(นิยายแปล)Cute beast store no.138

เขียนโดย 耽美
ลิ้งอิ้งที่นำมาแปลนะคะ https://exiledrebelsscanlations.com/novels/cute-beast-store-no-138/
ทีมงานแปลอิ้งโดย Rook, Rikko, Alice, Ceti, Crystal, Yan
และนำมาแปลไทยโดยพามเองจ้าา

สถานะจีน : จบแล้ว 171 ตอน และตอนพิเศษ 6 ตอน

สถานะอิ้ง : ตอนนี้มีถึง 108 ตอน 

ผู้แปลทางเว็บอิ้งแจ้งไว้ว่าสามารถนำไปแปลได้เลย เพียงแค่ให้เครดิตไว้นะคะ

[ จะอัพวันเว้นวันนะคะ แต่ถ้าวันไหนอารมณ์เป็นพิเศษหรือได้กำลังใจพิเศษอาจจะเบิ้ลให้~ ]



Cute Beast Store no.138

เมื่อหนึ่งพันปีก่อน ดวงดาวเล็กๆซึ่งเป็นปฏิปักษ์กับดาวโลก ได้ทำลายดาวโลกลงไป เวลาเพียงห้าวัน เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของมนุษย์โลกถูกกำจัด เหลือเพียงสิบเปอร์เซ็นต์ที่ต่อสู้สุดชีวิตอยู่บนปากประตูแห่งความตาย

จินอวี้เป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิต เนื่องจากมรดกทางพันธุกรรม เขาสามารถเข้าใจภาษาอสูรได้ หลังจากวันโลกาวินาศ จินอวี้ได้อยู่กับพี่น้องอสูรจำนวนหนึ่งที่เขาปราบได้ก่อนหน้านี้ จินอู่คิดว่าตนคงจะต้องอยู่แบบนี้จนถึงวันที่เขาตายลง ถึงอย่างนั้นก็มีบางอย่างที่ไม่อาจอธิบายได้ วันหนึ่ง เขาตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเขาได้อยู่ในโลกเลวร้ายไร้ซึ่งกฎหมาย หากแต่เต็มไปด้วยพลังและชีวิต

จินอวี้ได้ทะลุมิติไปเกิดในอนาคตราวๆร้อยปีข้างหน้า ในปี 106825 เหล่าอสูรปกครองทางช้างเผือก ส่วนมนุษย์สายเลือดบริสุทธิ์ได้สูญพันธุ์ลง ในฐานะที่เป็นมนุษย์เลือดบริสุทธิ์ที่เหลืออยู่ในจักรวาล จินอวี้ได้หาที่ที่เป็นของเขาและเริ่มทำงานที่ร้านอสูรหมายเลข 138




Jinyu - จินอวี้
Apocalyptic disasters - วันโลกาวินาศ วันสิ้นโลก

ถ้าใครมีคำอ่านหรือคำแปลที่ดีกว่าก็แนะนำกันได้เลยนะคะ




มีคนแปลรึยังนะ นะ นะ นะ.. เหมือนจะยังไม่มีน้าา
เป็นนิยายแนว BL นะคะ ออกแนวแฟนตาซีเหนือธรรมชาติ และ.. นุ่มนิ่ม ฟลัฟฟี่ๆ

เป็นเรื่องแรกที่ได้ลองแปลดูค่ะ ปกติแปลแต่ชีทเรียน ยังไงก็เป็นกำลังใจให้กันด้วยน้าา

ส่วนตัวพามเองไม่เคยเรียนภาษาจีน และอ่านไม่ออกเลยแม้แต่ตัวเดียว (ฮา) จึงไม่สามารถเทียบภาษาอังกฤษกับต้นฉบับได้ ยังไงก็จะพยามให้ดีที่สุดนะคะ

(จะพยามแปลและลงเท่าที่ทำได้ ถึงยังไงพามก็ยังเป็นนักเรียน เพราะงั้นเลยจะต้องแบ่งเวลาซักหน่อยนะคะ)


รักรักรักรักรัก