คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : แล้วเราก็รู้จักกัน
สิริาน์เพิ่รู้ว่าอา เยทำานในราสำนัที่เมือีนมา่อน เป็นบัิผู้ถ่ายทอวิาวามรู้ แ่เมือีนในสมัยที่อาย้ายมาอยู่ไทย เริ่มมีปัหาารแย่ิอำนา เธอไม่รู้อะไรมา เพราะรายื่อแ่ละนที่อาเอ่ยถึ สิริาน์ไม่รู้ัสัน
อาทนวามริษยาไม่ไ้ ลสำเภามาอยู่ที่นี่ั้แ่หนุ่ม ๆ อาเล่าให้สิริาน์ฟัว่า นเอ่วยวบุมารนย้ายุ๊าอับเาลท้อเรือ อนนี้ั้ที่วัอรุฯ เวลาไปเที่ยววัะมอุ๊าอับเา[1] เหมือนไ้เอเพื่อนเ่าที่ย้ายถิ่นานมาพร้อมัน
สยามในสายาอาเป็นเมือสมบูร์ นมีนีนบอว่าประเทศนี้ปัะเียบลิน็อาม พอย้ายถิ่นานมาเป็นเหล่าือสอนหนัสือให้นีนพลัถิ่น ทุอย่า็ีึ้น
อาร้อไห้ทุรั้ที่ไ้่าวแผ่นินให่ทรุลเพราะปัหาารปรอ นั่นเป็นสิ่ที่อาิไว้แล้วว่าอย่าไร็เิึ้น สิ่ที่อาทำือ ูแลประารีนที่นอนในเรือแล้วมาื่นรับแสใหม่ที่แผ่นินสยาม
่วแรอา็ปาัีนถีบ ทำานหนัไม่น้อยนแทบไม่ไ้ใ้วิาวามรู้อนเอ อาเล่าว่า พี่น้อาวีนรู้ัอา บอให้อาสอนหนัสือให้ลูหลานอพวเา สอนฟรีบ้า สอนเ็บเินบ้า แ่นั่นทำให้นีนที่มาั้รราที่นี่ มอาร์ไลและเห็น่อทาทำิน
สิ่สำัือสอนวามรู้และุธรรม ให้ัูแผ่นินนี้ อย่าวยประโยน์ แนะนำารทำธุริให้นีนที่โล้สำเภามาั้ถิ่นานที่แผ่นินใหม่ ทำให้อาเป็นผู้ทรภูมิที่ใร ๆ ็นับหน้าถือาและให้วามเารพ
ีวิอาเรียบ่าย มอทุอย่าเป็นวิาวามรู้ไปเสียหม อาไม่ลับีนอีแม้ะโน่อว่า ลืมแผ่นินเิและบรรพบุรุษัวเอแล้ว
“ะลืมไ้ยัไ หันไปทาไหน็มีแ่ลูหลานีน”
อาโ้เถียแบบนี้ประำ และสอนสิริาน์ให้รู้ัิ หยิบยื่นำราเรียนให้สิริาน์อ่าน
“ะเป็นายเป็นหิไม่สำั ้อใฝ่หาวามรู้ิัวเสมอ อย่าหยุอ่านหนัสือเ็า เรื่อนินทาว่าร้าย ลื่อไม่้อไปใส่ใ ะที่ไหน าิอะไร เาพูลับหลัันทั้นั้น แ่เปลี่ยนน่าเปลี่ยนนโน่าเท่านั้น”
อามัสอนสิริาน์ ไม่ให้สนใำิินนินทา แ่ให้เอาเวลาไปั้ใทำานับฝึเียนพู่ัน
นอาหนัสือีนที่อาแอบส่ให้สิริาน์ไปอ่าน ยัมีพู่ันับหมึีนและระาษปึให่ ที่อาให้สิริาน์มารับไปฝึเียน้วย วามที่เรใอา สิริาน์เลยไม่ล้าทำผิพลา ั้ใรพู่ันุ่มหมึวััวหนัสือบนระาษทุรั้
“ัวหนัสือไม่อ่อน้อย ้อวามือแบบนี้”
นี่ือสิ่ที่สิริาน์เรียนรู้ ั้ใทำานเป็นเรื่อี ยอมรับวามผิพลาอปลายพู่ันบ้า มันือเสน่ห์และลายมือที่ทำ้ำไม่ไ้ อย่าัวลับารเียนเ็า มอทุอย่าเป็นธรรมาิที่เิึ้น
ำสอนที่อาสอนสิริาน์ แร ๆ ไม่เ้าหู แ่พอไ้ยินทุวัน มันึมับและยอมรับวามผิพลาที่เิึ้น มอเรื่ออื่นในีวิ เหมือนับารเียนอัษรีนามไป้วย
ที่สิริาน์ถูใ ือเธอไ้เินทุรั้ที่เอาานไปส่ ั้ใเียนมาึ้น ่วยแม่ทำอาหาร ล้าาน ว่า็หัเียนอัษรีน อ่านีน อ่านไทย อ่าน่าวาหนัสือพิมพ์ีนในเยาวรา อ่านหนัสือพิมพ์าเสียอ่าทอ ไปเล่า่าวภาษาีนให้อาฟั
บารั้อาสั่ให้สิริาน์ัำราีนเป็นเล่ม ๆ ทุรั้ที่ัเสร็ ะไ้เินอบแทนมาว่าเียนำมล แ่ถ้าลายมือเหมือนอานแยไม่ออ อาะราวัล้วยทอใบ[2]ให้สิริาน์เสมอ
ีวินี้ไม่ิว่าะไ้สัมผัสทอับเา ารไ้ทอใบเป็นราวัล ทำให้เธอั้ใทำานมาว่าเิม สิ่สำัืออาถามสิริาน์ไ้อะไราำราที่เธอัลอ
ถึไ้รู้ว่า อ่านับใวามเป็นอย่านี้ วิธีารสอนออา ไม่เหมือนามโรเรียนที่สิริาน์เยเรียนมา แ่เธออบฟัอาพู
ทุวันนี้สิริาน์เ้าใสำนวนไทยีนมาว่า่อน หัแปลำราีนเป็นภาษาไทย และแปลภาษาไทยเป็นภาษาีนให้อารับรู้
เป็นลูศิษย์ลับ ๆ และเธอไม่รู้ว่าอารับเธอเป็นลูศิษย์ มีแ่นไปเรียนับอา้อ่ายเบี้ย แ่สิริาน์ไ้เินทอาอาไม่เว้นสัปาห์ เธอยัใส่ใูแลอาเหมือนาิผู้ให่นหนึ่อี้วย
ที่เป็นแบบนี้ เพราะไม่อยาให้สิริาน์พูว่าเรียนหนัสือับอา รับาลในยุนั้น สั่ห้ามอาสอนหนัสือ ไม่อย่านั้นะสั่ัุและส่ลับเมือีน
สิริาน์ไม่เยเรียอาว่าเหล่าือ แ่เรียอาว่าอา ูแล้าวปลา น้ำา ไปื้อยาห่อ[3]ให้ เป็นเ็รับใ้ออามาว่า
ารฝึฝนอสิริาน์รุหน้า นลายมืออเธอเหมือนอานแยไม่ออ แถมยััแปลลายมือ ลอำรานอื่นไ้เหมือนอย่าที่สุ พออาายำราไ้ ะแบ่เินที่ไ้ให้สิริาน์เสมอ
สิริาน์ไม่ไ้มอว่านี่ือลายมือ แ่มอเป็นภาพวาาพู่ัน เธอเลยเียนอัษรีนทำสำเนาไ้ี[4]หลายรูปแบบ ถูใอาที่สุ
านั้น็เริ่มเียนลระาษแ สมัยนั้นอาใ้สีทาบ้านผสมน้ำมัน ให้พู่ันวาัวอัษรบนระาษไ้ลื่นสวยาม ทิ้ให้หมาเอาทอำเปลวมาแปะทับัวอัษรอีที านเียนออาเลยไม่เหมือนนอื่น เพราะทอแท้ไม่ืไม่ีเหมือนสีทอที่นอื่นใ้
สอนให้สิริาน์แอบเียนื่อัวเอที่อบระาษ มีแ่เธอที่รู้ว่าเล่มนี้ัวเอเียน ัวอัษรนี้ผ่านฝีมืออสิริาน์ เพราะนีนรุ่นเ่าไม่เื่อว่าลูรึ่ไทยีน ะเ้าถึศิลปะั้นสูนี้ไ้
สิริาน์ทำอย่านี้มาเือบปี เียนทุวันนไ้เินสะสม ไ้ทอใบิัวมาหลายิ้น ไม่้อทำานหนัเท่าเมื่อ่อน
นวันหนึ่
ผู้ายนนั้น เินมาหาอาพร้อมำรับำรา เพื่อให้อาเียนำอวยพรให้ แ่อาหลับลาวัน สิริาน์เลยรับานแทน
“เี๋ยวถามอาให้ะไ้านวันไหน อีสิบวันเฮีย่อยมาแล้วัน” สิริาน์บอับเา ำอวยพรและอื่อเ้าอาน เพื่อวาเินมัำ
“สิทธิ แ่อึ้” เาพูเบา ๆ ะที่มอเธอเียนรายละเอียภาษาไทย ภาษาีน ในระาษ
“่ายไว้่อนสอบาท วันมารับภาพ เฮีย่อย่ายเพิ่มอีห้าบาท” สิริาน์สรุป่าใ้่าย “เอาแ่ป้ายมลใ่ไหม ะเอารอบไม้สั้วยไหม” สิริาน์ถามอี เายิ้มไม่อบำถามเธอ
สิริาน์เลยเียนใบรับเินอีบับ เพื่อเป็นหลัานให้อารับรู้เป็นภาษาีน มีนมา้าให้เียนำมล แ่ไม่บอรายละเอียเรื่อรอบไม้ ยื่นระาษสอแผ่นให้เาเียนื่อัวเอ เพื่อยืนยันว่าเธอทำามำสั่เาแล้ว
“เียนีน็ไ้ ไทย็ไ้ ถ้าเียนไม่ไ้ ็ปั๊มลายนิ้วมือ” เธอฝนหมึับแท่นหิน เรียมให้เาปั๊มลายนิ้วมือในระาษทั้สอแผ่น
“เป็นหลานอาเหรอรับ” เาถามเบา ๆ แล้วยิ้มให้ พร้อมับเียนื่อัวเอเป็นภาษาไทย
สิริาน์มอนิ่ ๆ หน้าีนผิวาวัวสู แ่เียนไทยล่อแบบนี้ น่าะเยัไทยมา่อนแน่ ๆ พอเห็นแบบนี้้อเว้นระยะห่า เพราะเธอเพิ่เยเอเารั้แร ไม่รู้ว่าเนาีหรือร้ายันแน่ ลัวอาที่เ่าราะไ้รับผลระทบาโปลิศที่มา่มู่บ่อย ๆ
เธอไม่อบแ่ยื่นระาษแผ่นหนึ่ให้เาเ็บไว้ อีแผ่นเรียมไว้ให้อา สิริาน์แบมืออเินมัำที่เา้อ่ายล่วหน้า สิทธิหยิบเหรียบาทให่ส่ให้เธอ ไม่่อราา่าป้ายมลสัำ
“เฮียื่อสิทธินะ” เาย้ำอีรอบ
“เียนไว้ในระาษรนี้แล้ว” เธอี้ใหู้อีรั้
“เป็นหลานอาหรือเปล่า” สิทธิถามอี
“ไม่ใ่ เป็นลู้าทำานเสร็ะลับแล้ว” สิริาน์อบห้วน ๆ เธอเอาถุแใส่ห่อผ้า มัยาเินเ้าไปแวนะอในห้อนอนอา ปลุให้รู้สึัว ว่าเธอเอาเินมาวาไว้ให้
พอออมา นายสิทธินนี้ยัยืนเ้ัที่หน้าร้าน สิริาน์มอเาแบบไม่มั่นใ ไม่รู้ว่านายนนี้มาีหรือมาร้าย เธอรีบเินลัเลาะลับบ้านเ่าท้ายอยอย่ารวเร็ว
หันลับมา เาเินามมาเรื่อย ๆ พอเธอหยุเินเา็หยุ้วย พอเธอเริ่มเินเาเินามอี นสิริาน์ทนไม่ไหว สาวถามไปเอาเรื่อเาทันที ยัไม่ทันะพูอะไรนายหน้าี๋็แนะนำัวอีรั้
“เฮียื่อสิทธินะ”
“เออ รู้แล้ว ะย้ำอะไรหนัหนา ะเอาอะไรอี ป้ายมลมารับอาทิย์หน้ายัไ ลืมอะไรอี เินามทำไม” สิริาน์วาถามอย่าอารม์เสีย
“เฮียเลี้ยไอิม มีไอิมัรนั้นอร่อยี”
“ไม่ิน ไม่รู้ัันะเลี้ยไอิม หว่านพืหวัผลหรือไ”
“หว่านพืหวัผล” สิทธิพูทวนำนี้แล้วทำาโ “รู้ัำนี้้วยเหรอ” สิทธิถามลับแล้วยิ้มว้า
สิริาน์รู้ว่าัวเอไม่วรพูมา สมัยนี้มีวามรู้สัเท่าไร้อสบปาสบำ รู้มาเี๋ยวโปลิศมารวสอบเสีย่อน สิ่ที่ทำไ้ือถอยหลัามา ถ้านายนนี้มีปัหาอี ะหลอให้เ้าอยที่เธอาย้าว เฮียโัวให่ัารนายนนี้ไ้อย่าแน่นอน
ส่วนเายัามมาไม่เลิ นสิริาน์อารม์เสีย ราวนี้เธอไม่เินแ่วิ่ไปามเส้นทา เา็วิ่ามเธอมาไม่ห่า ไม่นานนั็ทะลุออท้ายอยบ้านเ่าอสิริาน์
“เฮียโ” สิริาน์เรียัลั่น “่วย้วย”
เฮียโถือะหลิวมาหาสิริาน์ เธอี้นิ้วไปยัายที่เินามมา แทนที่ะัารับเา เฮียโหันมาุสิริาน์แทน
“อาสิทธิ พี่ายะมาเป็นอับลูร้านทอ ลื่อนี่ไม่รู้อะไรเอาเสียเลย าีนั้อ่า”
เฮียโุสิริาน์ แล้วทัทายับสิทธิอีรั้ เินเ้าหลัร้านทำอาหาราย่อ
“เิอะไรึ้น” แม่รำไพวิ่มาหาลูาื่น
“เาเินามมาาร้านอา แล้วเฮียโบอว่าเป็นาิร้านทอที่หัวมุม” สิริาน์ทั้โรธและลัว ะ่านายหน้าี๋ที่ยืนหน้าเสีย แ่เธอยั้ปาไว้ไ้ทัน ส่วนเารวบรวมวามล้ายมือไหว้รำไพ
“ผมื่อสิทธิรับ เป็นน้ออเฮียสุรศัิ์ ะมาอับร้านทออเ้หส์รับ” สิทธิแนะนำัวเอให้รำไพรู้ั
“ไม่ไ้เนาทำให้ใ ลัวใระทำร้ายเลยเินมาส่ แล้ว็อยาะเลี้ยไอิมปลอบใรับ”
“อ๋อ อาสิทธิที่อยู่บาลำพูใ่ไหม”
สิทธิยิ้มหวานให้รำไพ แ่ลูสาวยืนหน้าบู ที่ทุนรู้ัเา แ่เธอไม่รู้ันายหน้าืนนี้
[1] ุ๊าอับเา เป็นุ๊าหินแะสลั ใ้ถ่วลาลำเรือไม่ให้โลเล บาำราเรียอับเาเรือ นำไปั้ามสถานที่่า ๆ ที่้อารุ๊าหินแะสลัแบบนี้
[2] ทอใบือ ทอำที่รีเป็นแผ่น เอาไปทำเรื่อประับไ้เหมือนทอทั่วไป สมัยนั้นทอที่าย ะแบ่ออเป็น ทอใบ ทอ้อน ทอรูปพรร อย่าื่อร้านทอ แม่ทอใบ็เป็นที่มาาลัษะทอ ส่วนทอสุ ือทอที่มีเปอร์เ็น์ทอสู นสมัยนั้นเรียลัษะทอที่ายเป็นำไทย เพื่อบอลัษะเปอร์เ็น์ทอและั้เป็นื่อร้านถึทุวันนี้
[3] ยาห่อ ็ือยาีน สมุนไพราแห้ สมัยนั้นะใ้ใบอึ ใบอแห้ ใบบัวห่อยา ไม่ไ้ใ้ระาษห่อยาเหมือนำว่า ยาเียวราใบห่อ ึ่มีที่มาาารใ้ใบไม้แห้นาให่ห่อยาไว้ แล้วเรียนิปาลายเป็นที่มาอื่อยาสมุนไพร
[4] เรื่อลามาศ ไม่อาาแ่ไม่ลืม สิริาน์เปลี่ยนพินัยรรมบ้านลามาศ เียนให้เหมือลายมืออาอลามาศ เพื่อให้รอพ้นาำสั่เสีย ไม่้อแ่านับีริน
ความคิดเห็น