คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : เหนื่อยเราก็ไม่เหนื่อย
านั้นสิทธินั่นิ่เหมือนวาแผน ะที่ลุไปายเสื้อที่หน้าร้านเป็นระยะ
อาหารมื้อเ้าที่ิน่วสาย ทำให้อาหารมื้อนี้อร่อยเป็นพิเศษ ทั้เหนื่อยและหิว แ่นทำมาหาิน ะนั่รอ้าวย่อยไม่ไ้ สัพั้อออไปส่๋วยเี๋ยวที่โรสี้าวอี านั้นไปลาเรียมอาย ทั้สามนนั่ร่วมโ๊ะิน้าว้วยัน
“เมื่อี้เฮียิเรื่ออะไรเหรอ” สิริาน์วนุย เพราะเห็นท่าทีอเา
“ำที่อาสอนไ้ไหม ปััยสี่ที่อาบอว่าถ้าับทาไ้ รวยแน่นอน”
“ำไ้” สิริาน์พูพลาใ้ะเียบีบหมูแใส่านอแม่ ีบผับุ้ใส่ถ้วยอสิทธิ เาที่ำลัะพูไ้แ่ยิ้มไปยิ้มมา
“เฮียพู่อสิ ันำลัฟั”
“ปััยสี่ อาหาร ยา เรื่อนุ่ห่ม และที่อยู่อาศัย อนนี้เรามีันนละอย่า ศรีทำอาหารเป็น เฮียายเสื้อผ้า ายาและที่อยู่อาศัย มัน็เป็นเรื่อริที่เาบอ อีสิบปี้าหน้านะเยอะึ้น มีน็้อมีบ้าน เฮียิว่าถ้ามีลู็ให้ลูทำอาีพสร้าบ้านสัน เป็นหมออีสัน สนใทำอาหาร็มา สนใะออแบบัเย็บเสื้อผ้า็มาทำ”
สิทธินิ่ไปรู่หนึ่ เาำลัิว่าะเล่าให้เธอฟัอย่าไรี
“เมื่อเ้าเฮียฟั่าววิทยุ เาบอว่าถ้ารับราารแล้วมีลูหลายนเบิ่าเทอมอลูไ้ แล้วถ้าลูเรารับราารสัน เาเบิ่ารัษาพ่อแม่ไ้้วย รุ่นเฮียไปรับราารไม่ไ้แล้ว ถ้ารุ่นลูรับราารสันพอเราแ่ัวฝาผีฝาไ้ับลูไ้ แ่พอิว่าเราเป็นนีน ลูะรับราารในไทยมันูยาไปหม ้อเปลี่ยนนามสุลเหมือนนไทย่อน”
สิริาน์นั่ฟัเียบ ๆ ส่วนรำไพสบาลูสาว สิริาน์รู้ว่าแม่ไม่เ้าใเรื่อนี้เท่าไรนั แ่สิทธิับสิริาน์เ้าใเรื่อทีุ่ยัน
สิริาน์เ้าใแล้วว่า เาอยาเปลี่ยนบาวิถีให้เหมาะับสัมไทย ให้ลูรับราารไ้สะว แ่ัวลวิธีิอนีนที่มุ่เน้นวามัู เปลี่ยนาแ่เป็นนามสุลไทยเมื่อไร ผู้ให่ฝ่ายีน่า้ามภพ้ามาิเลยทีเียว
“แล้วเฮียลุ้มใเรื่ออะไรอี” สิริาน์ถามอี
“เฮียไม่รู้ว่า ลูะเรียนไหวไหม เาบอว่า่า่อสร้าเรียนยา ้อเรียนเ็แปปี หมอามโร’บาล็เรียนยา เฮียลัวลูเป็นบ้าเพราะารเรียน ถ้าอย่านั้นมีลูสัห้าน เป็นผู้ายให้หมไม่้อเรียนหมอทุน็ไ้ ่อสร้าสัน ถ้าสอนนี้เรียนไม่ไหว ็ให้อีสามนมา่วยันเรียน แ่ลู้อไ้เรียนทุนนะ เาะไ้มีวามรู้ิัว เฮียิเรื่อนี้เผื่อลูนะ”
สิทธิริัับเรื่อเรียน เป็นเพราะเาเรียนบมอห[1] ส่วนพี่ายบเรียมอุม ำลัะเรียน่อให้บปริารี สิทธิอยาเรียน่อ แ่ที่ผ่านมาเาเรียน้วยทำาน้วย นอาป๊าอาม้าอให้สิทธิหยุเรียน ่วยันทำานส่พี่ายอีสัหน่อย ลันแล้วว่าธุริออาป๊าอาม้าให้สุรศัิ์ูแล แล้วให้พี่ลับมาเลี้ยสิทธิ่อ
และมัน็ไม่เป็นอย่าที่เราันไว้ เพราะสุรศัิ์รับอบ แ่ไม่รับผิอบน้อายนนี้ สิทธิ้อิ้นรนวนวายหาทุอย่า้วยนเอ
เธอเ้าใสิ่ที่สิทธิเอ ัวสิริาน์ไ้เรียนนบประถมสี่เพราะเิในบ้านหลู๊ อ่านไม่ออเียนไม่ไ้ ะทำให้หลู๊อับอาย นับว่าโีที่สุแล้ว เพื่อนวัยเียวันอ่านไม่ออ เียนไม่ไ้เลยสัน
ารเรียนเปลี่ยนีวิไ้ริ ๆ อย่าเธออ่านออเียนไ้ทำให้เธอมีโอาสถึทุวันนี้
“แม่ไปล้าาน่อนนะ เี๋ยวแม่ะเรียมผัในรัว” แม่รำไพอปลีัวไปอยู่ในรัว
แม่เป็นผู้หิไทยเรียบร้อย ่าาสิริาน์ลูสาวที่ห้าวหา แม่เป็นนเียมเนื้อเียมัวมอว่าารรับราารเป็นบุวาสนา แม่อ่านหนัสือไทยไม่ออ อ่านีนไม่ไ้ พยายามฟัว่าเาสื่อสารอะไรัน แล้วำสิ่ที่เาพู แ่แม่ไม่ไ้โอาสเรียนเหมือนัน
สิ่ที่สิทธิับสิริาน์ุยัน แม่ไม่ไ้มอว่าเป็นวามสามารถ แ่มอเป็นบุวาสนาอนมีเิน มีานันรในสัม แม่ไม่พูัทำลายน้ำใสิริาน์ับสิทธิเท่านั้นเอ
สิริาน์รู้ว่าสิทธิหาทาออเรื่อนี้ไ้ เพียแ่ไม่ใ่เวลานี้เท่านั้น เาิน้าวไปิเรื่อในหัวไป เธอไม่รู้เรื่อพวนี้เท่าับเา เธอบประถมสี่ ส่วนสิทธิเรียนบมัธยมห เาย่อมมอเห็นอะไร่อมิอะไรว้าไลว่าเธอแน่นอน
“อาศรี สนใให้ร้านหมูมาส่อที่ร้านเราไหม เาลอทุเ้าอนีสี่”
“แล้วเาะรู้ไ้ยัไว่าะใ้หมูเท่าไร” สิริาน์ถามลับทันที
เาลุไปหยิบสมุบัีมาุยับสิริาน์ บอว่ารายละเอียารใ้หมูอสิริาน์ไว้ลอ รวมถึผันิอื่น ๆ และเรื่อปรุที่ใ้ประำวัน
“เฮียไว้ ปิอาศรีใ้หมูแยประเภทประมานี้ แ่ถ้าวันไหนมีนมาว่าอ[2] ่อยสั่หมูเพิ่มาเิมีไหม ลน้ำแ็สัสอั๊[3] ะไ้ใ้หมูสใหม่ทุวัน ไม่้อ้านหมูเียว อาเ้อมาส่อให้เรา้วย าเหลืออะไร็บออาเ้ เมียอาเ้เพิ่ลอลูลุไม่ไหว เา้อส่อแถวนี้ทุเ้า อแล้าวให้แม่ับลูเมียินแทนแล้วัน”
สิริาน์พูไม่ออ ลำพัเธอแ่รายรับราย่าย แ่เาสถิิารใ้่ายอเธอ เารุหน้าว่าสิริาน์เสียอี
“ถ้าศรีมอว่าไมุ่้ม เฮียปั่นาเล้ไ้เหมือนเิม”
สิริาน์ับมือเาทันที สิทธิไ้แ่มอแล้วอมยิ้ม
“ไ้สิเฮีย ให้เาเอาอมาส่็ี เราไม่เสียเวลาไปที่ลา้วย เฮียมีเวลาพัผ่อนมาึ้นอีหน่อย” สิริาน์ยิ้มให้เา
“เรื่อ้าวปลาบ้านเฮียเ้ แร ๆ เอาบะหมี่หมูแไปส่่อน รอบรัวเาอยาินอะไรอให้บอ ันทำให้แม่ับเฮียินอยู่แล้ว ทำใส่ปิ่นโอีสำรับะเป็นไรไป แม่อาเ้เป็นลูรึ่ไทยีน เผื่ออยาินเปรี้ยวินเ็ม็บอมา ันทำไ้ะทำให้เอ”
สิริาน์รู้ว่าอาเ้ือเพื่อนสนิทอสิทธิ เาทำานเ็นอย่านนี้ รู้ลาเลาและทิศทาอนัเลเป็นอย่าี มีหรือะทำานอนเ้าแล้วไม่ปลอภัย ีเสียอี สิริาน์ะไ้มีเวลาูแลแม่มาึ้นอีหน่อย
“ีเลย ถ้าทุอย่าเ้าที่เ้าทา เฮียะไปุยับนทำป้ายิเสื้อที่พาหุรั เฮียะทำยี่ห้อเสื้อเอ ำลัิะเรียนภาษาอัฤษอีสัอย่า เผื่อใ้ในอนา”
สิทธิพูในสิ่ที่สิริาน์ามไม่ทัน เหมือนเารู้อะไรบาอย่า แ่ไม่บอสิริาน์เพราะลัวว่าเธอะใ
“อนนี้ทำานหาเินเ็บไว้เยอะ ๆ เื่อเฮียนะ อเปรี้ยวไว้ินหวาน วัน้าหน้าเรา้อใ้เินมาว่านี้”
“เฮียพูเหมือนับว่าะมีสราม”
สิริาน์หนาวสั่นึ้นมาทันที ถึเธอะรู้บ้า ่าวสารวันนี้มีแ่วิทยุับหนัสือพิมพ์
ส่วนโทรทัศน์ไม่เยเห็น ไม่ล้าไปนัู่บ้านนอื่น เาะับไล่ ภาวนาไม่อยาให้สิ่ที่ไ้ยินเิึ้น ไ้ยินนีนพูถึสรามเวียนาม[4] ที่บไปแล้ว อย่าให้ยืเยื้อเิึ้นอีเลย แ่ิ็หนาวถึั้วหัวใเหมือนัน
“เราไม่รู้ว่าะเิอะไรึ้น มันอาไม่เิึ้น็ไ้ แ่สิ่ที่ทำไ้ือประหยัอออม” สิทธิวาะเียบิน้าว เาับมือสิริาน์แล้วสบาเธอ
“ไม่ว่าะเิอะไรึ้น เฮียะไม่ทิ้อาศรีเ็า แ่เราสอน้อับมือัน หูา้อไว อย่าไปฝืนน้ำหลา เรือลำเล็ ๆ อย่าเราะว่ำเสีย่อน”
สิริาน์รู้ว่านอย่าเา ถ้าไม่พูะไม่พูไปลอ แ่ถ้าพูเมื่อไร เาะอธิบายทั้หมอย่าละเอีย สิริาน์พยัหน้ารับำสอนอเา
“เฮียะหาที่เรียนภาษาเพิ่ม” สิทธิบอับสิริาน์
“เฮียะเรียนภาษาอัฤษริ ๆ เหรอ” สิริาน์เริ่มิ ว่ามีที่ไหนสอนภาษาอัฤษอีบ้า สำหรับเธอภาษาอัฤษเป็นเรื่อยา เินวามสามารถอสิริาน์
แ่เวลานี้ บทเพลฝรั่เ้ามาในประเทศมาึ้น ปิเสธไม่ไ้แล้วว่า อีไม่นาน นลุ่มให่ในไทย ไม่ไ้มีแ่ีน แปาทาน ิ์ อินเีย ให้เห็นหนาาอี่อไป แ่ะมีฝรั่าน้ำ้าวเพิ่มเ้ามา้วย
“วรสื่อสารไ้ ีว่าพูอะไรมาไม่รู้เรื่ออะไรเลย”
สิทธิหันมาสบาับสิริาน์ เาบอว่าะื้อวิทยุเรื่อใหม่ไว้ฟั่าว ะรับหนัสือพิมพ์มาอ่านเป็นประำทุวัน บอให้เธออ่านหนัสือพิมพ์้วย อย่าไ้าทั้ภาษาไทยและภาษาีน ำับไม่ให้สิริาน์พูเรื่อนี้ับใร เพราะัวลว่าแม่รำไพะหวาลัวนล้มป่วย
“อย่าาารอ่าน แล้ว็อย่าเื่อที่เาเียน เรา้อฟั่าวให้รอบ้าน เอามารอเนื้อหาพิารา้วยัวเอ อนนี้มันลุมเรือเหลือเิน”
สิทธิพูทิ้ท้าย เานั่ิน้าว่อ ีบหมูแให้สิริาน์ ส่วนเานั่ินอาหารเียบ ๆ พร้อมับิเรื่อที่อยู่ในใ
เธอพร้อมรับมือับสิ่ที่เิึ้นในอนา ไม่ว่าะีั่วอย่าไร สิริาน์มีสิทธิอยู่เีย้าแน่นอน
[1] โรสร้าั้นเรียนอไทยามแผนารศึษา ๒๔๘๙
ประถม ๑ – ๔ / มัธยม้น ม.๑ – ๓ / มัธยมลา ม.๔ – ๖ / เรียมอุมศึษา ๑ – ๒ โรเรียนาย สอนแผนวิทย์ โรเรียนสรี สอนแผนอัษรศาสร์
[2] ว่าอ เป็นสำนวนเ่า แปลว่าสั่อให้ทำามออเอร์
[3] สมัย่อนน้ำแ็เป็น้อน 4 ้อนเท่าับ 1 ั๊ แล้วใสู่้แ่อลูมิเนียม โรยแลบับเลือป่น เพื่อให้น้ำแ็ละลาย้า
[4] สรามเวียนาม หรือ สรามอินโีนรั้ที่สอ เริ่ม 1 พฤศิายน 2498 แ่สถานาร์ไม่ลุลาม ว่าะรู้ัว ็มีทหาร่าประเทศเ้ามาในไทยประมาปี 2500 เป็น้นมา เพราะส่วนให่ะึ้นเรือที่พัทยาส่ไปอุรทันที
ความคิดเห็น