คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2
๒.
“ันื่อเอื้ออริน”
หิสาวพยายามบัับัวเอไม่ให้เสียสั่นเมื่อแนะนำัวับ
‘แฟลเม’ สามนอนอยู่ในห้อรัว
เป็นารพูภาษาอัฤษับนอื่นที่ไม่ใ่อาารย์เมส์เป็นรั้แร นึประหม่าเล็น้อยเมื่อเห็นหนึ่หนุ่มับอีสอสาวมีสีหน้าุนเล็น้อยะทวนื่อ
ภายในห้อรัวอแฟล
2A หอพัาร์เวนิเิวามเียบึ้นะิหนึ่ ทำให้มือ้าหนึ่อเอื้ออรินที่ำหูถ้วยาไว้บีบเร็ึ้นมา
หิสาววาามอนในรัวแล้วพยายามยิ้ม
นหนึ่เป็นสาวาวเอเียผิวาว ผมำยาวประบ่า สวมแว่นสายาหนา อีนเป็นสาวยุโรปหน้าามาย
ส่วนนสุท้ายเป็นายผิวเ้มั ผมำหนาและมีหนวูึั
“เอื้อ…แอ-ริน” สาวเอเียที่เอื้ออรินเพิ่รู้ภายหลัว่าเป็นาวีน
ทวน้าๆ อย่าลำบา ะที่อีสอนพยายามพูามเบาๆ
“เธอไม่มีื่อเล่นที่เรีย่ายๆ
หรือ” สาวยุโรปผมสีน้ำาลอ่อน หน้าาสวยเ๋ที่นั่อยู่บนเ้าอี้สูลถามึ้น
แม้เ้าัวไม่ยิ้มแ่ประายาบ่วามเป็นมิร เอื้ออรินนิ่อึ้...ื่อเล่น แถมเรีย่ายๆ อย่านั้นหรือ
ในวัใรเา็เรียเธอว่า
‘เ้านาเอื้อ’ ันทั้นั้น แู่ท่าทาะให้เรีย
‘เอื้อ’ ็ฟัูยาลำบาว่าเิมเสียอี
เอื้ออรินึเียบเสีย
แม่สาวยุโรปนเิมึยัไหล่ เหมือนหมวามสนใเรื่อื่อ ะที่สาวน้อยอีนแนะนำัวเสียระือรือร้น
“ันื่อเ้า”
สาวีนหัวเราะเมื่อเห็นเอื้ออรินทำหน้าประหลาใ “ื่อีนันเรียยาอ่านยา เรียันว่าเ้า ่ายี” เ้านาแห่เวียสรอาึไ้้อมูลเพิ่ม่อว่า าวีนมัมีื่อเรียภาษาอัฤษอยู่แล้วเพื่อให้น่าาิเรียไ้่ายๆ
เ้าเอ็ูภูมิใับื่อนี้ไม่น้อย หล่อนเป็นเ็สาวอายุน่าะรุ่นราวราวเียวับเอื้ออริน
“เธอมาเรียนภาษา
เรียมเ้ามหาวิทยาลัยอย่านั้นหรือ...ันเพิ่เ้าปีหนึ่น่ะ
เรียนไฟแนน์”
มาถึอนนี้
สาวยุโรปที่นิ่เียบไปึหันมาท่าทาสนใ หล่อนื่อเลีน เป็นสาวฝรั่เศสสสวยทันสมัย
ผมหยัศสีน้ำาลอ่อนยาวสยายเป็นลื่นเ็มแผ่นหลั วาสีมะอเปล่ประายูมีเสน่ห์
“ันมาเรียนภาษา
แ่นละที่ับเธอ เธอเรียนอมหา’ลัย ส่วนันเรียนโรเรียนภาษาเอน”
หล่อนเอ่ยื่อโรเรียนภาษาื่อัแห่หนึ่ึ้นอย่าที่ิว่าใรๆ ็้อรู้ั
สอสาวพูภาษาอัฤษระท่อนระแท่นแ่็มั่นใ
“ส่วนนายนนั้นื่ออิลบราม
มาาอินเีย” เลีนผายมือไปยัหนุ่มผิวเ้ม ผมหยิหนา เายิ้มให้น้อยๆ
แ่ท่วท่ายันิ่รึม “อิลบรามไม่่อยพูมาหรอ ผิานอินเียอื่นๆ
ที่ันรู้ั เาำลัเ้าเรียนป.โท อมพิวเอร์น่ะ”
“ว่าแ่เวียสรอาอเธออยู่ที่ไหนหรือ
เธอบอว่าิประเทศไทย ่อนไปทาอนใ้อประเทศีนอย่านั้นหรือ...ันนึไม่ออเลย” เ้าถามึ้น “ันว่าัน็่อน้าแม่นแผนที่ประเทศแถวนั้นนะ”
“ประเทศันเป็นแว้นเล็ๆ
เท่านั้นล่ะ” หิสาวอบ้าๆ อย่าสบเสี่ยม เธอรู้สึหนัอึ้ในใเมื่อเริ่มระหนัว่าบ้านเมือเธอเปรียบัินแนลับแล
“ผมเ้าใ”
อิลบรามเอ่ยึ้นบ้า “ประเทศผมให่โมหาศาล มีแว่นแว้นินแนเล็น้อย
ระัระายทั่วไป พูื่อไปบาน็ยัๆ เลย ุไม่้อใไปหรอ” หนุ่มอินเียพยายามปลอบใ ึ่ทำให้เ้านาเมือเหนือึ้น้ำใึ้นมาทันที
พูุยันไปอีพัหนึ่เธอึไ้ทราบเพิ่มเิมว่าแฟลเมทั้สามเห็นเธอั้แ่อนนอเ้ามาอนเ้าแล้ว
แ่็ไม่ล้าเ้ามาทั ไ้แ่เมียมอู
“มีผู้ายใส่สูทเ็มยศเินามเธอมา โ้แล้วโ้อี ันเลยเาว่าเธอะเป็นนให่นโพอสมวรในประเทศอเธอ
เลยอยารอนแน่ใว่าเาไปแล้ว่อยเ้ามาทั” สาวาวีนเผยยิ้มๆ
วาใ้แว่นสายาหนาแ่มระ่า
หล่อนหมายถึเ้าุวัลลภนั่นเอ
“เาแ่ัวหรูหรา
แ่ยันอให้เธออย่าแ็ัน นในแฟลอื่นเาแอบมอันทาหน้า่าทั้นั้นล่ะ
เราไม่่อยเห็นอะไรแบบนี้ันบ่อยนั ปิลูนให่นโเ้าไม่มาอยู่แฟลรวมแบบนี้หรอ
เ่าห้อุหรูๆ อยู่ลาเมือันเสียมาว่า” อีสาวหนึ่ว่า
หิสาวนึถึท่านเ้าุ
่อนลาันเาบอเธออย่าเป็นห่ว
‘เ้านา...มีปัหาหรือมีเรื่ออันใไ้โปรโทรศัพท์หาระหม่อม อย่าไ้ลัเล ระหม่อมทูลามรว่าเป็นห่วและรู้สึบ่ีนัที่เ้านา้อมาอยู่่าแนลำพัเ่นนี้
อีทั้ยั้ออยู่แร์แฟลับนอื่นอี’
‘เฮาอยู่ไ้น่ะเ้าุ
อา้อปรับัวอยู่มา เพราะโลอเฮาเยมีแ่เวียสรอา เฮาบ่เยอยู่ร่วมับนอื่น
แ่เฮา็้ออยู่ไ้ ห้อหับอาไม่ให่โมา แ่็สวยาม สะอาสะอ้าน รบรัน’
ุท้าวบอปาไว้ไม่อยู่
‘เหุใเ้านาึไ้อยู่ห้อเล็เท่ารูหนูเ่นนี้
อยารู้เหลือเินว่าเ้าราบุรับเ้านาราธิาไ้อยู่ห้อเ่นไร’
‘ุท้าว’
เ้านาร้อเสียหล หาุท้าวพี่เลี้ยมอเ้าุอย่าาั้น
‘เ้าราบุรอยู่อพาร์เม้นท์หนึ่ห้อนอน
ใล้มหาวิทยาลัย ส่วนเ้านาราธิา อยู่หอพัอมหาวิทยาลัย ห้อ็มิ่าาห้อเ้านาเอื้อ’
เ้าุ่าประเทศทูลอบอย่าเร่รึม
‘อย่าึ๊ให้เป็นเรื่อให่เลย
แ่เ้าหลวประทานโอาสให้เฮามาที่นี่็มาเินพอแล้ว อีอย่า เ้าุ็เลือแฟลสร้าใหม่ที่ีที่สุ
ทำเลีเยี่ยมให้เฮามิใ่หรือ เฮาอบนะและออบุท่านเ้าุนั’
หอพัที่หล่อนอยู่ื่อาร์เวนิ
เป็นหอพัเอนที่ัระบบแบบหอพันัศึษา ัเลือให้เพาะนัเรียนนัศึษาอาศัยเท่านั้น
ลัษะเป็นแฟลแยันเป็นส่วนๆ แฟลหนึ่แบ่เป็นห้าห้อนอน มีห้อน้ำในัว อยู่ันห้าน
แ่ละแฟละมีห้อรัวรวมและพื้นที่นั่เล่นให่โ หอพัแห่นี้เพิ่สร้าเสร็ ัวอาาร
ห้อหับ และ้าวอเรื่อใ้ึสวยาม ใหม่เอี่ยม ที่สำัืออยู่ใล้สถาบันภาษาอมหาวิทยาลัยแมนเสเอร์ที่เธอเรียน
อีทั้ใล้มหาวิทยาลัยแมนเสเอร์เมโทรโพลิแทน หรือที่เรียสั้นๆ ว่าเอ็มเอ็มยูอี้วย
‘พวเาบ่ฮู้ว่าเ้านาเป็นไผ
ระหม่อมัวลว่าเปิ้นะลามปาม แ่เฮา็ห้ามเปิ้นบ่ไ้ เ้านาูแลอ์เอีๆ เถิ
มีปัหาใอให้โทรศัพท์หาระหม่อม’
หิสาวึัวเอลับมาสู่ปัุบันเมื่อไ้ยินเสียสาวฝรั่เศสเื้อยแ้ว
“แฟลเรานี่นานาาิีนะ”
เลีนหัวเราะ “เวียสรอา ีน ฝรั่เศส อินเีย
แล้วยัมีนอัฤษอีนะ”
“นอัฤษหรือ”
เอื้ออรินประหลาใ “ริสิ แฟลเรามีันห้าน
าอีนหนึ่ที่ันยัไม่เอ”
“ออไปเล่นบาสแ่เ้ายัไม่ลับมาเลย...แล้วเธอะอบเา เาเป็นนเฮฮา ร่าเริ แฟลเรามีสีสันึ้นมา็เพราะเานี่ล่ะ”
“ำลัโษาันให้ใรฟัอีล่ะนี่”
เสียหนึ่แทรึ้นมาทันที พร้อมับที่ร่าสูให่ในเสื้อเสวเอร์มีฮู้ลุมสีเทาเินผ่านประูรัวเ้ามา
เาเป็นายร่าสู ประเปรียว ผมสีน้ำาลอ่อนอมทอูยุ่ๆ โเ่นที่นัยน์าสีฟ้าแ่มระ่า
และรอยยิ้มว้าอย่าอารม์ี เาวาามอไปรอบๆ แล้วหยุะัที่สาวเอเียาโ ผมำลับที่มวมุ่นไว้ท้ายทอยอย่าเรียบร้อยแวบหนึ่
่อนะเินรไปว้าโนัทลาโ๊ะึ้นทาน้วยอาารสบายๆ
“นั่นมันอัน”เ้าร้อ หาไม่ริันั
“ายยาเสียริ...”
เลีนยิ้ม “นี่ไเอื้ออริน...แฟลเมอีนอเราแเนียล”
ายหนุ่มหันมาส่ยิ้มเป็นมิรให้เธอ
แล้วยื่นมือมา่ายๆ
“ยินีที่ไ้รู้ั
ผมแเนียล”
เอื้ออรินยิ้มน้อยๆ
ยื่นมือไปรึ่ๆ ทั้ที่ในใประหม่า้วยไม่รู้ว่าวรทำเ่นไร เนื่อาเพื่อนอีสามนไม่ไ้ยื่นมือมาให้เธอสัมผัสเ่นนี้
เมื่อเอเหุาร์นี้เ้าเธอึทำัวไม่ถู รู้ีว่าารับมือทัทายเป็นธรรมเนียมมารยาทะวันที่เธอ้อหัใหุ้้นิน
หานบประเพีเวียสรอาที่ห้ามสรี โยเพาะเมื่อเธอเป็นเ้านาย สัมผัสแะเนื้อ้อัวบุรุษ
ระนั้น็าม ท่วท่าที่ยื่นมือออมายันิ่ส่า และแเนียล็ระับมือเธอ้วยิริยาสบายๆ
หา็สุภาพ
“ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน่ะ”
หิสาวสบาใสื่อเป็นมิรอเา้วยวามโล่ใมาึ้น ไม่เห็นมีสิ่ใน่าลัวเลยสันิ
แเนียลเป็นายร่าสูให่ ท่าทาเฮี้ยวนแบบวัยรุ่น ผิวพรรสะอาหม นัยน์าสีฟ้าระ่าับรอยยิ้มสใส
ทำให้เธอสรุปไ้ในทันทีว่าเาเป็นายหนุ่มหน้าาี อัธยาศัยีทีเียว
“ุื่ออะไรนะฮะ”
“เอื้ออริน่ะ”
หิสาวอบัถ้อยัำ นึอยารู้ว่าหนุ่มน้อยหน้ามนรหน้าะออเสียื่อเธอไ้หรือไม่
“เอื้อ...อะ-ริน ไม่ใ่ แอ-รินใ่ไหม”
เาย่นิ้ว พยายามออเสีย เอื้ออรินยิ้มละไม ะที่อีแฟลเมที่เหลือหัวเราะร่วน
“แหม
เ่ริแเนียล” เลีนทึ่ “เธอแยเสียออ้วย”
“ุไม่ใ่นีนแน่นอน”
เายัยิ้ม ท่าทาสบายๆ วนให้ผ่อนลาย แวบหนึ่เ้านาแห่เวียสรอานึถึุท้าวบ
เธอไม่อบในัที่เห็นผู้ายมาทำัวสบายๆ ันเอับเ้านาอเธอแบบนี้
อยู่เวียสรอามา
เยมีบุรุษล้าส่ยิ้ม หัวเราะให้เธออย่านี้เสียเมื่อไร หามิใ่เ้าพี่อุษะ หรือพระาิทั้หลาย
“ถึผมไมุ่้นับนเอเียมา
แยไม่่อยออ แุู่ไม่เหมือนเ้า โรหน้า ท่าทา วิธีพู”
ท่าทาเป็นันเออเาทำให้เธอไม่รู้สึเ้อเินมานัเมื่อเามออย่าพินิพิเราะห์
ะที่เ้า้อนยิ้มๆ
“แอรินเาสวย
เรียบร้อย ไม่ระโระเเหมือนันใ่ไหมล่ะ”
“ันมาาเวียสรอา”
เอื้ออรินบอเรียบๆ “ุไม่รู้ั”
สีหน้าอเานริัที่เธอา…ายหนุ่มแบมือมา สีหน้ารู้สึผิ
“ไม่รู้ัริๆ
นั่นล่ะ อยู่รไหนหรือ”
หิสาวึอธิบายให้เาฟัร่าวๆ
เธอเห็นสีหน้าเามีแววทึ่ระนแปลใ ท่าทาั้อั้ใฟัมาว่าเพื่อนร่วมแฟลอีสามน้วย้ำ
หาที่เว้นไว้ือเธอไม่พูถึศัิ์หรือานันร ให้พวเาเ้าใันไปว่าเธอเป็นท่านหิ
หรือเป็นุหนูอะไร็ามแ่ะีเสียว่า
เธอเอ็ไม่ประส์ะป่าวประาศหรือใ้วามเป็นเ้าหิเพื่ออภิสิทธิ์ใทั้สิ้น…อีทั้ทราบแ่ใีว่าเธอเป็นเพียเ้านาเล็ๆ หาวามสลัสำัแทบะมิไ้
ะมีประโยน์อันใที่ะอวอ้า
“ไว้วันหลัผมไปเที่ยวบ้านเมือุไ้ไหม
ุะพาผมไปเที่ยวไ้หรือเปล่า”
หิสาวแทบะสำลัาที่ิบอยู่เมื่อไ้ยิน
เธอไม่รู้ว่าเาพูไปามมารยาทหรือว่าหมายวามเ่นนั้นริๆ หาเธอ็อสะุ้ไม่ไ้เมื่อนึามำพูเา
ฝรั่หนุ่มัวโ
เินท่อมๆ อยู่ในป่าเาแห่เวียสรอา…แล้วเธอะทำอย่าไรน่ะหรือ
ะทำออหน้าเหมือน้อนรับแบ้านแเมืออย่าเ้าหลวหรือเ้าอ้ายอุษะ็ะไม่เหมาะนั…อีทั้ฝรั่่าาิหัวทอๆ ็มีแ่อาารย์เมส์เท่านั้นในเวียสรอา…
ูเหมือนแว้นอเธอเอะมีวามัฝรั่มั่าทายุโรปอยู่ลึๆ
เนื่อมาาเหุาร์ทาประวัิศาสร์
‘ฝัใว่าฝรั่ะมาัวและรัแเอาเหมือนเมื่อ่อน’
อาารย์เมส์เยบอเธอ
‘แล้วทำไมเ้าหลวถึไ้ยอมให้อาารย์เ้ามาสอนในราสำนัล่ะะ
เป็นฝรั่นเียวที่ไ้เ้ามา’
บุรุษราาวอัฤษหัวเราะเบาๆ
‘ระหม่อมเป็นสหายออีเ้าหลว เ้าหลวสิห์ฟ้า พระเษาที่ันษาห่าันถึยี่สิบปีแห่เ้าหลวแสนรพี
เย่วยเหลือเื้อูลันมาสมัยที่ยัทรศึษาอยู่ออ์ฟอร์ แ่เรื่อริๆ มันยาว
ไว้วันหลัะเล่าถวาย exclusively for my little princess พิเศษสำหรับเ้านาน้อยๆ อระหม่อม เ้าราบุรับเ้านาราธิาไม่ทรทราบหรอ
บ่เยเล่า’ อาารย์ราใ้ภาษาอัฤษับเ้านาเอื้ออรินอยู่เสมอ
ั้แ่เ้านายัไม่ประสาภาษาอัฤษสััวนระทั่พูาเียนอ่านไ้พอล่อ าแ่ประสบาร์ารสื่อสารใ้ริับผู้อื่นเท่านั้น
หิสาวเพียนึำๆ
ว่าหาเธอพาแเนียลลับไปแล้วแนะนำว่าเป็นสหายอเธอบ้า ะมีใรยินยอมเ้าใ หรือเห็นอบหรือไม่
แล้วเธอ็หยุิแ่เพียเท่านั้นเมื่อนึึ้นไ้ว่าเธอเพิ่พบายหนุ่มผู้นี้เป็นรั้แร
แ่ลับิเลยเถิไปไล เป็นเพราะเธอถือวาาที่ออมาาปาผู้ใ็ามเป็นเรื่อริัเสมอ
เสมือนที่เธอหมายวามริัทุรั้ที่เอ่ย ไม่เยพูพล่อยๆ ลอยๆ
นึมาถึรนี้เ้านาแห่เวียสรอาึอบไป้วยรอยยิ้ม
และน้ำเสียละมุนอย่าที่มีอยู่เป็นนิ
“ันพาเที่ยวแน่
ถ้ามารินะะ”
“ผม้อเ็บเิน่อนนะ”
แเนียลหัวเราะ ะที่อีสามนที่เหลือไ้แ่ยิ้มๆ เป็นเพราะในใอาไม่ไ้สนใอยารู้ัประเทศลับแลอย่าแว้นเวียสรอาี่มาน้อยเท่าไรนั
ผิับายหนุ่มรหน้า
แ่็ว่าไม่ไ้...เาอาะมีมารยาทีพอที่ะแสวามสนใประเทศอเธอ็เป็นไ้
“นี่แน่ะ
พวเราำลัิอยู่ว่าะเรียเอื้ออรินว่าอะไรี ื่อเ็มอเธอน่ะเรียยา”
เ้าเปลี่ยนเรื่อลี่ลายบรรยาาศ “เรียว่าแอรินีไหม”
แเนียลสบาเอื้ออรินรๆ
เานิ่ไปนิ ผู้หิร่าอรร าลมโ นาหนา ผมถัเปียเ็บสอ้ามวุไว้อย่าเรียบร้อยรท้ายทอยทำให้หล่อนแลูเหมือนนาฟ้าัวน้อยๆ
ในเทพนิยาย ายหนุ่มึออปาไปโยไม่รู้ัว
“แอี้...ื่อแอี้ีว่า สมัวเธอี” น้ำเสียเาเปลี่ยนเป็นันเอ
วิธีเรียานเธอ็พลอยเป็นันเอามไป้วย
ภายในห้อเียบนิ่ันไปั่วอึใ
่อนที่เสียหัวเราะและรอยยิ้มะเปล่ประายึ้น แม้แ่อิลบรามที่ยิ้มยายัอมยิ้ม
“แอี้...นาฟ้า โอ เหมาะีริๆ สมแล้วที่เธอเรียนสายวรรี นี่แน่ะ รู้หรือเปล่า
เห็นแเนียลอย่านี้ เาถนัวิา literature มานะ แ่็้อมาเรียนบิสเนส”
เลีนอธิบายเื้อยแ้วเหมือนะรู้ว่าสาวาวเวียสรอาำลัรู้สึเ้อเิน
เธอมอแเนียล็ไม่เห็นวี่แววเี้ยวพา หยอเย้าแ่อย่าใ มีเพียวาสีฟ้าระ่าเป็นประายื่อๆ
เอื้ออรินึยิ้มรับ
“อบในะ
เรียันว่าแอี้็แล้วัน”
ะเียวันเธอ็สัเวามสนิทสนมระหว่าเลีนและแเนียล
วิธีที่หล่อนพูถึเาูุ้นเยันี แว่วเสียหล่อนสาธยายถึวามประส์อรอบรัวแเนียลที่้อารให้ลูายเลือเรียนสายธุริมาว่าทาภาษาศาสร์
“ที่ริที่บ้าน็ไม่ไ้บัับอะไรมาหรอ
แ่ิๆ แล้วเรียนบิสเนสะ่อยอไ้มาว่า” แเนียลอธิบายเพิ่มเิมสั้นๆ
ะนั้น
ประูห้อรัว็ถูเปิออ้าๆ ทุนึหันไปมอสรีร่าท้วมในุผ้าฝ้ายาวและผ้าิ่นสีน้ำาลเป็นาเียวัน
ส่ผลให้ร่าป้อมๆ นั้นยิู่ริ่เร
“ุท้าว”
เอื้ออรินร้อ
“เ้านาเอื้อ
ห้อน้ำเล็แบอออย่านั้น สรเ้าไปไ้ะไ แล้วน้ำ็เย็นเียบอย่าับน้ำแ็ ้าเ้าเลยะะมา้มน้ำในรัวเอาไปอาบ
ะมาหาถัหรืออะไรให่ๆ ไว้ใส่น้ำ” พี่เลี้ยพูรัวเร็ว วาามอ
‘น่าาิ’ ทั้หลายอย่ารวเร็วและียิ้มสั้นๆ
และหุบลับพลัน้วยวามประหม่า
“โอ้
นั่นแม่อเธอหรือ” แเนียลหันมาถาม ะที่อีสามนมีสีหน้าสนใระนประหลาใ
เพราะูอย่าไรหิวัยลานร่าท้วมรหน้า็มิน่าะเป็นมาราอหิสาวอรรผู้นี้ไปไ้เลย
อีทั้ยัอาารพินอบพิเทานั้นอีเล่า ูอย่าไร็ไม่น่าเป็นไปไ้
“สวัสีฮะ/่ะ” แฟลเมทั้สี่ส่ยิ้มใหุ้ท้าว ส่วนเอื้ออริน็แปลให้พี่เลี้ยฟัว่าเาพูันว่าอย่าไร
บยมือทาบอ อุทานใ
“ายริ
เหาะินหัว้าเ้า หาว่า้าเ้าเป็นเ้าแม่อเ้านาไ้ะไ บอเปิ้นไปสิเ้า ว่า้าเ้าเป็นบ่าวเท่านั้น”
“She’s my nanny. เ้าเป็นพี่เลี้ยันเอ มาอยู่ับันสัปาห์หนึ่่อยลับ”
สอสาวและอีสอหนุ่มในห้อรัวนั้นไ้แ่อ้าปา้า
“เธอเป็นลูสาวรัมนรีอะไรประมานั้นหรือเปล่า”
เ้าถาม ะที่เ้านาพลัถิ่นเพียแ่ยิ้ม เสพูไปอย่าอื่น
“ไม่ใ่อย่านั้นหรอ
ที่บ้านันแ่เป็นห่วันเท่านั้นเอ”
“แล้วเาะมาทำับ้าว
ัเสื้อผ้า ทำวามสะอาห้อให้เธอหรือ” เลีนสสัย ส่วนนถูถามลับรู้สึอ่อนใระนำ
เพราะอันที่ริหน้าที่อุท้าวในหนึ่สัปาห์ที่มาอยู่ับเธอ็วระเป็นเ่นนั้น
แ่เอาเ้าริเธอไม่ิว่าพี่เลี้ยะทำไ้หรอ เ้าหล่อนออะื่นลัวเสียนานี้
ไม่เยินับอุปร์ไฟฟ้าสมัยใหม่ ไม่รู้ัเรื่อเราไฟฟ้าใๆ ทั้สิ้น
อย่าว่าแุ่ท้าวเลย
เธอเอ็ไมุ่้น ที่เวียสรอา เรื่อใ้ไฟฟ้ามีเพียไม่ี่แห่เท่านั้น ยัีที่หิสาวพอมีวามรู้าอาารย์ฝรั่อยู่บ้า
“ไม่หรอ้ะ
มาอยู่เป็นเพื่อน ูแลวามเรียบร้อย ว่าันอยู่ี สบายี ไม่ิัอะไร”
แ่ละนทำหน้าอึ้ๆ
ไป รั้นเมื่อหิสาวอธิบายว่าพี่เลี้ยอเธอ้อารอะไร ทุน็ยิ่มีสีหน้าุนเ้าไปให่
แ่แเนียล็สบาุท้าว ยิ้มอย่าอารม์ีแล้วบอ
“อาปรับน้ำอุ่นไม่ไ้มั้
เี๋ยวันไปูให้เอ ะไ้สอนพี่เลี้ยเธอ...และรวมทั้เธอ้วย”
เอื้ออรินนึำเมื่อเห็นุท้าวบหน้าเหวอ
อ้าปา้า และาเียวปั๊เมื่ออยู่ๆ หนุ่มฝรั่ผมทอ็ปราเ้ามาแะ้นแนเ้านาเอื้ออเธอ
ะเียวัน็แะัวุท้าวเอ้วย พร้อมับรุนให้สรีาวเวียสรอาทั้สอออารัว
รเ้าไปยัห้อนอนอเธอ
“เี๋ยวผมไปูให้
มา้วยันนี่ล่ะ”
เรียน อาารย์เมส์ ที่เารพรั
นี่เป็นอี-เมลบับที่แรอเฮา ส่าโน้บุ๊ส่วนัวที่เ้าุวัลลภเป็นธุระัหามาให้ั้แ่มาถึประเทศอัฤษ
อาารย์เ้า
เฮายัรู้สึแปล บ่ินเท่าไรนั เพราะบันี้ทุเ้าที่ลืมาื่นึ้นมาทุอย่าล้วนบ่เหมือนเิม
วันแรๆ เฮาอใระนใหายไม่ไ้ เพราะทุราื่นมา รวบม่านแล้วมอออไปนอหน้า่าะเห็นแสอรุรุ่และยอหอำหลวโผล่พ้นม่านเมและไอหมอ
มียอภูสรวอยู่ไลๆ ไ้ยินเสียไ่ันแ้วๆ และไ้ลิ่นหอมรวยรินอมวลบุปผามาแ่ไล
พออาบน้ำำระายา็ไ้เวลาไปสวมน์ที่หอธรรมไร ร้อยรอมาลัย ปัทอผ้า หรือเ้ารัวทำสำรับอาหารถวายพระ
อนสายๆ ึเริ่มเรียนวิา่าๆ แ่ไม่ว่าะเรียนวิาใ ับอาารย์ท่านใ ทุวันเฮาะ้อไ้เรียนับอาารย์เมส์อย่าน้อยวันละสอั่วโม
เฮาไ้อยู่ท่ามลาธรรมาิป่าเา
อาาศอันสื่น ไ้สับเสียสวมน์ เสียสิสาราสัว์ เสียนรีไม่ว่าะพิ ิม หรือระนา
้ออะไร่อมิอะไรอยู่เป็นนิย์ โลอเฮาหมุนไปอย่าเื่อ้า ทว่าร่มเย็น สุสบเหลือเิน
ันั้น ในสถานที่แห่ใหม่นี้ หลายรั้เฮาบ่อา่มาหลับยาม่ำืน หรือบารา็สะุ้ื่นลาึ
เมื่อนึถึบ้านเมืออเฮา บารั้็เป็นเพราะเสียนรีในผับรหัวมุมถนนัรบวน
แ่็บ่่อยบ่อยนัหรอเ้า
บันี้เมื่อลืมาื่น
เฮาเห็นแ่ึหอพัและร้านอาหารเมื่อมอาหน้า่าห้อนอน นัเรียนนัศึษาเินันวัไว่
มีแ่เสียพูุย๊อแ๊ เป็นภาษาอัฤษบ้า ภาษาีนบ้าอะไรบ้า แ่อีไม่นาน้าเ้า็ะเริ่มิน
ส่วนุท้าวนี่สิ
เ้มแ็และอึว่าที่ิ อนแร็บ่น่าบ้านเมือแห่ใหม่นี้พอสมวร แ่ภายหลันึไ้ว่าวร้อเป็นำลัใให้เฮา็เลยเ็มอเ็มใเรียนรู้ไปพร้อมๆ
ัน เฮา็บ่ฮู้อะหยันั แ่็พาุท้าวไปเินเล่น ไปรู้ัสถานที่เรียนอเฮา ุท้าวาที่ื่นลัว
็ลายเป็นื่นเ้น ส่วนเรื่ออุปร์เรื่อใ้ไฟฟ้าอะไรนั้นุท้าวลับเรียนรู้เร็วนั
เรียไ้ว่าพอเริ่มุ้นินบ้าแล้ว ็ถึเวลาปิ๊เวียสรอา
อาารย์เาไ้ว่าเฮาและุท้าวไผะร้อไห้มาว่าัน
็้อเป็นุท้าวอยู่แล้ว เปิ้นเป็นห่วเฮามา เพราะประัษ์แล้วว่าีวิที่อัฤษนี้เป็นนละโลับแว้นบนป่าเาอย่าเฮา
ัวเฮานั้นถึะแ่น้ำาไหล แ่ในใลับร้อไห้หนัว่าุท้าวหลายเท่าแน่ มันใหายะไ็บ่ฮู้นะเ้า
พอิว่า่อานี้ะ้อเผิีวิ่าแนแ่เพียลำพั
เฮายับ่มีโอาสิ่อเ้าอ้ายอุษะที่ลอนอนเลย
นึแล้ว็น้อยใเ้าอ้ายเหมือนันที่บ่นึเป็นห่วเฮาบ้าเลย เ้าอ้ายน่าะทราบว่าเฮามาถึอัฤษเป็นสัปาห์แล้วแ่ลับบ่โทรศัพท์มาเยี่ยมเยียน
เ้าุวัลลภ็น่าะให้เบอร์โทรศัพท์อเฮาแล้ว ส่วนที่เฮาบ่เป็นฝ่ายิ่อเ้าอ้ายนั้น
เหุผลที่ริแล้ว็แปล ทั้ที่อยู่ใล้เ้าอ้ายเ้ามานานี้ แ่เหมือนมีบาสิุ่รั้เฮาไว้ทั้ที่ิถึเ้าอ้ายอุษะมามายเหลือเิน
อาเป็นเพราะวามรู้สึลัวระมั ว่าเมื่อไ้สนทนาันแล้วะรู้ว่าทุอย่าไม่เหมือนเิม
ส่วนเรื่อเรียนนั้น
อีสามวันะเปิเรียนแล้ว เฮาื่นเ้นเหมือนัน ะเรียนเป็นะไ ุยับนอื่นฮู้เรื่อ่อ
เพื่อนร่วมั้นะเป็นะไ แ่ในแฟลอเฮา็มีวามหลาหลายและรื้นเรมาพอู ุท้าวเอ็ไ้ประัษ์แ้้วยัวเอแล้ว ลอไปถามุท้าวูเอาเอเถิ เมื่อเปิ้นลับถึเวียสรอา
เปิ้นะเล่าถึแเนียล ฝรั่อัฤษที่เป็นแฟลเมนหนึ่อเฮา อนแรุท้าวบ่เปิใ[1]ที่เามาถูเนื้อ้อัวเฮาและุท้าว
่าเสียบ่มีี ีเปิ้นเสียอี แ่แเนียลเาฟัภาษาเฮารู้เรื่อเสียที่ไหน ไ่หัว[2]และยิ้มใส่
พยายามสอนเฮาสอนปรับน้ำอุ่น ลแ๊ สุท้ายุท้าว็อ่อนใ แล้ว็ลายเป็นเอ็นูเปิ้นไปอี
ยับอ้าเ้าเลยว่า นอัฤษนนี้ใี บ่เห็นเหมือน typical นอัฤษอย่าที่เาร่ำลือันว่าเย็นา และเย่อหยิ่ ส่วนเฮาเอ ยับ่ไ้พบเอไผมา
เท่าที่ไ้ิ่อพูุยบาน ็ูเป็นมิร ยินี่วยเหลือ พูาี ยับ่เอไผท่าทาถือัว
หรือูหมิ่นเลยสัน อาเป็นเพราะเมือนี้นัเรียน่าาิเยอะนเาเยินัน อีทั้แมนเสเอร์็ประอบไป้วยผู้นาหลายท้อที่
หลาประเทศ แ่็บ่แน่นัอ เมื่ออยู่ไปเฮาอาะเอเ้าับัวบ้า็ไ้ ้อเรียมัวไว้เหมือนัน
เพื่อนร่วมแฟลอเฮานอื่นๆ
็ี พา้าเ้าไปรู้ัสถานที่่าๆ ทั้ร้านอาหาร ร้านูเปอร์มาร์เ็สำหรับื้ออส
ทั้ที่ไน่าทาวน์ เทสโเมโทรในัวเมือ และ Asda (อาส้า) ไฮเปอร์มาร์เ็นาให่้อนั่รถออไปนอเมือนิหน่อย
แ่าหอเฮา เินไปไ้บ่ไลมานั ุท้าวเลยพลอยไ้ามไป้วย อนแรเฮาบุ่้นับารใ้เินปอน์เอาเสียเลย
อย่าว่าแ่เินปอน์ ปิเฮาใ้สา์เสียที่ไหนัน หาะมี็เพียอัมี หรือทอำเล็น้อยเป็นสมบัิ
หาใ่สา์ใ้สอยล่อมือเสียเมื่อไร เฮา้อใ้เวลาทำวามเ้าใพอสมวร พวเพื่อนเา็มอเฮาแปลๆ
ในบารั้ สายาเ็มไป้วยำถาม ะสสัยว่าเฮาหลุมาาโลไหนเป็นแน่ถึไู้บ่ฮู้เรื่อฮู้ราวไปทุสิ่
ยิ่อย้ำวามิพวเาที่ว่าเวียสรอาเป็นินแนไลโพ้น ห่าไลวามเริ ึ่มัน็เป็นวามริบ่ใ่าอาารย์เมส์
อาารย์ะบอเฮาใ่ไหมว่า...็เฮามาาินแนไลโพ้นริ เฮามาเพื่อรู้
เพื่อเห็น เพื่อเปิโลว้า
ส่วนอาาศที่นี่็หนาวและลมแร
่วแรอน่วลาเือนสิหามที่มาถึยัอุ่นๆ ผ่านไปสัปาห์ว่าๆ อาาศเย็นลอย่าเห็นไ้ั
ลมพัแรนแทบะปลิว ยัิอยู่ว่าอาะ้อไปหาื้อเสื้อันหนาวใหม่เรียมไว้บ้า
เสื้อันหนาวที่เฮาสวมอยู่ประำนี้เห็นะบ่พอ มันเป็นเสื้อลุมันหนาวที่ทอาไหมั้นีและเปลือไม้อบย้อมอันเป็นรรมวิธีถัทอุันหนาวที่ึ้นื่อเวียสรอา
ปัทอลวลายสวยาม บุนสัว์เล็น้อย้านในเพื่อให้วามอบอุ่น ไผเห็น็ื่นมในวามสวยามและแปลา
แม้ะพอันวามหนาวเย็นไ้บ้าแ่บ่พอันลมแรและอาาศื้นอที่นี่ไ้ วามเย็นอที่นี่เป็นไอื้น
หนาวนละแบบับที่เวียสรอาอเฮา ็เลยยับ่ินเท่าไรนั นี่็ิถึผ้าิ่นอเฮาเสียแล้วสิ
สวมาเและถุน่อบ่่อยถนัเท่าไหร่เลย
เฮาลืมเรื่อสำัอีเรื่อไปไ้อย่าไร
เรื่อรถเมล์...รถประำทาmujouj แเนียลอาสาพาเฮาและุท้าวึ้นรถเมล์
และยัพาไปทำบัรรถเมล์รายหเือนโยใ้บัรนัเรียน ุท้าวหน้าาื่นเาะเฮาแน่น
บารา็มอเฮาน้ำาึม
‘้าเ้าเอ็นูเ้านาเอื้อเหลือเินเ้า
ถ้าอยู่บ่ไหว็ปิ๊บ้านน่ะเ้า’ ฟัแล้วเฮา็รู้สึหนัอึ้ในใ
ใ่ว่าบ่รู้สึอย่าทีุ่ท้าวรู้สึ ทุอย่า่าูแปลประหลาเหลือเิน เฮาเินทาไปพร้อมับนหลายๆ
น ทุนนั่เรียันบนเ้าอี้อัวเอ บ่มีไผสนใไผ บาทีบ่มีที่นั่็้อยืน เฮาเยแ่เินแล้วมีบ่าวเินาม
ถึบ่ใ่เ้านาอ์ให่ๆ หาพวบ่าว็ให้วามสำัับทุสิ่ที่เฮาอู้หรือทำ เฮาอบุท้าวไปว่า
‘เ้าอ้ายอุษะ
เ้าพี่นาอรุทิวายัอยู่ไ้ ทำไมเฮาถึะอยู่บ่ไ้เล่า’
‘มันบ่เหมือนันหรอนะเ้า...เ้าราบุรเปิ้นเป็นบุรุษ อีทั้เปิ้นยัใ้ีวิอยู่่าประเทศหลายปีนั
ินเสียแล้ว ส่วนเ้านาราธิานั้นเพิ่ไปไ้บ่ี่ปี็ริแ่็ประทับอยู่ในโรเรียน
สวยาม สะวสบาย แม้ทรเรียนหนั ทรานหนั หา็มิไ้ระำลำบาอันใ’
‘ุท้าวฮู้ไ้อย่าไรว่าเ้าพี่นาบ่ไ้ลำบา’
อย่าที่อาารย์เยบอเฮาว่าเ้าพี่นาไปเรียนารเรือนสมัยใหม่
และารบริหารัารโรแรม ่อ้วยเภสัศาสร์ที่สวิสเอร์แลน์ แม้ีวิะลุลีับผู้นและบรรยาาศหรูหรา
แ่เ้าพี่นา็้อทำทุอย่า้วยอ์เอเหมือนัน
หน้าาอเฮาสอนะูทั้ื่นเ้นและระทมระนันนแเนียลประหลาใ
บอเฮาว่า
‘ันเื่อแล้วว่าเธอไม่เยออนอประเทศเธอเลย
แล้วพี่เลี้ยเธอ็เป็นห่วเธอมา’ เาบุ้ยใบ้ไปทาุท้าว
แล้วยิ้มให้เธอ พอเฮาแปลใหุ้ท้าว เปิ้น็้อนให้ ‘อีาฝรั่’
อเปิ้นทีนึ
‘เี๋ยว็ินนะแอี้
ไว้ันะพาเธอไปเปิหูเปิา’
อาารย์อย่าเพิ่แปลใว่าเฮาอู้ถึายหนุ่มผู้นี้มาว่าอิลบราม
หนุ่มอินเียเสียอี เป้นเพราะแเนียลูแลเอาใใส่เฮาและเป็นันเอมา เฮาเพิ่ฮู้สึว่าัวเอมีเพื่อนริๆ
็เมื่อเอแเนียลนี่เอ อาะแปลหน่อยที่ว่าเปิ้นเป็นบุรุษ แ่เฮาลับบ่รู้สึเ้อเิน
หรือระาเมื่อไ้พูุยหรือเที่ยวเล่นับเปิ้น บ่ไ้รู้สึหวั่นไหวใๆ อย่าที่รู้สึ่อเ้าอ้ายอุษะหรอน่ะเ้า
และอาารย์็บ่้อัวลไปว่าแเนียละิลามปาม เี้ยวพา เปิ้นบ่มีทีท่าเ่นนั้นเลย
เ่นนี้้วยระมัเฮาึสบายใที่ะบเปิ้นเป็นเพื่อน มาว่าแฟลเมนอื่น
มัวแ่พร่ำอู้เรื่ออเฮาอยู่เสียนาน
อาารย์เล่า...เป็นะไา สุสบายี่อ[3] เฮาบ่อยู่อยัถาม
พูาวนใอาารย์ ะทำให้อาารย์สบายใหรือเหาบ้า่อเ้า อาารย์ูแลสุภาพ้วยเน่อ
เฮาทราบว่าอาารย์ื่มน้อย และระยะหลายปีให้หลัมานี้อาารย์็บ่สูบบุหรี่ หรือยาเส้นให้เสียสุภาพอี
หาแ่อาารย์รำานหนัหัโหมอาทำให้สุภาพทรุโทรมไ้ บ่มีเฮาอยุิบัับอาารย์เรื่อโภนาาร
็อให้อาารย์บัับัวเอให้ไ้เถิ
เฮายัรอฟัเรื่อายาว่าาินเียวในราสำนัเวียสรอาอยู่น่ะเ้า
ฟัูแล้วอาารย์มีเรื่อราววามเป็นมาที่น่าสนใมาแน่ๆ เียว เมื่อใไ้ลับเวียสรอา
เฮาะทวเรื่อเล่านี้นะเ้า เฮาเพิ่เียนหมายถึเ้าแม่ ฝาเ้าุวัลลภไปแล้ว
เ้าุวัลลภ็น่าเห็นใ เินทาไปๆ มาๆ บ่อยเหลือเิน เห็นว่าอนนี้เ้าพี่นามีปัหา
เ้าุเลย้อไปหาที่เมือมเทรอ ประเทศสวิสเอร์แลน์ เฮาว่าเหมือนเ้าุวัลลภบ่ไ้มีหน้าที่เป็นเสนาบี่าประเทศเพียอย่าเียว
หาแ่เป็น้ารับใ้อำนวยวามสะวพวเ้านายที่ศึษาอยู่่าประเทศเสียมาว่า
เฮานอเรื่อไปอีแล้ว
ว่าะพูถึเรื่อเ้าแม่ เฮาบ่ไ้เล่าเรื่อให้เ้าแม่ฟัมามายเหมือนที่เล่าให้อาารย์ฟัอนะเ้า
ลัวเ้าแม่ะเป็นห่วนบ่เป็นอันินอันนอน อีทั้บาเรื่อเ้าแม่็อามิไ้เ้าใเฮาเหมือนที่อาารย์เ้าใ
ฝาอาารย์ูแลเ้าแม่อีแรหนึ่ เฮาเป็นห่วและึ๊เิหา[4]เ้าแม่ั๊นั
ประเี๋ยวเฮา้อไปแล้ว
แฟล้าเียวนนในแฟลเฮาไปทำอาหารทานเลี้ยัน เฮา้อไป่วยเปิ้นทำอาหาร เ้า
เพื่อนนีนมาเาะประูห้อแล้ว โอ้ อาารย์เ้า เ้าอ้ายอุษะเ้า...เฮาเพิ่เห็นว่าเ้าอ้ายโทร.เ้ามือถือ้าเ้าเมื่อสอั่วโมที่แล้ว
แ่เฮาบ่ทันไ้ยินเลยบ่ไ้รับ...ืนนี้หลัอาหารเย็น้าเ้าะโทร. ลับหาเ้าอ้าย บ่ฮู้นะเ้าว่าวระื่นเ้นับารเอเพื่อนใหม่่าแฟลเย็นนี้
หรือื่นเ้นับเ้าอ้ายี...
้วยวามเารพรั
เอื้ออริน
อโทัย
“ิถึพี่เลี้ยเธอเหมือนันนะ พี่เลี้ยเธอทำอาหารอร่อยมานะแอี้
ยัยเลีนิใมารู้ไหม”
แเนียลเปรยึ้นะำลัปาอโแลนุทเทลลาบนนมปั
และเอาเ้าปาอย่า่ายๆ ะที่เอื้ออริน่อยๆ ละเลีย้าวผัที่เธอทำอย่า้าๆ น้ำเสีย
ภาษาที่พูับเธอูสนิทสนมเป็นันเอมาึ้น
“ันรู้…”
เอื้ออรินยิ้ม “ิถึอาหารฝีมือแไปอีนาน”
“เธอทำอาหารเป็นหรือเปล่า…้าวผัูืๆ อบล” เาะโหน้ามาู้าวผัสีาวุ่น
หน้าาบอัว่าไม่เื่อถือ เ้านาพลัถิ่นลั้นหัวเราะ ายหนุ่มไม่รู้ว่าเธอเ้ารัวมาั้แ่เล็
แทบะเรียว่าหลับาทำอาหารไ้้วย้ำ ัสำรับานบุ านเลี้ยมามามายไม่รู้เท่าไร
“ลอิมูสิ”
“หอมนะ”
เาสูลิ่นเรื่อเทศ ่อนะใ้้อนัิม แล้วอออาารใ
“เผ็”
เาว่า ่อนะนิ่ไปนิ “อื้อหือ แ่อร่อยั นี่มัน้าวอะไรหรือนี่
ูไม่เห็นมีอะไรเลย ทำไมอร่อย เธอใส่อะไร”
“มีปลาบหมัเรื่อเทศ”
หิสาวหัวเราะ “แ่เธอไม่เห็นสีเรื่อเทศและปลาั
เพราะันบละเอียและลุนเ้าเนื้อเป็นอย่าี”
“อาหารบ้านเธอหรือ”
“เอ้อ…ใ่ อาหารพื้นๆ ที่ประเทศัน”
“อโทษนะ
แ่ไม่นึว่าเธอะทำอาหารเป็น แถมอร่อยมา้วย” เาเลิิ้ว
“เห็นพี่เลี้ยพยายามทำทุอย่าให้หมเลย…ว่าแ่แอี้
เธอินอาหาราวเป็นอาหารเ้า ัน็ไม่แปลใเท่าไหร่ เพราะเห็นเ้าทำมาแล้ว แ่สสัยว่าุะมีเวลาทำอาหารเ้าที่พิถีพิถันอย่านี้ไ้ทุวันน่ะหรือ”
“แ่่วนี้เท่านั้นล่ะ
่อไป้อทำอย่าพวเธอ ทำอนเย็น และเ็บไว้ทานมื้อ่อไป”
“แล้วเธอเรียนเป็นยัไบ้า
โอเึ้นไหม”
“ีึ้นนะ
อนแรฟัไม่รู้เรื่อเลย...ไม่ินหลายๆ อย่า เพื่อนส่วนให่มีแ่นีน
นไ้หวัน ึ่็ุยันเอ แ่อนหลั็ีแล้วล่ะ ัน็เ้าไปุยับเา่อน อนนี้ไม่มีปัหาแล้ว
เธอล่ะแเนียล เป็นยัไบ้า”
“ไม่มีอะไรพิเศษหรอ”
เายัไหล่ “ันไม่้อเรียนภาษา เพราะเป็นเนทีฟ[5] านหรือารบ้าน็ไม่มามายอะไร
เาแ่สอนทัษะในารเลเอร์ พรีเน์าน อะไรพวนี้ เรียนสามั่วโม็เลิแล้ว สบายะาย
เี๋ยวพอเริ่มเรียนบิสเนสฟาวเั่น...วิาพื้นานธุริันะแย่”
ายหนุ่มยเป้ึ้นสะพายที่ไหล่วา
มอสรีร่าบาที่่อยๆ เลื่อนไหวัารเ็บานามอย่าลัเล เาไม่ไ้เสนอัวว่าะรอเธอเพื่อไปพร้อมัน
แ่เา็ทำเ่นนั้นเือบทุวัน นึถูะาระนเห็นใหิ่าาิผู้นี้อย่าบอไม่ถู
หาวันนี้ที่เาอยาะไปให้เร็วึ้น
เพราะ้อไปให้ทันแม่สาวุรีาม่อนเ้าเรียนให้ไ้ แ่็ไม่ล้าะเร่เอื้ออริน
อันที่ริเาะไป่อน็ไ้แ่บอหิสาวว่า้อรีบไป แฟลเมสาวผู้นี้็เ้าใเา
รั้นพอรู้สึว่าเธออาะเว้ว้าน่าู แม้ะินับสภาพแวล้อมที่นี่บ้าแล้ว เา็ไม่สบายใ
ทว่า ในที่สุ็ลับเอ่ยออมานไ้
“แอี้วันนี้ัน้อรีบไป่อนนะ
เธอไปเอไ้ใ่ไหม” เาเห็นเธออบเป็นปิ
“ไ้สิ
ไปเถอะ้ะ ัน้าๆ อย่านี้ทำเธอเสียเวลาเปล่าๆ Have a nice day นะ” เอื้ออรินส่ยิ้มให้ ่อนะหันลับไปเ็บรวบรวมานาม้วยอาารที่เาแอบิว่า...เร็วึ้นนิหน่อย มิไ้รู้ว่าพอล้อยหลัเาไป หิสาวหยิบโทรศัพท์มือถือที่เพิ่สั่น
เปิูสัาที่มี้อวามเ้ามา หัวใเ้นรัวและหนัอึ้ในราเียวัน
เ้าอ้ายอุษะ...
[1]
“เปิ”
หมายถึ เหมาะ หรือ พอี เ่น “เปิใ” หมายถึ “พอใ” หรือ “อบใ”, “บ่เปิใ”
หมายถึ “ไม่อบใ” หรือ “ไม่พอใ”, “สวมุนี้แล้วเปินา” หมายถึ
“สวมุนี้แล้วเหมาะมาๆ”
[2]
“ไ่หัว”
หมายถึ “หัวเราะ”
[3]
่อ = ไหม, หรือ (เป็นำลท้ายประโยแสำถาม เ่น
สบายี่อ =
สบายีไหม)
[4]
ึ๊เิหา =
ิถึ
[5]
หมายถึ Native Speaker หรือเ้าอภาษา
ความคิดเห็น