คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ครอบครัวเบเคอร์
บ้านออัลเฟร็ เบเอร์เป็นบ้านแบบทาวน์โฮมมีสามั้นั้อยู่ในย่านแออัที่สุแห่หนึ่อลอนอน ห่าาลาออไปราวสาม่วึ ทาเินปูหินนั้นรุระแถมยัื้นแะ้วยน้ำใ้แล้วอาวบ้านที่อาศัยอยู่แถบนั้น
ทาเินรอนั้นไม่ไ้เียบสัไร้ผู้น ลอทาที่เินมาอัลเฟร็พาเธอเินผ่านร้านเหล้าที่นเมาหลายนเอาแ่ร้อเพลระโโลเ้นเไปเมาหรือไม่็ลุ่มนทะเลาะ่อยีันเพราะใรนหนึ่เอาศอมาน
อัลเฟร็รีบว้ามือเธอพาเินหนี เสียระหน้า่าแพร้อมับเสียุ้บ! ัไล่หลัทั้สอ ห่าออไปอีสอึ็พบับหิสาวสอสามนแ่หน้าหนาเอะสวมุระโปรรัรูปอวเนินเนื้อหน้าอำลัับลุ่มรวมัวพูุยหัวเราะัน้านนอ
“พวเธอทำอะไรันะ พวเธอไม่หนาวหรือ” เฮอร์ไมโอนี่ัวน้อย่าสสัยเสมอมาถามอัลเฟร็ึ่เ้าัว็ไม่ไ้หันมาอบแ่ส่เสียึมำในลำอ น่าแปลที่ราวนี้เธอลับับำพูเาไม่ออทั้ที่เาอยู่้าหน้าเธอห่าไม่ี่้าว ่าาอนที่ทั้สออยู่ในสถานีำรว อัลเฟร็ับำรวหนุ่มยืนห่าออไปมาว่านี้แ่เฮอร์ไมโอนี่ลับไ้ยินัเนราวับเธอำลัยืน้าทั้สอ
เฮอร์ไมโอนี่ำลัะหัเลี้ยวไปอีทาอนที่ทั้สอผ่านหน้าึรมุมโ้ที่เปิประูอ้าว้า้าไว้ ้านในมีเ็หนุ่มวัยสิบห้านหนึ่ยืนอยู่หลัเาน์เอร์ ประันหน้าับผู้ายสอนใส่หมว เสื้อโ้ทและถุมือสีำทั้ัวยื่นเินปึหนาสอสามปึให้
หนึ่ในนั้นเหลียวหันมามอเธอ อัลเฟร็ว้าอเสื้อเฮอร์ไมโอนี่ึ่ลา วาเย็นเยียบสีฟ้าับ้อมาไม่วาานระทั่ทั้สอลับหาย
“พวเา…” เฮอร์ไมโอนี่เผยอริมฝีปา
“เรื่อบาอย่าอย่าเอาัวเ้าไปยุ่ อย่าสสัย อย่าถาม อย่า้ามเส้น แล้วเธอะรอในยุสมัยที่บ้านป่าเมือเถื่อนแบบนี้นะยายหนู” อัลเฟร็พูอย่ารู้ทัน เาสัเมาั้แ่พาเธอเินเ้ามาในย่านแออัไร้ผู้นเหลียวแลแห่นี้มาั้แ่แรและรู้ว่าเ็หิเฮอร์ไมโอนี่มีนิสัย่าสสัยเหลือเิน
เฮอร์ไมโอนี่ระโ้ามแอ่น้ำอให่ าสั้นๆ แถมเล็ราวับ้านไม้ีไฟผอมแห้ไร้ำลัมาพอะส่ให้พ้นแอ่ ส้นเท้าเธอเหยียบน้ำสาระเ็นเลอะอบาเ อัลเฟร็มอแล้ว็ส่ายหน้าราวับระอาใในวามผอมแห้อเธอ
“ที่รั ผมลับมาแล้ว” อัลเฟร็ร้อบอเสียั้อัวานยาม้าวเ้าไปในบ้าน
เฮอร์ไมโอนี่ลัเลรู่หนึ่แ่็ามเาเ้าไป้วย ั้นหนึ่ไม่มีห้อั้น เพียแ่แบ่ออเป็นส่วนรัวและส่วนห้อนั่เล่น พอเินเ้ามา็ะเอับโ๊ะไม้ ถัออไป็เป็นส่วนรัวที่มีฟืนแห้ผ่าออเป็นสอีวาเป็นอเนิน้าเา ส่วนห้อนั่เล่นเป็นเพียมุมเล็ๆ ิเาผิ ประับ้วยเฟอร์นิเอร์ไม่ี่ิ้นอย่าเ้าอี้โย โฟาสีน้ำเินและพรมเ่าๆ เปื่อยยุ่ย
อีฟาหนึ่อั้นหนึ่ือบันไที่นำไปสู่ั้นสอ เสียฝีเท้าึัสอู่ัเหนือศีรษะเฮอร์ไมโอนี่่อนร่าอเ็ายวัยไล่เลี่ยับเฮอร์ไมโอนี่ะวิ่ึัมาามบันไั้ามห้อโผเ้าออัลเฟร็
“ฮ่าๆๆ ว่าไไอ้ลูาย” อัลเฟร็หัวเราะ อุ้มเาัวลอยแล้วแว่ร่านั้นไปมา
เฮอร์ไมโอนี่เพียยืนเียบๆ ไม่นาน็เห็นผู้หิรูปร่าผอมสู ผมำแมสีอเลามัรวบเป็นทร
“ทำไมลับมาึื่นนัล่ะุ อย่าบอนะว่ามัวแ่ไปเถลไถลที่ร้านเหล้าับพวเพื่อนๆ ทหารเ่าอุอีแล้วน่ะ” ผู้หินนั้นปั้นเสียุ หรี่าราวับับผิ แ่็ร่วมวสวมอสามี
อัลเฟร็ส่ายหน้าพัลวัน ยมือเสมือนยอมำนน
“เปล่าๆ นะ ุ็รู้ว่าผมแทบไม่ไ้เอเพื่อนพวนั้นแล้ว แถมผม็พยายามเลิื่มอยู่นะๆ”
เ็ายผละาอ้อมอพ่อแล้ว สายาหันมามอเฮอร์ไมโอนี่ผู้ยืนอยู่อย่าเียบันใ้มุมมืๆ ที่แสไฟส่อไม่ถึ
“เธอเป็นใรน่ะ”
ผู้ให่ทั้สอหันมอามสายาบุราย
“อ้อ! มานี่สิยายหนู” อัลเฟร็วัมือเรีย เฮอร์ไมโอนี่หวาลัวและประหม่าแ่็้าวเ้าไปยืน้าเา เผิับสายาไม่เป็นมิรอเ็ายและสายาสับสนอุนายเบเอร์ “สาเหุที่ผมลับบ้านึ็เพราะผมไปเอเ็นนี้เ้าน่ะ เธอื่อเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ น่าะเป็นเ็ำพร้า อนปิร้านำลัะลับผมเห็นเ็นนี้ลไปในแม่น้ำเทมส์ เห็นว่ายน้ำไม่เป็น็เลยรีบเ้าไป่วย แถมถามหาวามอะไรไม่ไ้้วย”
“หืม? ทำไมล่ะ”
“เ็นนี้…วามำเสื่อมน่ะ ำอะไรไม่ไ้เลยนอาื่อัวเอ”
าวามสับสนในวาุนายเบเอร์็แปรเปลี่ยนเป็นวามเห็นใ ทีแรเฮอร์ไมโอนี่หวาลัวไป่าๆ นาๆ ว่าภรรยาออัลเฟร็ะไม่ยอมรับเธอ เลียัเ็แปลหน้าที่ไม่รู้ที่มาที่ไป และอาถึั้นมีปาเสียับสามี เธอไม่อยาเป็น้นเหุให้รอบรัวเาทะเลาะัน ไม่อยาให้รอบรัวที่เยแสนสุ้อมีรอยร้าว
ไม่รู้ทำไมแ่เธอเหมือนำไ้ลาๆ ว่าวามอบอุ่นอรอบรัวนั้นสำั่อเ็ๆ มาๆ แ่ไหน
ไม่มีเ็นไหนมีวามสุที่พ่อแม่ทะเลาะเบาะแว้เพราะเ็แปลหน้านอื่น
“ุพาเธอไปหาลอว์เรน์แล้วใ่ไหม เามี้อมูลอะไรบ้าไหม” ุนายเบเอร์ถาม วาอารีับ้อมายัเฮอร์ไมโอนี่
อัลเฟร็ถอนหายใ “ไปมาแล้ว เาหาื่อเธอารายื่อเ็หายทั้หมในหลายปีมานี้แ่ไม่พบื่ออเธอเลย ถ้าไม่เอื่อ็เป็นไปไ้ว่า…”
“อ้อ” ไม่ำเป็น้อพู่อหรือยายวามมาว่านี้ วามเป็นสามีภรรยามาหลายปีแ่เพียมอาหรืออ่านสีหน้า ่าน่า็เ้าใเรื่อราวที่เหลือเอ
ุนายเบเอร์้าวเ้ามาย่อายให้ใบหน้าอยู่ระับเียวับเ็หิ
เฮอร์ไมโอนี่สบโอาสลอบสัเใบหน้าที่มีร่อรอยอาลเวลาปราอยู่รอบวาและหน้าผา วานั้นเรียวเหมือนเมล็อัลมอน์ ริมฝีปาหนาอวบอิ่ม นัยน์าสีเียวสใส
“หิวไหม อัลเฟร็เอาอะไรให้เธอินหรือยั”
เฮอร์ไมโอนี่เหลือบามอุลุ พอเห็นเาพยัหน้าทีหนึ่ราวับำลัะบอว่าไม่้อลัว เธอึส่ายหน้าล่าวเสียเบาหวิว
“ไม่่ะ ุลุอัลเฟร็ให้นมปัหนูแล้ว หนูไม่หิว่ะ”
“ไม่เป็นไรนะ มาอยู่ับเรา่อน รอบรัวเราอาะไม่ไ้อยู่ีินีหรือร่ำรวยอะไรแ่็ไม่ใร้ายะปล่อยเ็ผู้หิวามำเสื่อมมีีวิามยถารรมไว้้าถนนหรอ” ุนายเบเอร์ยิ้ม ยื่นมือปัปอมผมที่ปรใบหน้าเฮอร์ไมโอนี่ “แ่เพื่อเป็นารแลเปลี่ยน เธอ้อ่วยทั้านบ้านและานในร้านออัลเฟร็้วยล่ะ ลไหม”
อแ่มีที่นอน มีอาหารให้ินอิ่มท้อและเพื่ออบแทนบุุที่อัลเฟร็่วยีวิเธอไว้ าร่วยานรอบรัวเบเอร์ไม่นับว่าเหนือบ่าว่าแรอะไร
เฮอร์ไมโอนี่พยัหน้ารัวพลายิ้มว้า “หนูะพยายามให้เ็มที่่ะ”
“ฮ่าๆๆ ีๆ เป็นเ็ีริๆ แ่่อนอื่น เรา้อทำให้เธอมีแรมาว่านี้ไม่ใ่ผอมแห้เป็น้านไม้ีไฟแบบนี้ ้อแ็แรถึะทำานไ้ี!” อัลเฟร็พูไปหัวเราะไปเสียัเสียนเพื่อนบ้าน้อทุบำแพึั้วยวามโมโห
ุนายเบเอร์ถลึาใส่สามีอมหยาบระ้า “ให้ายเถอะุ อย่าพูาแบบนั้นับเ็ผู้หิสิ เี๋ยวเธอ็ำไปใ้หรอ” เธอเอ็ ่อนหันมายิ้มอ่อนโยนให้เฮอร์ไมโอนี่ “ันื่ออัลม่า เบเอร์ เรียันว่าอัลม่า็ไ้ ส่วนนี่…ทราวิส ลูายเพียนเียวอเรา” อัลม่าพยัเพยิไปยัเ็ายผู้ับ้อเฮอร์ไมโอนี่ไม่วาา สีหน้าและแววาอเาไม่บ่บอว่าอนนี้เาำลัรู้สึ้านบวหรือ้านลบับเธอ
เ็ายำาาเพ่อแน่น “หวัี”
“มาเถอะ ันะพาเธอไปเ็ัวให้สะอาแล้วพาเธอไปหาที่นอนีไหม” อัลม่ายื่นมือให้เฮอร์ไมโอนี่
าที่เยิลัเล อนนี้เธอลับไม่ลัเลแล้ว
“อบุ่ะุนายเบเอร์” เธอเอ่ย้วยน้ำเสียัึ้นทว่ายัไว้ึ่วามอ่อนน้อมอ่อนหวาน
ผู้ให่ส่วนมาอบเ็ที่ว่านอนสอน่ายและอ่อนน้อมอยู่แล้ว อัลม่าเอ็ไม่ใ่้อยเว้น ับูมือเ็หิเฮอร์ไมโอนี่ึ้นไปยัั้นสออบ้าน
ั้นสอมีแ่สอห้อือห้อน้ำและห้อนอนให่ึ่เป็นอสอสามีภรรยาเบเอร์ อัลม่าปล่อยเธอไว้ในห้อน้ำามลำพัพร้อมับผ้านหนูเปื่อยๆ ัวหนึ่่อนลับลไปั้นล่าที่ึ่เฮอร์ไมโอนี่ไ้ยินบทสนทนาอรอบรัวเบเอร์ัเนราวับนั่อยู่ในเหุาร์้วย
“ทำไม้อพาเธอลับมาที่บ้าน เธอไม่ใ่รอบรัวเรา ทำไมเรา้อเลี้ยูเธอ้วย” ทราวิสรัวำถามใส่พ่อุให่ เาเป็นแ่เ็ที่เิมามีรอบรัวอบอุ่น มีอาหารินรบมื้อ ไม่เย้อทนหิวแม้รอบรัวะไม่ไ้มีเินมามายนาะอยู่ไ้โยไม่ัสน แม้แ่ธุริร้านายนมปัยั้อู้เินาธนาารถึะเปิร้านไ้ แถมยั้อหาเินใ้หนี้ให้ธนาาร่อานี้อีหลายปี มิเ่นนั้นบ้านทาวน์โฮมสามั้นหลันี้ที่อัลเฟร็นำไปใ้้ำประัน็ะ้อถูยึ
สถานะารเินอรอบรัวเบเอร์ไม่ไ้ีเสียเท่าไรนั แถมพ่อยัรับเ็ไม่รู้หัวนอนปลายเท้าเ้ามาเลี้ยูเพิ่มอีน ทราวิสัวลเสียมาว่าารมาอเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ะยิ่ทำให้วามเป็นอยู่อรอบรัวยิ่ลำบา
“ไอ้ลูาย” อัลเฟร็เอ่ยเสียอ่อนแร “ยายหนูนั่นถ้าไม่ใ่เพราะพลัหลับพ่อแม่็น่าะเป็นเ็ำพร้าึ่าที่ปรึษาับำรวแล้วเป็นไปไ้ว่าเธอน่าะเป็นเ็ำพร้ามาว่า แล้วะให้ทอทิ้เธอไว้้าถนนให้หนาวายหรือหิวายหรือยัไ”
“แล้วไ” ทราวิสล่าวราวับไม่ใส่ใว่าผู้อื่นะเป็นายร้ายีอย่าไร “็พาเธอไปบ้านเ็ำพร้า็ไ้ ที่นั่น็มีที่นอนและอาหารให้ินนี่”
“ทราวิส” อัลม่าเอ็บุราย
“แ็รู้ว่าพ่ออแโมาในบ้านเ็ำพร้า พออายุสิบสี่สิบห้า็โนที่นั่นับไล่ออมาแล้ว ถ้าพ่ออแไม่ไ้ิ้นรนระเสือระสนมาไ้นมีอายุมาพอสมัรเ้าทหาร พ่ออแไม่มีวันไ้เอับแม่อแ มีแแล้ว็เปิร้านมาไ้นถึทุวันนี้หรอ” อัลเฟร็เอ่ยอย่าอทน แ่เิมเาเป็นนหยาบระ้าไม่ใ่นละเอียอ่อนหรือใส่ใอะไรเล็ๆ น้อยๆ เท่าไรนัทว่าับลูายนั้นเาแทบะลับลายเป็นอีนสิ้นเิ “พ่ออแเป็นเ็ผู้าย ร่าายแ็แรีทุประารยัเือบเอาัวไม่รอในบ้านเ็ำพร้านั่น แล้วแิว่าเ็ผู้หิอ่อนแอผอมแห้ๆ แบบนั้นะรอหรือ”
ทราวิสัริมฝีปาื้อรั้น “แ่ผม…ลัวว่าพ่อับแม่ะัสนมาึ้น ผมรู้นะว่าหลัปิร้านพ่อ็แอบไปทำานรับ้าอย่าอื่นเพิ่ม ส่วนแม่็ินแ่ผั เนื้อสัว์ที่ื้อมา็ให้แ่ผมับพ่อินันแ่สอน ผมอยาให้พวเราไ้ินเนื้อสัว์ันทุน”
อัลเฟร็และอัลม่าสบสายาัน พูอะไรไม่ออ ทีแรทั้สอแ่ิว่าทราวิสะเป็นเหมือนเ็ๆ นอื่น หวาลัวว่านที่ไม่ใ่สายเลือเียวันะมาแย่วามรัวามสนใไปาพ่อแม่ถึไ้พูาใร้ายผลัไสเ็ผู้หินหนึ่ แม้แท้ริแล้วเาเพียแ่เห็นว่าพ่อแม่อเา้อมา่อนเสมอเท่านั้น
“โธ่…ทราวิส….”
“ไอ้ลูาย…แำลัทำให้พ่อื้นันใน้ำาะไหลอยู่แล้ว”
ทราวิสแอบลอาทีหนึ่แ่็ใ่ว่าอัลเฟร็ะไม่เห็นเสียเมื่อไร แทนที่ะโรธ เาลับยิ่เอ็นูและรับุรายเพียนเียวอย่าสุหัวใ
“ไม่้อห่วหรอไอ้ลูาย พ่ออแไม่ใ่นอ่อนแอ ่อให้้อเลี้ยเ็ผู้หิัวเล็ๆ เพิ่มอีสัน็ไม่ทำให้พ่ออแัสนหรอ ้าะไม่ยอมให้รอบรัวเรา้อลำบาหรอ!” อัลเฟร็ะโนเสียัฮึเหิม อัลม่าปรบมือหัวเราะร่วม้วย ทราวิสแอบหันไปลอาอีทีหนึ่ เพื่อนบ้านทุบำแพเสียัเือนอีรอบแ่ราวนี้รอบรัวเบเอร์ไม่สนใใรทั้สิ้น พวเาแ่้อารใ้เวลาทุวินาทีับรอบรัวที่รัอย่าุ้ม่าเท่านั้น
เฮอร์ไมโอนี่เหลือบามอนเอในระ เห็นรอยยิ้มว้าที่ผุึ้นบนใบหน้าโยไม่รู้ัว
ะที่รอบรัวเบเอร์ำลัใ้่วเวลา้วยัน เ็หิำพร้าวามำเสื่อมอย่าเธอ็ไ้แ่เพียสสัยว่า…สัรั้หนึ่ในีวิ…เธอไ้เยสัมผัส่วเวลาแบบนั้นบ้าหรือเปล่า
ความคิดเห็น