คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : Gerundio
ในภาษาสเปนมีสิ่ที่เรียว่า Gerundio ึ่(เือบ)เทียบไ้ับ present participle (v.ing) ในภาษาอัฤษ (อย่าสับสนับ Gerund ที่มีรูปเียวัน) Gerundio ทำหน้าที่เป็นเสมือนำริยาวิเศษ์ ัในประโย่อไปนี้
Lo he visto salir corriendo. “ันพึ่เห็นเาวิ่ออไป”
และใ้ใน perífrasis verbales: estar + gerundio, seguir + gerundio ึ่ใ้แสว่าารระทำำลัเิอยู่ในะนั้น
Estamos estudiando español. “พวเราำลัเรียนภาษาสเปนอยู่”
ารสร้า gerundio
gerundio สร้าล้ายับ participio แ่เิมหา -ando, -iendo เ้าไปแทนหา -ar และ -er, -ir ามลำับ เ่น
hablar → hablando
cortar → cortando
comer → comiendo
meter → metiendo
admitir → admitiendo
partir → partiendo
สัเว่า -er ับ -ir ใ้หาเียวันอีแล้ว
Gerundios irregulares
1. ำริยา -ir ที่ผิปิใน presente de indicativo ประเภทที่ 2 (ไ้แ่ e→ie, e→i และ o→ue) ะเิึ้นับ gerundio เหมือนัน แ่ะเป็น e→i ับ o→u ััวอย่า
decir → diciendo
preferir → prefiriendo
advertir → advirtiendo
pedir → pidiendo
dormir → durmiendo
morir → muriendo
แ่ poder → pudiendo
2. ถ้าราำริยาลท้าย้วยสระ หาะเป็น -yendo แทน
ca-er → cayendo
le-er → leyendo
constru-ir → construyendo
hu-ir → huyendo
ir → yendo
ารใ้ gerundio เพื่อยายำริยาหลั
1. ใ้บอวิธีารทำารระทำหนึ่ ๆ
Lo he visto salir corriendo.
ันเห็นเาวิ่ออไป (ออไป้วยารวิ่)
Los vendedores aumentaron las ventas bajando los precios.
พวพ่อ้าแม่้าเพิ่มำนวนาราย้วยารลราา
Alicia entró volando al ascensor.
เอลิเียบินเ้าลิฟ์มา (เ้ามา้วยารบิน)
2. เพื่อบอารระทำที่ยัไม่บสิ้น ยัำเนินอยู่ะที่พู ะใ้ประอบำริยาอย่า estar, seguir, continuar (perífasis verbales)
Señor Sergio está revisando la programación didáctica del semestre siguiente.
ุเร์ิโอำลัรวประมวลรายวิาอเทอม่อไปอยู่รับ
A las 7.00 Alicia está durmiendo y a las 8.00 sigue durmiendo.
อนเ็โม เอลิเียำลัหลับอยู่ และอนแปโม็ยัหลับอยู่
Continúo pensando que debemos dormir.
ันยัิอยู่ว่าพวเราวรหลับไ้แล้ว
3. เพื่อบอารระทำที่เิึ้น่อนอีารระทำหนึ่หรือเิึ้นในเวลาเียวัน มัมี , ั่นแยระหว่าอนุประโยอิสระ (Independent clause) และอนุประโยไม่อิสระ (Dependent clause)
Subiendo la escalera, encontré al profesor.
พอลบันไเลื่อนมา ัน็เออาารย์
Proponiéndonoslo, el asunto quedará resuelto.
ปัหาะไ้รับารแ้ไถ้าเราัสินใทำ
อย่าในประโยแร สัเว่า subiendo ับ encontré มีประธานเียวัน และประโยในลัษะนี้็มัะเป็นเ่นนั้น แ่อย่าประโยที่สอ proponiéndonos ับ quedará มีประธาน่าัน ึ่เิึ้นไ้น้อยรั้ในรีนี้และมัเิวามำวม แนะนำให้ใ้วิธีอื่น เ่น El asunto quedará resuelto, si nos lo proponemos.
หมายเหุ:
gerundio มีสิ่หนึ่ที่พิเศษว่า participio นั่น็ือวามสามารถในารนำ pronombre มา่อท้ายไ้ ัประโย่อไปนี้ (ำริยาแบบอื่นที่ทำไ้ล้าย ๆ ัน ือ infinitivo ับ imperativo)
Ya me he estado bañando → Ya he estado bañándome
A Alicia se lo estoy diciendo → A Alicia estoy diciéndoselo
ถ้าเราเลือใส่ pronombre ไว้้านหลั เราะ้อใส่ accento ำับที่เสียหนัเิมอ gerundio เสมอ ัในัวอย่า เพื่อไม่ให้เสียหนัเลื่อน
participio ทำเ่นนี้ไม่ไ้ pronombre ะ้ออยู่หน้า haber เสมอ
Ya me he bañado. ไม่ใ่ *Ya he bañádome
A Alicia se lo he dicho. ไม่ใ่ *A Alicia he díchoselo
้อวรระวั:
ไม่นำ gerundio ไปยายำนาม gerundio ะ้อทำหน้าที่แสารระทำ หรือแสารเปลี่ยนแปลอย่าใอย่าหนึ่ในารระทำ gerundio ึใ้ยายำริยาเสียมาว่า
(ผิ) *Detuvieron un coche transportando mercancía robada
(ถู) Detuvieron un coche que transportaba mercancía robada.
พวเาหยุรถันหนึ่ที่นสิน้าที่ถูโมยมา
(ผิ) *Se publicó un decreto modificando las anteriores disposiciones
(ถู) Se publicó un decreto que modifica las anteriores disposiciones.
มีารีพิมพ์พระราฤษีาที่เปลี่ยนแปลำสั่่อนหน้านี้
แ่ทั้นี้ประโยที่ผิ็มีวามหมายที่ถู้อเ่นัน เพียแ่มีวามหมายที่ผิแปลไปาเิมที่ผู้ส่สารอา้อารสื่อ เ่น
Detuvieron un coche transportando mercancía robada.
พวเาหยุรถันหนึ่้วยารนส่สิน้าที่ถูโมยมา
สัเว่าอนนี้ transportando ไปยาย detuvieron ลายเป็นว่า [detener ้วยวิธี transportar] ในวามหมายนี้ประโยึถูไวยาร์ แ่วามหมายูแปลี
อี้อวรระวัอย่าหนึ่ือ ไม่นำ gerundio ไปเพื่อแสารระทำที่เิึ้นหลัารระทำหนึ่
(ผิ) Se recibió el informe, siendo entregado al comité.
(ถู) Se recibió el informe y fue entregado al comité.
พอรับรายานมาแล้ว ็นำมันเ้าที่ประุมะรรมาธิาร
ัวอย่าประโยเพิ่มเิม
Pasé el día leyendo.
ันใ้เวลาทั้วันอ่านหนัสือ
Estoy escribiendo un nuevo ensayo sobre la peste negra.
ันำลัเียนเรียวามื้นใหม่เรื่อาฬโร
Han vivido escondiéndose en el sótano.
พวเาอยู่อย่าหลบ่อนในห้อใ้ิน
El agricultor, habiendo acumulado todos los rastrojos que había en el campo, encendió una hoguera para deshacerse de ellos.
าวสวนเ็บอไม้ที่เหลืออยู่ในที่ินแล้วมาุอไฟเพื่อำัอไม้พวนี้
Yendo al colegio en el autobús se dio cuenta de que se había olvidado el estuche.
ระหว่าทาไปโรเรียน้วยรถเมล์ เา็นึึ้นไ้ว่าลืมล่อินสอ
Molestando así a tus mayores, terminarás ganándote una galleta.
ถ้าื๊อผู้ให่อย่านั้นเรื่อย ๆ เี๋ยวเธอ็ะไุ้ี้เอแหละ
Conseguí escapar de allí excavando un túnel por debajo del cárcel.
ันหนีาที่โน่นไ้สำเร็้วยารุอุโม์ใ้เรือนำ
Veo una muchacha recogiendo manzanas.
ันเห็นเ็สาวนหนึ่หยิบแอปเปิล
El otro día cogimos un resfriado andando bajo la lluvia sin paraguas.
เมื่อวัน่อนพวเราเป็นหวัาารเินาฝน
El asesino mató a Alicia degollándola.
นั่า่าเอลิเีย้วยารปาอเธอ
Creyendo que nadie lo había visto, se marchó
เมื่อเาเห็นว่าไม่มีใรเห็นเาแล้ว เา็ออไป
Fuiste al Palacio Real de Madrid estando allí.
นายไปพระราวัหลวมาริอนอยู่ที่นั่นแล้วไ
Teniendo los libros, puedes estudiar mejor.
เมื่อเธอมีหนัสือ เธอ็ะเรียนีึ้น
Si sigues saltando en la cama, voy a castigarte.
ถ้าเธอยัระโบนเียอยู่ ันะทำโทษเธอ
Se entiende lo que quieres expresar imaginando.
เ้าเ้าใสิ่ที่เธอ้อารสื่อ้วยินนาารไล่ะ
ความคิดเห็น