(นิยายแปล)ผีก็รู้...ว่าฉันเจออะไร! Ghosts Know What I Experienced

นิยายแปล ผีก็รู้...ว่าฉันเจออะไร! Ghosts Know What I Experienced 

เรื่องย่อ

ในโลกนี้มีผีหรือเปล่า?

คนผ่านทาง : แน่นอนว่าไม่

ซีเจี๋ย : ...ฮ่า ฮ่า

ก่อนหน้า ผีที่อยู่มานานแกล้งให้ผีที่มาใหม่หวาดกลัว : นายเคยเห็นภาพวาดนี้หรือเปล่า? หน้าที่คล้ายเสือดาว มีดวงตากลมโต ถมึงทึง ผมขดเป็นวงที่อยู่ตามอาราม นั่นก็คือ จงขุย!

ตอนนี้ ผีที่อยู่มานานชี้ไปที่หน้าจอ : ซีเจี๋ย! ถ้าหากนายเห็นเขา รีบวิ่งหนีไปให้ไกล นายจ่ายค่าตอบแทนไม่ไหวแน่ถ้านายเอาชนะเขาไม่ได้!

....

    ตั้งแต่ที่เขายังเด็ก พลังหยินของซีเจี๋ยแข็งแกร่งมาก ทุกวันเขาจะต้องเห็นหรือไม่ก็วิ่งไปเจอกับบรรดาผีๆ วันหนึ่งเขาบังเอิญทำเครื่องรางป้องกันตัวแตก ปรมาจารย์เซียนปราบผีเยี่ยจิ้งจือได้ผ่านมาและให้ความช่วยเหลือเขา

    "ปรมาจารย์เซียนตามล่าผีอยู่ใช่มั้ย?" ในบัญชีทางการ WeChat ของร้านค้าออนไลน์เต๋าเป่า มีข่าวซุบซิบนินทาทำนองนี้อยู่เป็นประจำ

    ตั้งแต่นั้นซีเจี๋ยก็ลดขีดจำกัดล่างของตัวเองลงซ้ำแล้วซ้ำอีก และยังได้พบกับกลุ่มของปรมาจารย์เซียนที่ช่างไร้ความน่าเชื่อถืออย่างสิ้นเชิง

วิญญาณอาฆาต ดรอปเปอร์แกรงเกอร์ สุสานของจักรพรรดิฉินพระองค์แรก ตลาดนัดผีพ่อหยาง ประตูสู่โลกใหม่กำลังเปิดออกอย่างช้าๆ

    ฉากในเรื่องถูกสร้างในเมืองที่มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ นี่คือเรื่องราวความรักระหว่างซีเจี๋ย ผู้ที่มีร่างพลังหยินสุดโต่งกับปรมาจารย์เซียนปราบผีนามเยี่ยจิ้งจือ ผู้ซึ่งมีสมญานามว่าพญายมเยี่ย ซีเจี๋ยที่ดูเหมือนจะอ่อนแอแต่ที่จริงแล้วสามารถฉีกกระชากผีได้ด้วยมือเปล่า เยี่ยจิ่งจือที่ดูเหมือนจะเย็นชานั้นกลับกลายเป็นคนขี้อายและแสนจะอ่อนโยน สัญญาแต่งงานผูกชะตากรรมของคนทั้งคู่เข้าไว้ด้วยกัน มาดูกันว่าทั้งสองคนจะพลิกสวรรค์คว่ำโลกท่ามกลางกระแสซุบซิบนินทาในโลกอันแสนแปลกประหลาดนี้ได้อย่างไร?

.......

ผู้แต่ง Mo Chen Huan

72 ตอนจบ +8 ตอนพิเศษ

eng :https://spicychickentranslations.wordpress.com/novel-translations/gkwie/

raw : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3119919

....

     สวัสดีค่ะ คนอ่านทุกคน นิยายแปลเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ 2 ของผู้แปลที่ลงในเด็กดี เรื่องแรกลบไปแล้วเพราะติดลิขสิทธิ์ เรื่อง Trial Marriage Husband Need to Work Hard ส่วนที่ลงเอาไว้ที่อื่นน่าจะเป็นเรื่องที่ 6 ค่ะ  ผู้แปลอยากจะเปลี่ยนแนวมาลองแปลนิยายวายดูบ้าง เห็นว่าเรื่องนี้น่าสนุกดีก็เลยหยิบมาแปลดู 

     ผู้แปลแปลนิยายเรื่องนี้ไม่ได้นำมาใช้เพื่อการพานิชย์ หรือหาผลประโยชน์แต่อย่างใด แค่ต้องการแบ่งปันความสุขและทดลองแปลนิยายวายเท่านั้นค่ะ

     ***หากนิยายเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์ผู้แปลจะลบออกทันที***