คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 9ราตรีแรกที่แบร์ติญญง
๙.
บ่ายล้อยนล่วเ้าสนธยาผืนฟ้าที่มาร์เลออยัเป็นสีฟ้าสว่าเิ้า
แ้มแ่้วยเมาวประปราย ัับภูเาสูๆ ่ำๆ ที่ลหลั่นไล่เรียันเป็นาหลั
ยิ่เมื่ออปรับทุ่ห้าเียวีแผ่ว้าสุลูหูลูาและทะเลสาบนาให่ใสแ๋วยิ่ทำให้าโ้หินโบราที่อยู่ใลาทิวทัศน์อันามแห่นี้เสมือนหลุมาาภาพวา
าโ๊ะน้ำาสีาวลายเรือเถาลาระเบียหน้ามุึมอเห็นธรรมาิอันระาราอมาร์เลออในมุมที่ามพอิบพอี
และปาสาล าร์ิเย่เอ็ปรารถนาะให้อรุทิวาไ้รับแ่ประสบาร์ที่ีที่สุเท่านั้น
เาึั้ใัอาฟเอร์นูนทีให้หล่อนผ่อนลาย
และเป็นารแนะนำสมาิที่เหลือใหุ้้นเยับหล่อนเ้าไว้
เ้าุรม่าประเทศแห่เวียสรอามอสายาเ็มเปี่ยม้วยวามสิเน่หาอหนุ่มฝรั่เศสที่มี่อเ้านาอย่าไม่สบายในั
มันเป็นสายาที่ยิ่ว่าวามลุ่มหล ไม่่ายที่เ้านาะปลีัวหรือัเาาีวิเป็นแน่
นอาปาสาลแล้ว
นอื่นในบ้าน็ูพิลึไม่น่าไว้ใสัน
“นนี้ือเโรม
สามีุอิาแบลล์ เป็นรูที่โรเรียนในเมือนี้เอ และนี่็ลูสาว าเอลีน
เพิ่เรียนบDEUG” ลลิาแนะนำในโ๊ะน้ำา
เโรมเป็นายหน้าาืื
ผิวาวี ผมสีน้ำาลเ้มอมแ
สวมแว่นสายาหนาเอะ
ท่าทาแ่เรียนเพราะเอาแ่้มหน้า้มาอ่านหนัสือลอวสนทนา
้าฝ่ายาเอลีน
ะเนอายุราวยี่สิบ้นๆ ผมสีน้ำาลหม่นประบ่ารวบถัเป็นเปียสอ้า สวมุเอี๊ยมยีนส์ทับเสื้อและาเายาวราวาวไร่
และเา็ไม่แปลใเมื่อหล่อนยายวาม่อ
“ี้เียเรียน่อน่ะ
ันว่าะทำที่นี่หรือแถวๆ นี้เป็นโฮมสเย์ บ้านพั หรือพวเบ้แอน์เบรฟัส์น่ะ
เี๋ยวนี้ำลัฮิเลยนะ นอยามานอนพัมธรรมาิ ื่มไวน์ั้นีาไร่ หรือลไปใ้ีวิบ้านสวนอะไรพวนี้
บาน็อยาสัมผัสารนอนาโ้สัรั้ในีวิ เห็นไหม เรามีอะไรให้เล่นมามาย
ทำให้เิรายไ้”
“ถามเ้าอบ้านเาหรือยัล่ะ”
นแวะเป็นหนุ่มหน้ามน อายุอานามไล่เลี่ยับาเอลีน ผมสีทอ าสีฟ้า
รูปร่าสันทั แ่พอมีมัล้ามเนื้ออย่านรัสุภาพ
“นี่ฟาบริ
ลูายผมเอ” ฟาเบียแนะนำ ะที่ลูายยิบาให้อรุทิวาอย่าี้เล่น
วสนทนาำเนินไปอย่าน่าเบื่อ
ืื ้วยเ้าบ้านอย่าออรี น้อสาว และน้อเยล้วนทำหน้าาบึ้ึ
ูไม่ยินี้อนรับผู้มาเยือนเท่าไร
“้ออโทษ้วยริๆ
นะะ บ้านเราไม่่อยมีแเท่าไหร่ อาะทำัวไม่่อยถู” ลลิาแอบระิบ เมื่อหล่อนเ้ามาใล้ึไ้ลิ่นหอมล้ายุหลาบรุ่นระเหยาเรือนายเป็นระยะๆ
และไ้เห็นัเนยามนั้นเอว่าผิวเนื้อุผู้หิาร์ิเย่นั้นเนียนละเอียเพียใ
อีทั้เรื่อหน้า็ิ้มลิ้มพริ้มเพรารับันราวุ๊าั้นี
ะที่เาสัเวามามอหล่อนอยู่นั้นเอ็ทันไ้เห็นสายาบุรุษวัยลานทั้สามในโ๊ะับ้อมาที่ลลิาเ่นัน
บุรุษเวียสรอาเลิิ้ว... ะรอยมาราอปาสาละเนื้อหอมไม่เบา
มิน่าหล่อนถึมีสีหน้าอึอัเมื่อเินเียใล้เโรม และฟาเบีย และออรี
แ่นเป็นสามีนี่็ระไร
ทำหน้าุึัเสียนเมียลัว หรืออาเพราะออรีหวอไม้ามอย่าลลิาที่มีหมู่ภมราย้อเียม
“ส่วนนี่โมริ
เป็นพ่อบ้านและนสวนที่นี่่ะ เป็นาิับฟาเบีย
ูแลที่นี่มาั้แ่รุ่นุพ่อุออรีแล้ว่ะ” ลลิาอธิบาย่อ้วยน้ำเสียสใสเพื่อลี่ลายบรรยาาศอึมรึม
ายที่ไ้รับารแนะนำว่าื่อโมริละมือาารัแ่พุ่มไม้แล้วโบมือให้เป็นเิทัทาย
ส่วนนสุท้ายือลูีล
หัวหน้าแม่บ้านผู้มีอายุไล่เลี่ยับลลิา แู่ราว่ามา ้วยใบหน้าร้านระ
และวาโแ็ระ้า หล่อนเสิร์ฟสโนและรินาให้อย่าเียบเียบ
แ่หลัาไ้รับารแนะนำัวอันแสนสั้น หล่อน็เหลือบมอลลิาแวบหนึ่แล้วเอ่ย
“ันเป็นลูพี่ลูน้อับลิ้า”
ภายในโ๊ะน้ำาอันน่าอึอัเป็นทุนเิมยิ่ระอัระอ่วน
าเอลีนึโพล่ออมาลี่ลายบรรยาาศ
“อรุ
เธอับวิละอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่ล่ะ ะไ้พาไปมไร่ไวน์ มสวน”
“ถ้าปาสาลไม่รำาันเสีย่อน็อยาะรบวนนถึหมัมเมอร์นี้เลย่ะ่อนะเ้ามหาวิทยาลัย”
“สามเือนเียวหรือ
ลัวเธอะเบื่อแย่ เพราะในเาโ้นี้ เที่ยวสัสามสี่วัน็หม ในมาร์เลออ ไม่เินสออาทิย์ี้ร้านเธอะเบื่ออยาลับสวิส”
“ันไม่รำาอรุ่ายๆ
หรอ อยาะให้อยู่นานๆ เสีย้วย้ำ” ปาสาลรีบิพู
“ว่าแ่ไ้่าวว่ารีบพาอรุไปมพระพุทธรูปอำพันมาแล้วไม่ใ่หรือ...
ระวันะ๊ะอรุ ปาสาลไ้เล่าถึวามเฮี้ยนอพระันทร์สีำให้ฟัหรือยัล่ะ”
“หุบปาอเธอไปเสียาี้”
ออรีวาอย่าไม่ไว้หน้า หลานสาวหน้า้ำทันวัน “แ่ปาสาลไปโอ้อวสมบัิระูล็ว่าแย่แล้ว
เธอยั่วยระพือเรื่อไร้สาระอีหรือไ
าโ้นี้ไม่มีอะไรให้เพื่อนปาสาลบันเทิไ้อีแล้วหรือ”
“หนูอโทษ” าเอลีนัปาแน่นอย่า่มใ
“แ่ไม่เห็นเป็นไรนี่ะ มัน็แ่เรื่อเล่า หนู็แ่อยาะแ้บรรยาาศร่อยๆ
ที่ป้าลูีลทำไว้เมื่อี้นี้เท่านั้น”
แม่บ้านผู้ถูพาพิะัมือที่ำลัรินน้ำานระอไปเล็น้อย
ปรายามอาเอลีน้วยสีหน้าเรียบเย
“แ่นี้็้อุหลานเสียั้วย”
อิาแบลล์ัสีหน้า “ุพี่นี่นับวันะเ้าอารม์ึ้นเรื่อยๆ นะ ลิ้า
ูแลสามีเธอบ้าหรือเปล่า เาถึหัวเสีย่ายนานี้”
บรรยาาศร่อยและึเรียถึีสุ
ปาสาลหน้าแ่ำ้วยวามอาย เาเหลือบมอสหายาวเวียสรอาอย่าอลุแ่โทษ
วัลลภเาเห็นเ้านาอรุทิวาส่ยิ้มอบเ็หนุ่มอย่าอ่อนโยนและปลอบประโลม็ถึับรอา
นที่เป็นฝ่ายทำลายวามน่าอึอัลลับเป็นเโรม
ุรูหนอนหนัสือที่แทบไม่พูไม่า เาเปลี่ยนเรื่ออย่าไม่มีปี่ไม่มีลุ่ย
“วิล อรุ
เล่าให้ฟัหน่อยสิที่โลานน์เรียนอะไรมาบ้า
แล้วบ้านเมือเธอที่ื่อเวียสรอาเป็นยัไหรือ”
เมื่อนั้นวน้ำาึบลโยปริยาย
วสนทนาึย้ายไปที่โฟาในห้อนั่เล่นใล้โถลา ่อนไปทาปีวา เโรมูสนใเรื่อที่เาเล่าอย่าไม่เสแสร้
แม้าะเหลือบแลไปรอบๆ เป็นระยะ ้าฝ่ายปาสาล็อยพะนอพะเน้าเอาใเ้านาอรุทิวาอยู่ไม่ห่า
บาทีเา็หุหิที่พระนาูวาอ์ร่าเริับบุรุษเสียหม
นึไม่ออเลยว่าหาไม่ามมา้วยะเป็นเ่นไร ผู้ายั้มามาย
รู้หน้าไม่รู้ใทั้นั้น
ะที่วัลลภเาำลััวลอยู่นั้นเอ
ฝั่ฟาบริที่เฝ้าสัเท่าทีปาสาลมาสัระยะ็ยิ้มริ่ม มอวหน้านวลแอร่มอหิแปลหน้าที่เป็นแรับเิ้วยสายามาหมาย
ผู้ายาร์ิเย่มัหลใหลผิวนวลลออ ผมำ าำ
รูปร่าอ้อนแอ้นอผู้หิเอเียแทบทั้นั้น เายัิ้วย้ำว่ามันถ่ายทอทาพันธุรรม
ไม่อย่านั้นพ่อะเลิับแม่เปาลีนอเาเพราะไปิพันผู้หิเอเียหรือ
แม้แ่ลุออรีเอ็ระเหี้ยนระหือรือะรัแ่น้าลิ้านไม่มอหิใั้แ่ย่ารุ่นหนุ่ม
ถ้ายัไม่นับบรรพบุรุษทั้หลายที่มัถูาถูในเอเียแ่ไม่เยไ้บแ่ใ้ีวิู่ันเลยสัรั้
เพิ่มีลุออรีนี้ล่ะที่ไ้แ่านับสาวะวันออ
เาเอ็อบ
เป็นวามอบที่มาเออย่าไร้ารปรุแ่
ั้แ่ำวามไ้เา็อบเล่นับผู้หิผมำ โมา็ีบแ่ผู้หิะวันออ
ไม่นับว่าแอบมอน้าลิ้าบ่อยๆ ่าที่สวยอ่อนหวานแ่บาทั้าทั้ใ
อรุทิวา็น่ามอมิใ่เล่น
ทั้สูเพรียวและทรวทรอวบอิ่มสะุา ผมเ้ม าม
ามแบบมีีวิีวาโยเพาะเมื่อลี่ยิ้มหวานับหัวเราะลั่นแบบเ็ๆ
ไอ้หอแบบปาสาละไปทำอะไรไ้
าม้อยๆ อย่าับหมา... ผู้หิอย่านี้ะสนอะไรนแหยๆ แบบมัน
“อรุอยาลอิมไวน์ไหมฮะ”
ปรายามอลูผู้น้อเล็น้อยเพื่อวนโทสะ ่อน่อยๆ
ยับเ้าไปแทรลาระหว่านทัู้่อย่าแนบเนียน
“ีสิะ
มาถึมาร์เลออถิ่นไวน์ทั้ทีไม่ลอไ้ยัไ อาหารเย็นืนนี้ไ้ิมใ่ไหมะ”
“ีฮะี
อย่านี้น่าะอบ เราน่าะุยันถูอฮะ อันที่ริถ้าอบเรื่อไวน์ ผมสอนไ้นะฮะ อรุะเ้าเรียนารโรแรมนี่นะ
ยัไ็้อรู้เรื่อพวนี้”
ลูผู้น้ออเาหน้าุ่น
ะที่าิอรุทิวาที่ื่อวิลหน้าึเล็น้อย... น่าบันเสียเหลือเิน
“ริหรือะ
อ๋อ ฟาบริเรียน้านอาหาร พวูร์เม์่าๆ นี่นะ ี่ะ
เป็นเียริที่ผู้เี่ยวาะสอนัน”
“ไว้ืนนี้ผมะพาไปเรียนถึที่เ็บไวน์เลย”
เายื่นหน้าระิบ้าหู ใให้ริมฝีปาเียนวลแ้มหล่อนแผ่วเบา
มือแะเ้าที่้นาเ็สาว ัหวะนั้นเอที่หมัเล็ๆ
แ่แรหนัฟาโรมเ้าที่ีหน้าวาเาอย่าั
“ไอ้บับ
ูรูว่ามึิอะไรอยู่ อย่ามารุ่มร่ามับอรุแบบนี้เ็า
เาไม่ใ่ผู้หิเลื่อนๆ ทั่วไปอมึ”
“มึรู้ไ้ไ
เ้าอาะอบ็ไ้ ไ่อ่อนอย่ามึะไปทันอะไร” ฟาบริยัหัวเราะเมื่อยแนปาเลือที่ไหลึมามุมปา
“ันไม่ไ้อบ
และไม่ไ้นึสนใุหรอ่ะ” อรุทิวาสวน
“พอไ้แล้ว
น่าายหน้าที่สุ” เ้าอาโ้วาลั่น หน้าแ่ำ
หันไปหาอรุทิวา้วยสีหน้าเสียใอย่าแท้ริ
“ถึันไม่ใ่เ้าบ้านที่้อนรับเธอไ้ี็เถอะ
แ่ยอมรับว่าันอับอายับสิ่ที่เิึ้นวันนี้เหลือเิน อโทษริๆ นะอรุทิวา
ันิว่าวันนี้ไม่มีินเนอร์รวมอีแล้วล่ะ แยินอใรอมัน็แล้วัน”
ปาสาลนิ่ อเหมือนลูหมา๋อยถูนายุ มออรุทิวาที่ทำหน้าเหยเอย่ารู้สึผิ
เท่านี้ฟาบริ็หายเบื่อแล้ว
แล้ใร็ไม่สนุเท่าแล้นแหยอย่าปาสาล ่วยไม่ไ้
็ลุออรีวาอำนาบารให่ใส่พ่อเา เามาเอาืนที่ลูบ้าะเป็นไรไป...
“น่าลัวัเลยนะเ้าุ พวาร์ิเย่นี่บ้าบอเหลือเิน
ถ้าบ่ิเรื่อพระันทร์เมือ เฮาะรีบเ็บเสื้อผ้าลับเสียแ่วันนี้” เ้านาอรุทิวาำเนินลับไปลับมาอยู่ในห้อพัเ้าุวัลลภเาึ่เ้าุ
‘บัับ’ ปาสาลให้ัห้อิับห้อพระนา
“นึว่าทรอยาไปเรียนไวน์เสียอี”
นแวพูหน้าาย อรุทิวาทร้อนวับ
“อยาอะหยัเล่า
เฮา็อบไปามน้ำพอเป็นมารยาทเท่านั้น อีานั่นอ้าปา็เห็นลิ้นไ่แล้ว
ถ้านวน้วยใบริสุทธิ์เปิ้นบ่ทำาวาวๆ มือไม้เลื้อยเ่นนั้นหรอ”
“็นึว่าบ่ฮู้...”
ล้ายทรเห็นรอยยิ้มแวบหนึ่บนหน้าเ้าุ “แ่ะใ็้อระวัอ์เน่อ
ระหม่อมยับ่สบายใเท่าไหร่”
“เ้า”
พยัพระพัร์เห็น้วย “ถ้าเ้าุบ่มา้วยแย่ อบุเน่อเ้าุ”
แววาเรียวรีำสนิทอเ้าุายแสอ่อนโยนล
ลี่ยิ้มเล็น้อย
“รับ้าวแลเ๊อะ
ลูีลเอามาวาให้ั้เมินแล้วเี๋ยวะเย็นืไปเสีย่อน สเ๊หมู โปรบ่ใ่า
แ่เี๋ยว...”
“เ้าุึ๊ว่าะมีไผใส่ยาในอาหารเฮาา...
เินไประมั เฮามาในานะแปาสาล ยับ่ทันทำัวน่าสสัยอะหยั
เ้าุึ๊มาไปแล้ว”
“แ่ฟาบริอาะ...”
“ฝรั่เปิ้นบ่วายาเพื่อหวันอนับแม่ิหรอ
เปิ้นถามรๆ ถ้าเฮาบ่เล่น้วยเสียอย่าเปิ้น็เ้าใ
บ่เหมือนนบ้านเฮา้อใ้วิธีลัเร้นหลบ่อน แม่ิบานถึับ...”
“เ้านาะอู้เรื่อไแสึ้นมาทำไมพระเ้า่ะ”
หาเสียห้วนึทันที อรุทิวาสรวลว้า
“เฮายับ่ไ้มีื่อไแสหลุมาสัน่อย
เ้าุร้อนัวไปไยเ้า เฮาอโทษ อแวเ้าุบ่ไ้
ปี้ไแสเปิ้นอบเ้าุมาถึั้นใส่ยาว่านหลให้เ้าุเ้าหา”
“ระหม่อม็บ่ไ้เ้าหานาสัน่อย
เ้านาหยุอู้เรื่อนี้ไ้แล้ว ระหม่อมทูลเือนเรื่อวามปลอภัยอเ้านาอยู่ีๆ
บ่ใ่ให้เ้านาวมาแล้ระหม่อม”
“็ไ้ๆ...
อโทษ... แ่ถ้าเ้าุเป็นห่วเฮาริๆ ็มานอนเฝ้าเฮาืนนี้สิ โอ๊ยๆ
บ่อู้เล่นแล้วๆ อย่าุเฮาเลย”
รับสั่พลาสรวลิั่อนะหั่นสเ๊เ้าปาอย่าสำราพระทัย
แม้ล่วเ้าหัว่ำหาฤูร้อนท้อฟ้ายัสว่าสใส
วัลลภเาเอาานอาหารลมาไว้ในรัว้วยัวเอเพราะไม่อยารบวนแม่บ้าน และึถือโอาสอนที่ไม่มีนับามอ
เินสำรวรอบๆ าโ้แห่แบร์ิ
เห็นปาสาลำลันั่เียนอะไรยุยิอยู่ในห้ออีฝั่
ไม่ไ้สนใ้วย้ำเมื่อเห็นเาเินลมา
้าสอปีึใ้ระบานยาวรุหน้า่าแทน่อหินหน้าสั้นแบบส่วนอื่นในบ้านเพื่อให้ภายในาโ้ไ้รับแสสว่าเพียพอ
หามีเพาะปีวาที่มีประูเล็ออไปสู่บันไไ่เี้ยวไปามลาเนินไปสู่หลัทะเลสาบ
เป็นทาลัที่เาบัเอิไปเห็นเ้า าารที่หาทาไปห้อน้ำไม่ถูึเินเลยไปหลัรัว
า่อหน้า่าเล็ๆ ทันเห็นเานไวๆ
ผลุบไปหลัร่มเาไม้เลื้อยนิหนึ่ที่ปลูเรียเป็นแถวปลุมแนวำแพเี้ยๆ
รูปร่าและุยูนิฟอร์มระโปรสีน้ำาลลิบาวทำให้มั่นใว่าเป็นแม่บ้านที่ื่อลูีล
“ป้าลูีลน่ะหรือ”
ปาสาลนิ่วหน้าเมื่อเาถาม “เาใ้ทานั้นลับไปบ้านาเอแลน่ะ
ป้าลูีลไม่ไ้พัในาโ้นี้หรอ
แ่ที่ริเราปิไม่ให้ใ้ทานั้นั้นานแล้วนะเพราะื้นนะไร่น้ำเาะ เินๆ
ะลื่นล้มเสียเปล่าๆ มีนบาเ็บแ้าหัับทานี้มาหลายนแล้ว
เราเลยให้ใ้ทาาหน้าาโ้แทนเพราะปลอภัยว่า”
“บ้านาเอแล
มีอีบ้าน้วยหรือ”
“เป็นรอบรัวฝั่แม่ผมน่ะ”
เ็หนุ่มอธิบายสั้นๆ ่อนถอนหายใยาวและยายวาม่อ
“าเอแลับาร์ิเย่อยู่้วยันมานานหลายทศวรรษแล้วล่ะ
าเอแลทำานให้าร์ิเย่มาลอ บ้านอยู่หลัทะเลสาบ้านล่าเนินนี้ล่ะ พวเาน่าะเห็นุแล้วล่ะั้แ่ับรถเ้ามา
เมื่อี้พี่นาาลี็เ้ามา
ำลัะุยับน้าอิาแบลล์็พอีเิเรื่อผม่อยไอ้ฟาบรินั่นเสีย่อน
พี่นาาลี็เลยเห็นทัุ้ทั้อรุ ยัมอยู่เลยว่าอรุสวยมาพรุ่นี้ว่าะพาอรุไปเที่ยวทะเลสาบ
เี๋ยวุับอรุ็ไ้เอพรุ่นี้ แ่...”
เ็หนุ่มนิ่ไปรู่หนึ่่อนเอ่ยเสียแผ่วอย่ารู้สึผิ
“วิล
ผมไม่ล้าไปวนอรุอนนี้ แ่ผมฝาอโทษเาอีทีสำหรับเหุาร์ทุอย่าวันนี้”
บุรุษเวียสรอาพยัหน้า
รู้สึเห็นใปาสาลยิ่ึ้น ท่าทาสมาิแ่ละนในระูลนี้ไม่ธรรมาเอาเสียเลย
เ้านาอรุทิวาเป็นผู้บรรทม่าย ปรับัว่ายเสมอแม้ประทับแปลที่แปลทา็าม
เพราะโยธรรมาิมิใ่ผู้ิมา ถึฤหาสน์แบร์ิอาร์ิเย่ะมีลิ่นอายโบรานออะน่าลัวอยู่สัหน่อย
หาพระนาสามารถบรรทมในห้อที่ประับประา้วยเรื่อเรือนอเ่านานแท้ไ้อย่าไม่ะิะว
และยิ่อุ่นพระทัยเมื่อเ้าุวัลลภเานอนอยู่ในห้อ้าๆ แม้ะทรรุ่นิถึพระันทร์เมืออยู่บ้า
หา็ยัผล็อยบรรทมไปไ้ในเวลารวเร็ว
อาาศฤูร้อนที่มาร์เลออมิไ้ร้อนั สามารถเปิหน้า่าเล็น้อยรับลม็เพียพอ
มิไ้เย็นถึั้น้อเปิฮีเอร์หรือร้อนน้อใ้เรื่อปรับอาาศ
ลมแหุ่นเาและทะเลสาบพัโรเย็นสบายนานไปับเสียลมหายพระทัยเ้าออสม่ำเสมอ เ้านาแห่เวียสรอาำลัอยู่ในห้วนิทราอย่าแสนสุเมื่อเาำทะมึน่อยๆ
เลื่อนมาถึหน้าเีย ะโเื้อมอยู่เหนือวรอ์ามลมลึอยู่รู่ให่่อนะถอยหลัไป้าๆ...
้าๆ
อรุทิวายับพลิวรายเล็น้อยเมื่อไ้ยินเสียล้ายนพูอยู่ไม่ไล
เป็นเสียทุ้ม่ำ่อเนื่อยาวราวเสียสวมน์่อน่อยเปลี่ยนเป็นเสียร้อเพลล่อมเ็ภาษาฝรั่เศส
Au Claire de la lune, mon ami Pierrot, Prête-moi ta
plume, pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, je nái pas de feu. Au Claire de la lune, Pierrot repondit: je nái pas de plume. Je
suis dans mon lit.
ใ้แสันทร์าย ถามสหายปิเอโร่ว่า อยืมปาา มารนาำ เทียนันับไป
ไร้แสส่อนำ ปิเอโรอบำ ย้ำันไม่มี ใ้ันทร์รารี นี้ันนิทรา
เ้านาอรุทิวาอายัไม่ิลืมพระเนร้วยเ้าพระทัยว่าำลัมีพระสุบินอยู่หาไม่สับเสียร่ำไห้สะอึสะอื้นเสีย่อน
เป็นเสียผะแผ่วอันยาะับว่าเป็นเสียายหรือหิ ทรผุลุึ้นทันที
“ใรน่ะ” วาพระเนรไปในวามมืสลัว
แสันทร์ผ่านลอหน้า่าทอลมาับเือบึ่ลาห้อ เผยให้เห็นเารอบร่าสูให่ยืนระห่าน้ำใล้ผนั
ลมโยเ้ามาผะแผ่วนายผ้าลุมบนร่านั้นไหวปลิว ลูไฟสีเหลืออมส้มสอววาววามในวามมืใ้แสันทร์ีสลัว
สมอส่วนหนึ่สั่ให้ทรรีร้อ หาอีส่วนืออำนาแห่วามใร่รู้
ือสิที่ทรมีเสมอในยามับัน พระหัถ์เลื่อนสวิ์โมไฟหัวเียทันที
ความคิดเห็น