คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #21 : ฟรองซัว เลอร์รอย
เฮอร์ไมโอนี่ฟื้นัวในเ้าวันถัมาพร้อมอาารมึนไปั่วะเหมือนับสูเสียวามทรำไประยะหนึ่ว่าเมื่อืนนี้เิอะไรึ้น
ทอมมาเยี่ยมเธอที่ห้อพยาบาลแ่เ้ารู่ เาลุาเียเ็บที่นอนเรียบร้อย เินลมายัั้นล่า เอับรูพยาบาลที่ำลัึ่บัับึ่อ้อนวอนให้เฮอร์ไมโอนี่ินยาน้ำมๆ รสาิย่ำแย่ สถานสเราะห์เ็ำพร้าแห่นี้ำลัอยู่ใน่วฟื้นฟู ุวูลเพิ่ทุ่มเินไปับารพยายามสร้าภาพลัษ์อนให้ลับมาีอีรั้และสรรหาผู้ว่า้านใหม่ที่เรียร้อ่าอบแทนสูว่าุเ่า อนนี้พวเาึยัไม่มีเินบประมาที่ะนำเ้ายาสมัยใหม่อย่ายาเม็ ยาแปูลเ้ามา
“อีเพียนิเียวเอนะ ินให้หมสิ” รูพยาบาลพยายามหว่านล้อม ยื่น้อนเ้า่อริมฝีปาเ็หิ เฮอร์ไมโอนี่เม้มริมฝีปาเบือนหน้าหนีื้อึ รูพยาบาลถอนหายใ ทอมเห็นันั้นึอาสา่วย
“ไม่เอา ไม่ินแล้ว มันม” เธอบอ หันหน้า้ายวาหนี แม้ถ้วยยานั้นะเปลี่ยนมาอยู่ในมือทอม ส่วนรูพยาบาล็ล่าถอยหนีไปแล้ว
เ็ายหลุบมอยาที่เหลือเพีย้นถ้วย รุ่นิรู่หนึ่่อนัสินใวายาถ้วยนั้นับโ๊ะ้าหัวเีย
“ไม่ิน็ไ้ แ่เธอ้อบอันให้ไ้่อนว่าเมื่อืนนี้เธอำอะไรไ้บ้า”
เฮอร์ไมโอนี่นิ่ิ
“ันำไ้เหุาร์ไ้ทั้หม ันมีสิรู้ัวลอ”
“ั้น…ถ้าันไม่หยุเธอเสีย่อน เธอ็ะทำ่อนบเลยใ่มั้ย เหมือนที่เธอทำับุนายสเปนเอร์…”
“ใ่” เฮอร์ไมโอนี่ับทเา “ันะทำให้มาร์ัส เฮย์ันมีุบที่เหมือนับุนายสเปนเอร์ เามันสมวรโนแล้ว ันอาไม่รู้อีอนายมานั แ่นาย็ไม่รู้อีอันเหมือนันริมั้ย ทำไมอนนั้นนายถึห้ามัน อีนิเียว็ะทำสำเร็แล้วเียว”
ำพูที่เหมือนับำล่าวโทษอเธอทำให้ทอมหน้าา ทัู้่อาเป็นเพื่อนสนิทัน เพื่อนที่มีอะไรเหมือนัน ทอมเิและโที่นี่ อีอเาไม่มีอะไรมาไปว่าีัวออห่าาเ็และผูู้แล ระวััวเอาัวรอให้ีที่สุเพื่อะไ้เป็นเป้าอพวผูู้แลุเ่าโริ แ่ับเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์นั้นไม่ใ่เลย
เาไม่รู้ว่าีวิอเธอ่อนหน้านั้นเป็นอย่าไร ไม่รู้ว่าใรอัลเฟร็ เบเอร์ือใร ไม่รู้ว่ามาร์ัส เฮย์ันือใร ใ่ เาไม่รู้อะไรเี่ยวับอีอเธอเลยนอาวันแรที่เธอมาเหยียบที่นี่และถูหินหนึ่ทิ้ไว้ที่นี่ับุนายสเปนเอร์อมอำมหิ
เฮอร์ไมโอนี่เห็นทอมเียบไป เาในอนนีู้เหมือนย้อนลับไปเป็นทอม่อนหน้าะมีเธอเป็นเพื่อน สีหน้าเยาและแววาที่เสมือนับไร้ีวิ เมื่อนั้นถึรู้ัวว่าเธอทำอะไรลไป วามรู้สึผิถาโถมเ้ามาในใราวับลื่นยัษ์ที่ัระหน่ำใส่ายฝั่
“ัน…อ…” เธออยาพูำนั้น น่าแปลที่มันลับิที่ริมฝีปา
ทอมเบือนหน้าหนี
“ันไม่รู้อีอเธอ ไม่รู้ว่าเธอับายนนั้นมีวามแ้นอะไร่อัน ที่ันรู้ือสิ่ที่เธอำลัะทำมันำลัะ่าเธอ้วย เพราะั้นันถึเ้าแทรแ รู้มั้ย…เธอับันเรา็ไม่ไ้่าันนั เธอแ้นเาเพราะเา่าใรบานที่เธอรั ันเอ็มีนที่แ้นแ่เพราะใรนนั้นเลือะทิ้ันับแม่ไว้ามยถารรม ันเยสาบานับัวเอว่าเมื่อไรที่เอัวเา ันะไม่ปล่อยเาไว้ เรื่อนี้ฟัูุ้นๆ มั้ย”
เธอไม่อบ ริมฝีปาเม้มแน่น ทอมล่าว่อ
“สำหรับัน ารแ้แ้นไม่เยมีำว่าสายไป อนนี้ันยัเ็ไร้ำลั รอให้ันโพอ ฝึฝนสิ่ที่มีิัวนแร่ล้ามาพอแล้วัน็ะออามหาแล้วส่เาไปเยือนนร ไม่สิ…ันะทำให้โลนี้เป็นนรแ่ทุนที่ิ่อ้านหรือวาทาัน แ่นเียวที่ันะละเว้น็ือเธอ”
แววาที่เปลี่ยนผัน วาวโรน์และมีประายสีแวาบทำให้เฮอร์ไมโอนี่ทั้ใ หวาลัวและเศร้าใในราวเียวัน
เ็ายรหน้าูไม่เหมือนับทอมที่เธอรู้ั เาอบอุ่นว่านั้นหรือริๆ แล้วนี่ือหลุมลึไร้้นบึ้ในิใเาที่แสออมาให้เห็นันแน่
เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหน้า ว้ามือเาไว้
“ันอโทษที่พูแบบนั้น”
“ไม่เป็นไรหรอ” ทอมอบเสียระ้าเินั้ใ “ันแ่อยาบอเธอว่า…มันไม่เยสายไปหรอที่ะแ้แ้น เธอแ้นายที่ื่อมาร์ัส เฮย์ัน เมื่อืนเธอเือบทำไ้แล้วแลับารที่เธอเอ็เือบายไป้วย มันยัไม่สายเินไปหรอที่ะรอให้ัวเอแ็แร่มาพอเสีย่อน่อยลมือ”
เฮอร์ไมโอนี่ใเบาหวิว น้ำเสียแ็ระ้าอทอมเป็นเหมือนารบหน้าเือนสิว่าเธอหมมุ่นับวามแ้นมาเินไป เธอนึถึอนนั้นืนหลัที่อัลเฟร็ เบเอร์ถูารรม อนลาึเฮอร์ไมโอนี่ลุาเียั้ใะใ้ปีศาที่มีในัวออามหามาร์ัสและแ้แ้นแทนพ่อบุธรรมผู้เสียัแ่ใี
แ่มันลับบล้วยารที่พี่ายบุธรรมอย่าทราวิสามเธอมาทั้ทีำลัป่วยและอร้อให้เธอปล่อยวา อ้อนวอนให้เธออย่าถูวามแ้นุน่ำแล้วลืมารใ้ีวิ
‘ีวินเรานั้นสั้นนั อย่ามัวเสียเวลาับเรื่อพวนั้นเลย’
รั้หนึ่เธอล้อยาม แ่เมื่อนานวันเ้า เมื่อารนึถึรอบรัวเบเอร์มันเ็บปวเินไป มัน็ทำให้เธอลืมเรื่อพวนี้ไป้วย
เธอทำร้ายทอม เพื่อนเพียนเียวอเธอเพราะมาร์ัส เฮย์ัน นั่น…มันทำให้เธอรู้สึผิและรู้สึแย่ถึที่สุ
“ทอม…ัน…เสียใ ันไม่อยาเสียนายไป ไ้โปรอภัยให้ัน้วย” เฮอร์ไมโอนี่ยอมปล่อยวาทิิ วามหยิ่ทระนและวามแ้นล่อน เอ่ยปาอร้อเา เธอไม่พร้อมะเสียเพื่อนไปอีน
บรรยาาศน่าอึอัโรยัวปลุมเ็ๆ ทั้สอ รู่หนึ่ทอมถึถอนหายใ บีบมือเธออบ รอยยิ้มบาผุบนใบหน้าเา
“ัน…็ไม่อยาเสียเธอไป เพราะั้น…ถ้าเธอิแ้แ้น็ไ้โปรอย่าทำลายัวเอไป้วยเลยนะ”
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มออในที่สุ เายอมให้อภัยเธอแล้ว
“ันะพยายาม ันสัา”
“ริเิ้ล…เธอป้อนยาเรนเอร์หมหรือยั ถ้ายัเธอ็ลับไปไ้แล้วล่ะ เี๋ยวะไม่ทันเวลาอาหาร เ้านี้เธอมีเรียน้วยไม่ใ่หรือ” รูพยาบาลเินลับเ้ามาพร้อมับถาเินที่มีอุปร์รววาอยู่
“หมแล้วรับ” ทอมอบ รูพยาบาลพยัหน้าปาพึมพำว่าีๆ ิันหลายรั้่อนหันหลัให้เ็ๆ ทั้สอ ัเรียมอุปร์ เ็ายไ้ทีรีบว้าถ้วยยาที่เหลือยาน้ำมๆ อีนิหน่อยร้นถ้วย ยื่มพรวเียว เฮอร์ไมโอนี่มอมาอย่าใ ะเอ่ยปาห้าม็ไม่ทันแล้วเมื่อเห็นทอมยแนเสื้อเ็มุมปาพร้อมับส่ยิ้มเ้าเล่ห์ให้
รูพยาบาลหันลับมาพอี เมื่อเห็นว่าเ็ายยัรั้รออยู่ึ้อเอ่ยปาไล่เาอีรอบ
“ริเิ้ลลับไปไ้แล้ว ถ้าเธอไม่ทันมื้อเ้า็้อนว่าะถึ่วเที่ยเลยนะ ารอาหารเ้าเป็นสิ่ไม่ี่อร่าายเรานะริเิ้ล”
ทอมลอบลอา “ั้นันไป่อนนะ”
“อืม อบในะที่มาเยี่ยมันแ่เ้ารู่”
“แล้วะมาใหม่อนบ่าย็แล้วัน”
“ไปไ้แล้วริเิ้ล” รูพยาบาลเอ่ยปาไล่เป็นรั้ที่สาม เ็ายลอา เฮอร์ไมโอนี่พยายามลั้นหัวเราะเมื่อทอมระโลาเียหันมาส่ยิ้มมุมปาให้เธอรั้สุท้าย่อนออไปาห้อพยาบาล
เฮอร์ไมโอนี่ถูบัับให้อยู่ในห้อพยาบาล่ออีหนึ่วันเ็มเพื่อูอาารว่าเธอไม่เป็นอะไรแน่นอนแล้วรูให่แลนเอร์ถึะอนุาให้เธอลับไป ่วสายหลัารวูว่าไม่มีเ็นไหนแอบอู้ เ้าห้อเรียนันรบทุนหล่อน็มาเยี่ยมเฮอร์ไมโอนี่ถามไถ่ถึเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อืนึ่เฮอร์ไมโอนี่็อบามวามริแ่บาส่วน
“โทษอเธอับริเิ้ละไม่เหมือนัน วันหลัอย่าแอบหนีออไป้านอยามวิาลอีล่ะ มันไม่ปลอภัยสำหรับเ็ๆ หรอนะ ันเป็นห่วพวเธอแทบแย่” มาร์าเร็ยมือลูบศีรษะเฮอร์ไมโอนี่ ให้วามรู้สึเหมือนอนที่อัลม่าลูบเธอพร้อมรอยยิ้มอารี
ะว่าไปแล้วเธอ็รู้สึผิับรูให่แลนเอร์ริๆ หล่อนไม่มีอะไรเหมือนุนายสเปนเอร์เลย ลับันมันลับทำให้เธอเอาแ่นึถึอัลม่า เบเอร์มาว่า
“หนูอโทษ่ะ”
“เธอแน่ใใ่ไหมว่าไม่มีใรทำร้ายพวเธอ”
“ไม่่ะ” เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหน้าพร้อมับแววาใสื่อ “อย่าที่หนูบอไป่ะ หนูเพิ่เยมีอาารแบบนั้นรั้แร่ะ”
“บอามร ันอยาส่เธอไปโรพยาบาลเลยเสียมาว่า อยารวูให้แน่ใว่าเธอไม่มีโรประำัวร้ายแรอะไรแน่ๆ”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ หนูเ้าใว่าอนนี้ที่นี่ำลัาเินบประมา ธุริอุวูล็เริ่มิัเพราะผลระทบภาพลัษ์ที่เิึ้น้วยนี่ะ”
มาร์าเร็เลิิ้วแปลใ “เธอิาม่าว้วยหรือ”
“หนูอบอ่านหนัสือพิมพ์่ะ”
“ีเลย ถ้าเธออบอ่านหนัสือพิมพ์ั้นเธอเ้าับู่สามีภรรยาาวฝรั่เศสไ้ีเลย”
รอยยิ้มบนหน้าเฮอร์ไมโอนี่หายวับไปทันที
“อะไรนะะ”
รูให่แลนเอร์ส่ยิ้มแ่ให้เธอ
“ไม่้อลัวไปนะ พวเา็แ่มาเยี่ยมมสถานรับเลี้ยเ็ำพร้าอเราเท่านั้นเอ้ะ ถ้าพวเามา็อาะเ้ามาุยับเธอบ้าเท่านั้น”
หัวใที่ลอย้าเิ่เมื่อรู่่อยๆ สบล
“อ้อ่ะ”
“รูแลนเอร์ะ พวเามาแล้ว่ะ” ผู้่วยรูให่เาะผนัเิออนุาััหวะ
มาร์าเร็พยัหน้าลุึ้นัระโปรสำรวัวเอรู่หนึ่ “ันไป่อนล่ะ ถ้าเธอไม่เป็นอะไรแล้วพรุ่นี้็ออาห้อพยาบาลไ้แล้ว อนนี้็พัผ่อน่อนเถอะ”
ลับหลัรูให่แลนเอร์ ในห้อพยาบาล็ไม่เหลือใรอีนอาเธอนเียวที่นั่เอนหลัพิหมอนเหม่อมอออไปนอหน้า่าที่ึ่พุ่มอุหลาบสีเหลือำลัอออเบ่บาน แสะวันอุ่นับ้อส่อลอผ่านหน้า่า
เมื่อเหลืออยู่นเียวในห้ออันเียบเหาับเียสีาวเ็บเรียบร้อยว่าโล่ เฮอร์ไมโอนี่เหลือบเห็นหนัสือพิมพ์บับอวันนี้ที่เพิ่ส่มาเมื่อเ้าบนโ๊ะทำานอรูพยาบาล เธอหัน้ายหันวา แน่ใว่าะไม่มีใรโผล่มา ยมือึ้น หรี่าเพ่พินิยัหนัสือพิมพ์บนโ๊ะ มัน่อยๆ ยับเหมือนถูมือล่อหนเี่ยรู่หนึ่็สะบัพรึบลอยหวือ้ามห้อบนัเ็หิ
เฮอร์ไมโอนี่ลี่าหนัสือพิมพ์ วาาอ่าน่าวหน้าหนึ่ สำนัาน่าวยัเียน่าวโมีื่อเสียอุวูลผู้เป็นเ้าอและผู้่อั้สถานรับเลี้ยเ็ำพร้าแห่นี้อยู่ ่าวอลัมน์หนึ่ล่าวว่าารเราธุริอุวูลับู่้าาวสเปนนั้นไม่เป็นผลสำเร็ ุวูลที่นั่ลำบาทั้ื่อเสียที่เสียหายและเนาร้ายับู่แ่นัธุริ้วยัน
“บารั้ารมีเวทมนร์็ทำให้ีวิสะวสบายึ้นใ่ไหมล่ะ”
เฮอร์ไมโอนี่สะุ้เฮือ หันวับมอ เ้าอเสียนั้นเป็นายวัยราวสามสิบลาหรือปลาย สวมสูทเ็มยศผมสีน้ำาลประายทอหวีเสยเรียบ เาำลัยืนพิอบประู มือล้วระเป๋าาเ มอหนัสือพิมพ์ในมือเธอ
“หนูไม่เ้าใทีุ่พู ุเป็นใระ”
“โอ้! ุอยู่นี่เอฟรอัว” หินหนึ่สวมุเรสแนยาวผ้าไหมนุ่มลื่นสีแสอว้าเผยลำอาวระห หล่อนโผล่มาพร้อมับรูให่แลนเอร์ พอสัเเห็นเ็หิบนเียผู้ป่วยในห้อพยาบาลนเียว็ทำสีหน้าเห็นอเห็นใ ้าวยาวๆ เ้ามาในห้อ นั่ลบนริมเีย้าๆ “สวัสี้ะ”
รูให่แลนเอร์ส่สายามาา้านหลัายแปลหน้า
เฮอร์ไมโอนี่เ้าใวามนัย เพียยิ้มอบบาๆ ามมารยาท
“สวัสี่ะ”
มาร์าเร็มีสีหน้าโล่อ ้าวเ้ามารับไม้่อ
“เ็นนี้ื่อเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์่ะุนายเลอร์รอย เรนเอร์…พวเาทั้สอือุและุนายเลอร์รอย ฟรอัวับออเบรย์เลอร์รอย้ะ พวเาือู่สามีภรรยาาวฝรั่เศสที่ันเยล่าวถึ้ะ พวเาเป็นเพื่อนสนิทับู่สามีภรรยาที่รับเลี้ยเทเร่า้ะ”
“อ้อ! ยินีที่ไ้รู้ั่ะุและุนายเลอร์รอย”
“เธอเป็นอะไระถึ้อมาอยู่ในห้อพยาบาล” ออเบรย์แทบะเมินเ็หิสิ้นเิ ะที่ฟรอัววาเป็นประายสนอสนใมาว่า
“เอ่อ…อุบัิเหุนิหน่อยน่ะ่ะ”
“แล้วไป อย่าน้อย็ไม่ใ่โรร้ายแรอะไรนะะ” ุนายเลอร์รอยถอนหายใโล่อ “พวเราไปัน่อเถอะ่ะ”
มาร์าเร็หน้าเื่อน ลอบส่ยิ้มปลอบใให้เฮอร์ไมโอนี่
ายฝรั่เศสนนั้นไม่พูอะไร ะที่ภรรยาอเาเินล้อแนเาออไปาห้อพยาบาล รูให่แลนเอ์ลูบศีรษะเฮอร์ไมโอนี่่อนรีบามสอสามีภรรยาเลอร์รอยไป
“อนนี้เ็ๆ ส่วนให่อยู่ที่ไหนะ”
“เวลานี้เ็ๆ ส่วนให่อยู่ในห้อเรียน่ะ แ่็มีเ็บาส่วนที่ทำิรรมัน้านอในสวน พวเราไปที่สวนันแทนีไหมะ” มาร์าเร็เสนอ
ุนายเลอร์รอยเมินเธอ หันหน้าหาสามีอหล่อน
“ฟรอัว ุิว่าไะ พวเราะรับเลี้ยเ็ๆ าที่นี่ริๆ เหรอะ”
มาร์าเร็สูหายใเ้าลึ อรู้สึมีน้ำโหไม่ไ้ แม้ะรู้สึโมโหเสียน่ออปั่นป่วน แ่อย่าไรเธอ็ยั้อทำามหน้าที่ ะแสออทาสีหน้าไม่ไ้เ็า
ลับันับุนายเลอร์รอย ผู้เป็นสามีลับูสบนิ่อ่อนโยนมาว่ามา
“ผมมีเ็ที่อยารับเลี้ยในใแล้ว”
สีหน้าออเบรย์เปลี่ยนไปับพลัน “เ็ที่นี่เหรอะใรันะ พวเรา…”
ฟรอัวยิ้มร่า “เ็นเมื่อรู่นั่นล่ะ ม็อนอามัวร์”
“เ็นนั้นเหรอะ ุแน่ใเหรอะ”
ายฝรั่เศสสบาับมาร์าเร็
“แน่ใสิ”
ุยับ IzaBelle
สัปาห์ที่แล้วไม่ไ้มาแ้หรือลอนใหม่เพิ่มเพราะว่าทีแรเียนอนที่ 21 เือบเสร็ละเหลืออีแ่ไม่ี่ย่อหน้านิหน่อย แ่เผอิเสร็ไม่ทันวันอาทิย์เลยะะลันทร์ับอัาร แ่สัปาห์ที่ผ่านมา็ือยุ่ยาวเลยลอทั้สัปาห์ มาวันนี้ถึไ้ฤษ์มาเียน่อแล้ว็ปรับแ้อเิมอีนิหน่อย
ริๆ อยามาอีอน แ่่วนี้เหนื่อยๆ หมไฟับเรื่อาน้วย อยาพัารเียนสัหน่อย (เราเียนสอเรื่อพร้อมัน) อน่อไปยัไม่แน่ว่าะมาภายในวันเสาร์ที่ะถึนี้ทันหรือเปล่า่ะ ถ้าไม่ทันยัไ็อยไปสัปาห์่อไปนะะ
ป.ล. ม็อนอามัวร์ เราเียนทับศัพท์าที่ฟัเอไอออเสียมาาำว่า Mon amour ที่แปลว่า ‘ที่รั’ ในภาษาฝรั่เศส่ะ ผิพลายัไ็ออภัย รนี้้วย่ะ
ความคิดเห็น