายาเฮอร์ไมโอนี่
“ถ้าไม่เื่อฟัวันนี้ลู้อ็อโแลนะ”
“็ไ้่ะ” เลลี่รีบอบทันที ่อนเินผ่านหน้าเฮอร์ไมโอนี่ับทอม็หันมาโบมือลา “แล้วเอันนะะ”
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มอบ ลอว์เรน์เิทั้สอเ้าบ้าน่อนยามาเสิร์ฟ เมื่อทัู้่นั่บนโฟาเผิหน้าันลับมีวามเียบน่าอึอัโรยัวปลุม
ในเมื่อไม่รู้ะเริ่ม้นบทสนทนาอย่าไรเฮอร์ไมโอนี่ึหยิบเอสารพร้อม้วยหมายับสมุบัีที่ไ้รับมาวาลบนโ๊ะเลื่อนไปรหน้าเา
ลอว์เรน์เหลือบาเพียแวบหนึ่็ทราบุประส์อเธอทันที แ่สุท้าย็ยัเลือะนั่เียบๆ ้มมอมือที่ถูไปมา ไม่ล้าสบาับเธอ
“ไ้โปรเถอะ่ะลอว์เรน์ มอหนูสิะ”
เา่อยๆ เยหน้า “เธอรู้ไ้ยัไว่าเป็นัน…แ่…อ้อ…” เาหยุราวับนึอะไรออ “ริ้วยสินะ อิทธิพลอพ่อบุธรรมอเธอัารเรื่อนี้ให้ไ้่ายๆ อยู่แล้ว”
เฮอร์ไมโอนี่เลิิ้วประหลาใ
“ุรู้หรือะ”
“ันิาม่าวอเธอบ้า พอรู้ว่ามีนัธุริาวฝรั่เศสที่ื่อฟรอัว เลอร์รอยรับเธอไปเลี้ย”
“ั้นุ็น่าะรู้สิะว่าอนนี้ีวิวามเป็นอยู่อหนูีึ้นแ่ไหน ุพ่อีับหนูทุอย่า เลี้ยูมาเหมือนลูสาวแท้ๆ แล้วทำไม…” เธอิ้มสมุบัี “ถึยัมอบเิน้อนนี้ให้หนูะ มันเป็นเินอุไม่ใ่หรือะ ุน่าะเอาเิน้อนนี้เ็บไว้ให้ลูสาวอุ”
ลอว์เรน์ส่ายหน้า ยมือุมหน้าผา เสมอไปทาอื่นอีแล้ว เาูเหมือนมีอะไรอยาะพูมามายแ่ำพูลับิที่ริมฝีปา
“ันไม่มีสิทธิ์ในเิน้อนนั้น เลลี่ยิ่ไม่มีสิทธิ์”
“หมายวามว่ายัไะลอว์เรน์” เฮอร์ไมโอนี่าั้น ยิ่ไ้เห็นท่าทีบิัวไปมาอเา็ยิ่สสัยมาึ้นเท่านั้น “ไ้โปรเถอะ่ะ รุาบอหนูที อย่าลืมว่าุับอัลม่าิ้าหนูอยู่นะะ”
บประโย ลอว์เรน์ายวัยเือบสี่สิบปีพลันน้ำาไหลพรั่พรู “ันอโทษๆๆ” เาล่าว้ำๆ “ป้าเอ็เสียใ ป้าไม่เยอยาทิ้เธอ มันำเป็น!” ยิ่พูเสียเา็ยิ่ัึ้นเรื่อยๆ
เฮอร์ไมโอนี่เ็บปวเมื่อนึถึืนนั้น เธอลืมมันไปนานมาแล้ว อันที่ริ้อบอว่าสะให้ลืมะถูว่า หลัเสร็พิธีฝัทราวิส เบเอร์แล้ว ืนนั้นอัลม่าทิ้เธอไว้ับุนายสเปนเอร์อมโริโยมีลอว์เรน์รู้เห็นเป็นใ เธอ้อารรู้ว่าทำไมเาถึมอบเินให้เธอเลยำเป็น้อยเรื่อเ่าที่มีแ่ทำให้ผู้นเ็บปวมาาั้น
ลอว์เรน์ยอมเยหน้าสบาับเธอในที่สุ ่อนเอ่ย้าๆ ไม่ิัอะไรเลย ล้ายำลัเล่านิทานเรื่อหนึ่
“ป้าอัลม่าไม่เยอยาทิ้เธอไว้สถานที่แบบนั้น สถานรับเลี้ยเ็ำพร้าอวูลเป็นสถานที่ที่มีื่อเสียที่ี ป้าเหลือเวลาไม่มาที่ะระเวนไลู่หรือไล่รวหาว่าที่ไหนีริบ้า ป้าเลยเลือที่นั่น ่อนที่ทราวิสะาไป ป้าอัลม่า…รวเอ้อนมะเร็ระยะสุท้าย มันเป็นสาเหุที่ทำให้ร่าายอเธอผ่ายผอมนานั้น…”
“อะไรนะะ” เฮอร์ไมโอนี่หยุเา “ุพูว่าอะไรนะะ”
ลอว์เรน์ยิ้มเศร้า “ป้าเป็นมะเร็ระยะสุท้าย โรนี้ไม่มีหนทารัษา พอไม่มีลุอัลเฟร็ับทราวิสแล้ว เธอ็เหลือแ่ป้าเพียนเียวที่เป็นผู้ให่ แ่ในเมื่อป้าเป็นมะเร็็ไม่รู้ว่าะาไปวันไหน หมอวินิัยว่ามาสุแ่ราวหเือน ป้าึิอยาฝาเธอให้น้อสาว…แม่อันูแล่อ”
ทอมเอื้อมมือเ็น้ำาที่ไหลอาบแ้มเฮอร์ไมโอนี่โยที่เธอไม่รู้ัว
“แม่อันรู้ัุนายออสบอร์นเ่นันและแม่อัน็หูเบาว่าเลยเื่อว่าเธอือัวนำพาวามโร้ายมาสู่รอบรัวเบเอร์ แม่เลยปิเสธ ป้าไม่เหลือาิที่ไหนแล้ว ถ้าะทิ้ให้เธอใ้ีวิามยถารรมามลำพัในวันที่ป้าาไป ไม่สู้ทิ้เธอไว้ที่สถานรับเลี้ยเ็ำพร้า อย่าน้อยที่นั่น็มีอาหารมีที่นอนให้ ป้าิว่ามันอาะไม่ไ้ีที่สุ แ่้วยื่อเสีย็ไม่าิว่าริๆ พวผูู้แลเหล่านั้นะทำเรื่อั่วร้าย ันเสียใริๆ ถ้าป้าอัลม่ายัอยู่ันเื่อว่าป้า็้อเสียใไม่่าาัน”
เป็นวามริหรือ เฮอร์ไมโอนี่ไ้แ่ิ้ำไปมา สิ่ที่ลอว์เรน์ล่าวมาเป็นวามริใ่มั้ย หาเป็นเรื่อริั้นอัลม่า เบเอร์ไม่เยเ็มใะทิ้เธอไว้ทีนั่น็เป็นเรื่อริอีหรือ
ถ้าอย่าั้น…ทำไมอัลม่าถึไม่เยพูอะไรเรื่อับเธอเลยล่ะ
ลอว์เรน์ล้ายล่วรู้วามิ “ป้าไม่อยาบอับเธอและไม่ยอมให้ันบอ็เพราะลัวว่า้วยนิสัยอเธอ…เธอะไม่ยอม ลัวว่าเธอะรั้นอยู่ับป้านว่าป้าะไม่ไหวแล้ว แทนที่ะ้อเศร้าโศที่ไม่เหลือใรไม่สู้ให้เธอเ้าใว่าป้าเลียเธอีว่า”
ท้อไส้พลันปั่นป่วน โลล้ายเอียไปมาเหมือนำลัอยู่บนเรือไม้โบราสมัย่อน ทอมว้ามือเธอไว้
“หนู…ไม่เ้าใอยู่ี มันเี่ยวอะไรับเิน้อนนี้”
“เินนั่นเป็นอรอบรัวเบเอร์ ป้าอัลม่าไม่เหลือสามีและลูอีเลยแบ่เินส่วนหนึ่ให้น้อสาวแล้ว็ให้เธอ…ส่วนัวเอ็เหลือเ็บแ่พอใ้นว่าะถึเวลา เินนั่นันเป็นแ่ผู้พิทัษ์เอาไว้ เมื่อถึเวลาที่เธออายุสิบห้าปีัน็้อมอบมันให้เธอามำสั่ศาล ป้าิว่าเมื่อเธออายุสิบห้า็อา้อออาบ้านเ็ำพร้าหาไม่มีใรรับเลี้ย เิน้อนนั้น็มีไว้เพื่อให้เธอไ้ใ้เริ่ม้นีวิใหม่ไ้โยไม่ำเป็น้อิ้นรนเหมือนลุอัลเฟร็”
เฮอร์ไมโอนี่เอนัวพิแนทอม ไร้เรี่ยวแรไปหม เธอรู้ว่าลอว์เรน์ไม่โหหรอ เาไม่ใ่นแบบนั้น แม้แ่ืนที่่วยอัลม่าท่าทีเายัูแปลๆ ลอว์เรน์เป็นนโหไม่เ่เลย
“ทำไมุถึทำแบบนี้ะอัลม่า…” เธอพึมพำเสียเบา มีแ่ทอมที่ไ้ยิน ส่วนลอว์เรน์็ยมือปิหน้าร่ำไห้เสียใ “ทำไมุไม่ยอมพูวามริับหนู”
ถึะอยารู้ำอบมาแ่ไหน็เปล่าประโยน์ นายพูไม่ไ้อีแล้ว
“แน่ในะว่าอยาทำ” ทอมถามอีรั้ วอาทิย์ลาลับอบฟ้าไปเรียบร้อย บรรยาาศรอบ้านเียบสบ อันที่ริแล้วมีไม่ี่นหรอที่ะมาสุสานเวลาลาืน
“ันแน่ใ” เฮอร์ไมโอนี่ถืออุหลาบ เินผ่านป้ายหินที่สลันามอผู้วายนม์ เวลาเิเวลาายและถ้อยำระลึถึ เธอส่อไฟายยัป้ายหลุมศพหนึ่
เมื่อเห็นนามที่สลั ‘อัลม่า เบเอร์’ ไว้ ใพลันระุ เธอวาอุหลาบอนั้นไว้บนหน้าป้ายหลุมศพพลาเอ่ยระิบ
“อบุสำหรับทุอย่าที่ผ่านมา่ะอัลม่า อบุที่้อนรับหนูเ้าสู่รอบรัว เป็นแม่ที่แสนีและอารีให้หนูแม้หนูะเป็นแ่เ็ไร้หัวนอนปลายเท้า หนูะไม่มีวันลืมุ่ะ ทั้อัลเฟร็และทราวิส พวุือรอบรัวอหนู”
ทอมรออยอย่าอทน เมื่อเห็นเธอยืนึ้น็ถามว่า
“เธอะลับเลยหรือเปล่า”
“ันอยาไปที่ที่หนึ่่อนลับ”
“ไ้ทั้นั้น” ทอมามใเธอเพราะรู้ว่าเธอำลัเศร้า ทว่าทอมไม่าิว่าสถานที่ที่เฮอร์ไมโอนีอยาไปเป็นแห่สุท้าย่อนลับ็ะเป็นรออยแห่หนึ่ในย่านสลัมใล้ับย่านไวท์าเปลทึ่ึ้นื่อเรื่อวามแออัับเป็นแหล่รวมวามโสมมสปรอมหานรลอนอนเอาไว้มามาย
“รู้มั้ยว่าที่นี่อันรายนะ ยิ่อนลาืน้วยแล้ว” ทอมวนุยะทั้สอเินผ่าน่อ อนเ็เฮอร์ไมโอนี่ไม่เยรู้ว่ามันืออะไร ทำไมถึมีหิสาวที่มัอวเนินเนื้อหน้าอมาอยะพริบายืนอยู่้านนอทั้ที่อาาศหนาว
“ันเยอาศัยที่นี่่อน…” เธอพูอะไรไม่ออเมื่อนึถึอัลม่าอีรั้ ้อใ้เวลาอีนานว่าะทำใไ้
“ันอโทษ” ทอมว่า
“่าเถอะ เรื่อมันผ่านมานานแล้วนี่นะ”
เฮอร์ไมโอนี่หยุหน้าบ้านทาวน์โฮมส์หลัหนึ่ มันเียบริบ ไม่มีแสไฟ้านใน ไม่มีเสียอะไร ไม่มีอะไรบ่บอว่าบ้านหลันี้มีนอาศัยอยู่ เฮอร์ไมโอนี่ลอผลัูแ่ปราว่ามันันล็อแมุ่แเอาไว้
เธอหยิบไม้ายสิทธิ์ออมา ทอมรีบว้ามือไว้
“อย่า เราไม่ไ้รับอนุาให้ใ้าถานอโรเรียน พวระทรวะรู้แล้วเธอะมีวามผิ อาถึั้นไล่ออาโรเรียน้วย้ำ”
“แ่ว่า…” เฮอร์ไมโอนี่ลัเล
บ้านหลันี้เยเป็นบ้านอรอบรัวเบเอร์ เมื่อิว่าอัลม่าไม่เยิอยาทิ้เธอ ที่ทำไปทั้หม็เพื่อเธอแม้เฮอร์ไมโอนี่ะไม่เห็น้วยับวิธีาร แ่อีอย่าไร็ไม่อาย้อนลับไปแ้ไไ้อีแล้ว อนนี้เธอิถึวามทรำเ่าๆ ิถึวันเวลาที่ยัอยู่ร่วมับพวเบเอร์ ลอว์เรน์บอว่าอัลม่าเสียีวิที่บ้านหลันี้ หลัเียวับที่ทราวิสาไป เธอแ่ิถึพวเามาเสียนิว่าหามาที่นี่มันอา่วยบรรเทาไ้
“แ…” เสียหนึ่ัึ้น้านหลัทอม
ทอมมีรูปร่าสู เมื่อรู่เาึบัเ้าอเสียเสียมิ พอยับ เฮอร์ไมโอนี่็ไ้พบับหิราอีรั้ นที่เธอิัพอๆ ับมาร์ัส เฮย์ันและุนายสเปนเอร์
“แลับมาไ้ยัไ ยัมีหน้าลับมาอีหรือ เพราะแ บ้านเบเอร์ถึ้อายันหม!”
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มเย็นา วามเลียัที่มาล้นปลุบาสิ่ในัวเธอ
“ุ็ยัมีวามเื่อโบราไม่่าาเิมอยู่นะะุนายออสบอร์น”
หิราเพื่อนบ้านนเิมเาะไม้เท้าแร นบานที่วระไ้มีีวิอีหลายสิบปี ไ้เิบโมีีวิ แล้วแ่ัวลับไม่เยไ้สัมผัส แ่นรหน้า ทั้ที่เวลาผ่านมาเือบสิบปี แม้วัยะโรยรา แุ่นายออสบอร์น็ยัไม่ยอมาย่ายๆ
“มันือวามริ่าหา ทุน็เห็น้วยับัน อัลเฟร็ับอัลม่าไม่ยอมเื่อันถึ้อายันหม” หล่อนยไม้เท้าี้มาทาเฮอร์ไมโอนี่ “ทั้หมมัน็เป็นวามผิอแ”
ทอมบรามรอไม่พอใ หาเาสามารถใ้าถานอโรเรียนไ้ล่ะ็…ยายแ่นนี้ไม่มีทาไ้ำลัยืนว่าเฮอร์ไมโอนี่อเาปาวๆ แบบนี้หรอ
ทว่าทอมลับลืมไปว่า่อให้เฮอร์ไมโอนี่ไม่อาใ้าถาหรือเวทมนร์นอโรเรียนไ้แ่เธอ็ยัมีไพ่อีใบ
มันใ้เวลาแ่รู่เียว อาไม่ถึนาที้วย้ำที่ร่าอเฮอร์ไมโอนี่หายไป แทนที่้วยลุ่มวันสีำพุ่เ้าใสุ่นายออสบอร์นที่ยัไม่ทันปริปารีร้อ้วย้ำ ทั่วเนื้อัวเ็มไป้วยรอยรีสีำ ไ้ยินเสียร๊อบอระูอหััลั่น
ร่าหิราร่วุบลรหน้าทอม ผิวลายเป็นสีีเทา นอารอยรีสีำล้ำเหวอะหวะ เส้นเลือใ้ผิวหนั็ลายเป็นสีำเหมือนใยแมมุมเ่นเียวัน
เสียุบอีเสียหนึ่ัึ้น้าัว เมื่อหันมอลับเป็นเฮอร์ไมโอนี่ที่ืนสู่สภาพเิมแล้ว นอนหาย มีเลือสายหนึ่ไหลออมาามู หมสิอย่าสิ้นเิ
ความคิดเห็น