คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แมกโนเลีย มอริส
1
เมื่อแมโนเลียอแรบาน
April’s showers
bring May’s flowers.
ที่ร้านายหนัสือเ่ามอริส
(Morris’s
Used Books)
“เหมี๊ยว เหมี๊ยว” เสียร้อแหลมสูอ้อยอิ่ัมาาเ้าแมวนฟูที่ัวอยู่บนพรมเ่าๆ
นุ่มๆ ริมหน้า่าสู สายฝนำลัเทลอย่าไม่ลืมหูลืมาอยู่้านนอ
เ้าริสัลัวนี้มันะร้อ็่อเมื่อหิวหรือโมโหเท่านั้น
และอนนี้็ใล้เที่ยแล้ว มันร้ออมื้อเที่ยระมั
“อะไรันริส ันเอยัไม่ไ้ินมื้อเ้าเลย้วย้ำ”
เสียุัมาาร่าเล็สมส่วนที่ำลัยืนอยู่บนบันไไม้เล็ๆ ที่พาอยู่บนั้นหนัสือเ่าแร่ที่ทำาไม้วอลนัทสูนเือบถึเพาน
“เหมี๊ยวๆ” มือบาที่ำลััเรียหนัสือามหมวหมู่ะั
ิ้วเรียวโ้ราววาไว้มวมุ่น มูเล็ย่นไปทาเ้าเหมียวนสีเทาอมฟ้า
“เหมี๊ยว”
“ริสัล เอ๊ะ!”
เอี๊ย!
ุ๊ิ๊ๆๆ
เสียเปิประูััึ้นาม้วยเสียระพรวนที่ห้อยอยู่
ทันทีที่ประูเปิออเสีย่าอสายฝน็เล็ลอเ้ามาพร้อมร่าสูโปร่ในเรื่อแบบเ้าหน้าที่ำรว
“ลุบราวน์ เปียหมเลย่ะ เ้ามาไวๆ
ฝน้านอหนัเหลือเินนะะ” หล่อนลมาาบันไ
เ็มือ้วยผ้านหนูผืนเล็แล้ว็ว้าผ้าสะอาอีผืนมายื่นให้ เายื่นถุใส่มื้อเที่ยให้หล่อน่อนะรับผ้ามาับน้ำฝนที่พร่าพรายบนเรื่อแบบที่เรียบริบ
“ฝนหนัมาั้แ่เ้าแล้ว
ปีนี้ฝนีมา เาว่าฝนเือนเมษาะพาอไม้เือนพฤษภามาสะพรั่”
“ั้นหรือะ ีเลย
หนูเพิ่ัิุ่หลาบหน้าบ้านไว้ ใส่ปุ๋ยพรวนิน้วยนะะ และิว่าะลแมโนเลียอี้น
้นที่อยู่หน้าร้านมันแ่เ่าเ็มที”
“ใ่น่ะสิ ั้แ่เป็นหน่มลุ็เห็นแมโนเลีย้นนี้แล้ว
แ่หนูทำนเียวไหวไหมแม็ี้ ”
“ไหวสิะ
สวนอพ่อับแม่หนู้อูแลให้ี” สาวน้อยผู้ถูเรียว่าแม็ี้มีสีหน้าหม่นล
หล่อนเินนำนายำรวอาวุโสไปที่โฟาที่มุมหนึ่อร้านหนัสือมือสอเ่าๆ อน
เ้าแมวอ้วนลุึ้นเินามลิ่นมื้อเที่ยอมันไปอย่ารู้ทัน
“ลุะให้พวหลานๆ
อมี้เียอลุมา่วยัห้าีไหม”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ” แมโนเลียยิ้มบาๆ
เมส์ บราวน์ไม่ไ้เสนอวาม่วยเหลือใๆ ่อ
ึ้นื่อว่าอมี้เีย หลานๆ พวนั้นไม่ิะมา่วยเหลือสาวน้อยผู้อาภัพนนี้ฟรีๆ
หรอ ถึระนั้นเมส์ บราวน์็ยัอยา่วยเหลือหล่อน
แมโนเลียยัเ็เหลือเินที่ะ้อมาเผิับมรสุมีวิแบบนี้
ารสูเสียทั้พ่อและแม่ผู้เป็นที่พึ่ไปในราวเียวันเป็นเรื่อที่ยาที่ะรับมือโยเพาะสำหรับสาวน้อยผู้อยู่เพียลำพัผู้นี้
ไม่น่าเื่อว่าารล่อเรือสำราทีุ่และุนายมอริสใ้่ายเินที่เฝ้าเ็บหอมรอมริบรายไ้าารายหนัสือในร้านหนัสือเ่าแ่แห่นี้มาเป็นปีๆ
ะเป็นารนำไปสูุ่บในีวิอทัู้่ เรือสำราล่มลามหาสมุทรในพายุรั้รุนแรที่สุเมื่อปีที่แล้ว
ทิ้ให้แมโนเลีย้อรับภาระบ้านพร้อมิารร้านายหนัสือมือสอที่ำลัะเ๊ไว้เพียนเียว
“สมัยนี้ไม่มีใรอ่านหนัสือเป็นเล่มๆ
ันแล้ว่ะ” หล่อนเยเปรยๆ ับเาั้แ่่อนพ่อแม่าไป้วย้ำ
ทั้สอิอยาะเปลี่ยนไปทำิารอย่าอื่นบ้า
แ่็ยัรอให้แมโนเลียเรียนบเสีย่อน
ไม่ิว่าทุอย่าที่วาแผนไว้อย่าีะมาพัลเพียเพราะพายุลูเียว
“เหมี๊ยว”
“ริสัล รอ่อน” เ้าอวัาุใส่
เ้าเหมียวอ้วน้อมอลับแล้ว็เินส่ายูลับไปนอนอนอยู่บนพรมที่เิม
หาสายารีๆ ร้ายาู่นั้นยัมอล่อใส่ไ่ทอเ้าอร่อยไม่วาา
“ทานันเลยนะะลุ ิบาสัหน่อยไหมะ
ะไ้อุ่นึ้น”
“ไ้็ีเหมือนันนะหลาน”
ว่าแล้ว็ยมือึ้นปิปาไอุๆ ิๆ ันสอสามที แมโนเลียผละไปาร้อนๆ
อย่าไม่สบายใ นายำรวเมส์
บราวน์ผู้นี้แม้ไม่ใ่าิ็เหมือนาิสนิทนเียวในโลที่หล่อนเหลืออยู่
เาเป็นลู้าร้านหนัสืออระูลมอริสมานาน
เมื่อเ้าอร้านทั้สอาไปอย่าะทันหัน เา็แวะเวียนมาูแลแมโนเลียมิไ้า
เมส์ บราวน์ย่าเ้าวัยเ้าสิบว่าแล้ว
เาเป็นนายำรวที่มีอายุมาที่สุในประวัิศาสร์็ว่าไ้
เมื่อรบอายุเษียเาัสินใอปิบัิหน้าที่่อโยไม่รับเินเือนและทำแบบนั้นมาอีเือบยี่สิบปีแล้ว
มอเผินๆ
เา็ไม่่าาายแ่ท่าทาใีธรรมาๆ นหนึ่ แ่ใระไปรู้ว่าเมส์ บราวน์ผู้นี้เป็นเ้าอที่ินเือบร้อยเอเอร์สที่ห้าสรรพสิน้า่าๆ
ในเมือมาเ่าทำิาร
น่าเสียายที่ลูหลานอเาไม่เอาถ่านเสียนนายำรวรา้อทำใ
ะมี็แ่แมโนเลียผู้นี้ที่อยเป็นห่วเป็นใยเาอย่าริัและไม่สนำพูถาถาแสนระายหูอหลานๆ
อเาแม้แ่น้อย
ทั้สอนั่ลัารับมื้อเที่ยันเียบๆ โยมีฝนโปรยปรายอยู่้านอ
ประูร้านปิสนิทอย่าที่เป็นทุวัน
่าแ่าาึมหึมาสี่ั้นทันสมัยฝั่ร้ามที่ลานอรถแน่นนันแทบล้นออมาบนถนนหลัทุวัน
ลุ่มนวัยทำานในุออำลัายทะมัทะแมับลุ่มันเินเ้าออประูบานให่โอ่อ่าไม่าสายแม้ในวันที่ฝนปรอยๆ
น่านอนอุุอยู่บ้านอย่านี้็าม
ัวึที่ิระทั้หลัทำให้นที่ผ่านไปมาเห็นวามึัออิรรมารออำลัาย้านในไ้อย่าัเน
“ไม่น่าเื่อว่านเราะยอมเสียเินเือนละไม่น้อยเพื่อเ้าไปวิ่ในลู่แบๆ
หรือเ้นยึๆ ยัๆ” แมโนเลียเยหน้าึ้นมอออไปนอหน้า่า
รอยยิ้มหวานระยับประับใบหน้าเล็ๆ
“ิารฟิเนสำลัเป็นที่นิยม่ะลุบราวน์
นสมัยใหม่ใส่ใสุภาพมาึ้นระมัะ”
“ที่ไหนไ้ล่ะ ลาวันมาออำลัายันที่นี่
ลาืน็ไปื่มเมาหัวราน้ำที่ลับ เอะเฟนั่น มีเรื่อันแทบทุืนนำรวระอา
เ้าอเียวฟิเนสับลับนั่นเป็นนเียวัน อย่าไรเสีย็ไ้ทั้ึ้นทั้ล่อ
ูเปอร์สเนนนี้ทำยัไๆ ็หนีไม่พ้นธุริมีนอมีใน”
“มิน่าล่ะ”
แมโนเลียราในลำอเม้มปาอิ่มาลุวาว
“มีอะไรรึ”
“เาส่นมาถามื้อร้านมอริสับหนูน่ะ่ะ
บอว่าะอื้อทั้หมรวมัวบ้าน้าหลั้วย ราาไม่เี่ย”
“ไมลส์ ูเปอร์สเน! มันะมาไปแล้วนะ
นี่ิะฮุบทุอย่าในเมือนี้เลยสินะ”
“เาเป็นมาเฟียหรือะลุ”
“น่าะอย่านั้น
แ่ับไม่ไ้ไล่ไม่ทันสัที แล้วแม็ี้ว่าไ อยาายหรือเปล่าหลาน”
“ไม่่ะ
หนูอัูมาที่พ่อแม่ายไปไ้ไม่เท่าไหร่็ายสมบัิินหม”
“ลุเ้าใ แ่มันไม่ใ่เรื่อ่าย
ทำเลร้านอหนูร้ามับิารอเาพอี
ลุิว่าพ่อนั่นิะฮุบที่แถวนี้ไว้ทั้หม
แล้วสร้าย่านธุริึ้นมาใหม่แบบรบวร เาเป็นนทะเยอทะยานแบบนี้เสมอ”
“ุลุรู้ัเามา่อนเหรอะ”
“็ .... ลุเป็นำรวนี่นา”
วาสีเ้มหลบวูบ
ไวนแมโนเลียไม่ทันสัเเห็น
“ร้านับบ้านนี้ หนูิว่าะเ็บรัษาไว้ให้ไ้
หนูะลอไปสมัรานที่ร้านป้าเฮเลน
ส่วนร้านหนัสือนี้ะ้าน้อที่มหาวิทยาลัยมาเฝ้า เาหาที่เียบๆ
ทำานส่อาารย์พอี่ะ”
“ะไหวหรือแม็ี้
บาวันอา้อลับ่ำมื”
“ไหวสิะ ลุบราวน์ไม่้อห่วนะะ
ใรๆ ็รู้ว่าหนูเป็นหลานใร รับรอว่าหนูไม่เป็นไรแน่ ริไหมะ”
“ฮื่อ อให้บอเถอะ” เมส์
บราวน์โยศรีษะทุยไปมา้วยวามเอ็นู
เาหยิบหนัสือสอสามเล่มาร้านแล้ว่าย่าหนัสือราาเ็มและเป็นลู้ารายแรและรายเียวอร้านมอริสในวันนั้น
ที่อีฟาหนึ่อถนน
บนห้อระออำลัายส่วนัวที่สร้าไว้่าหาแยับส่วนอผู้มาใ้บริาร
ร่าสูแร่ที่ำลัใ้เรื่อบริหารหน้าท้ออยู่ำลั้อมอฝ่าสายฝนและระมัวๆ
เ้าไปในัวึอิแั้นรึ่ยุ 1930 ร่มรื่น้วยแมโนเลียแ่ๆ
้นให่้วยวาสีเ้มวาววับ สอแนเร็ระับออแรึเรื่อออำลัเ้าหาัว
ล้ามเนื้อไหล่ หลัทุมัมวเร่ ยับรับันเป็นัหวะอย่าสวยาม
สอาแน่นไป้วยมัล้ามไร้ไมันที่แยไ้าพอีและยึพื้นไว้อย่ามั่นระหว่าที่เาำลับริหารล้ามเนื้อส่วนล่าอย่ามุ่มั่น
ร่าเล็ราวับเ็มัธยมที่เลื่อนที่ไปมาอยู่ในร้านเป็นเป้าสายาเามาร่วมั่วโมแล้ว
“เพราะบารมีาแ่บราวน์สินะ
ยายเ็นั่นถึไม่ยอมายที่ให้ัน”
“รับ ็อาเป็นไ้ที่บราวน์ะห้ามไม่ให้ายให้นาย
หรืออาะอยาื้อไว้อระมัรับ
นาย็รู้ว่าระูลบราวน์เป็นเ้าอที่เือบรึ่เมือ”
“รู้สิ ไม่มีใรรู้ั เมส์
บราวน์ีไปว่าันอีแล้วล่ะ แ่ันไม่สน! าแ่นั่นะอยาไ้ที่ผืนไหน็่า แ่ที่ฝั่ร้ามนี้ันมีแผนธุริไว้แล้ว
้อื้อมาให้ไ้ ไปุยมาใหม่ เพิ่มราาึ้นอียี่สิบเปอร์เ็น์”
“รับนาย”
เือบหโมเย็นึ่เลยเวลาปิร้านหนัสือมานานแล้ว
แมโนเลียยัเปิประูหน้าร้านไว้เมื่อเินไปหลัร้าน
ผ่านทาเินที่ปูลา้วยอิแเ่าๆ ฝีมือหล่อนับพ่อเมื่อห้าหปี่อน
ผ่านอุหลาบหลาสีหลายลิ่นอแม่และสนามห้าเียวสแม้วยวัพืที่อออเหลือสลับาวสวยน่ารันหล่อนไม่อยาถอน
ผ่านไปที่บ้านั้นเียวหลัเล็ นาสอห้อนอน
ทำาอินิเียวันับร้าน้านหน้า หล่อนเปลี่ยนเสื้อผ้ามาสวมใสุ่หมีทำสวน
หยิบเสียม พลั่วมาใส่รถเ็นสีเียวันเ่า ินปลูสอถุและแมโนเลียที่แอบอออ่อนวัย
้นสูเท่าเอวที่เพิ่ื้อมาาร้านาย้นไม้
เ็นทุอย่าไปามทาเินเล็ที่นำไปทาหน้าร้าน
ที่มุมหนึ่อที่ินอหล่อนยัว่าเปล่า รอแมโนเลีย้นนั้นอยู่
“สวัสียามบ่ายรับ
ุมอริส”เสียทุ้มนุ่มหูัึ้นระหว่าที่หล่อนำลัเทินปลูลไปในหลุมที่เพิุ่เสร็
แมโนเลียะัมือ
หล่อนเห็นรอเท้าแบบผู้ายัมันปลาบ็ลุึ้นยืนพร้อมรอยยิ้มวาหวั
ลู้าระมั
“สวัสี่ะ” หล่อนเสยผมเปียเหื่อ
โลนเล็ๆ เปื้อนปลายนิ้วเรียวมน หล่อนแอบปัมันออับาเหมีัวหลวม ลู้าหนุ่ม
ูุ้นหน้า แ่เพียรึ่นาทีหล่อน็ำไ้ว่าเาเป็นใร
“มีอะไรให้ผม่วยไหมรับ”
เาปรายามอ้นแมโนเลียที่นอนเ้เ้อยู่ปาหลุมบนพื้นแะๆ
ผ่านแว่นรอบเหลี่ยมบาๆ ที่เ้าับใบหน้ามอย่าพอิบพอี
“ไม่เป็นไร่ะ ุมีธุระอะไรหรือะ”
“เ้านายผม” เาเอ่ยแล้วมอนำหล่อนไปยัึระฝั่ร้าม ที่ั้นสี่
“นาย” ในาเออำลัาสั้นแนบเนื้อ ับผ้านหนูผืนเล็พาบ่า เปลือยอว้า
ใ้มือหนึ่้ำระ อีมือเท้าสะเอวมอมาทาหล่อนและแที่ไม่ใ่ลู้า
“ุูเปอร์สเนยืนยันวามประส์ที่ะื้อที่ินาุมอริสรับ”
“แ่ิันไ้ปิเสธไปแล้ว”
“รับๆ” นายหน้าหล่อมีทีท่าร้อนใ
ปาสีมพูอย่านผิวาวัและสุภาพีเม้มเ้าหาันแล้วลี่ยิ้มอออย่าใเย็น
“เรายินีเพิ่มราาให้อียี่สิบเปอร์เ็น์รับ”
“อืม” เสียราในลำอัมาเบาๆ
ิ้วเ้มเลิึ้นทำท่ารุ่นิ วาสีน้ำาลแ่ๆ เือบำวาววับ
หล่อนปัพลั่วลที่พื้นินเละๆ ใ้สอมือับ้ามมันไว้
ปรายามอไปทาึระแล้ว็หันมาสบานัเราหนุ่มหล่อ
“ิันไม่าย่ะ ราาะสูเท่าไหร่็ไม่าย
รบวนุแ้เ้านายุ้วยนะะ”
“แ่นายอผมมีแผนยายิารสำัเพื่ออบสนอวาม้อารอลู้าที่ำลั...”
“่ะ ิารอุูเปอร์สเนสำัมา
เพราะ่วยูแลสุภาพายอลู้า แ่ิารอิัน็ให้อาหารสมอึุ่็รู้ใ่ไหมะว่ามันสำัไม่แพ้ัน”
“...ือ”
“อบุนะะที่แวะมา
สนใหนัสือสัเล่มไหมะ เิเลือามสบาย ิันอัวปลู้นไม้่อนที่มันะาย”
หล่อนนั่ยอๆ ใ้พลั่วัินึ้นมาหลุมเละๆ และเลิสนใเาอี่อไป เนเนธ
โนส์ยืนว้า เามอ้ามถนนไปสบาับร่าแร่อเ้านายที่ำลัหัวเสียสุๆ
เาเหวี่ยผ้านหนูไปอีทาแล้วเินหายไปาหน้า่า เนเนธถอนหายใ
“่วยหลบหน่อย่ะ” สาวร่าเล็ยับลุึ้นยืน
หล่อนพลาพลั่วและำลัะลาเ้า้นไม้ื่อเียวันับนเอลหลุมปลูแะๆ
ฝนำลัโปรยปรายลมาอีแล้ว
“มา ผม่วย” เาปลระุม้อมือ
พับแนเสื้อลวๆ แล้วย่อัวลับลำ้นอเ้า้นไม้ไว้มั่น ูใล้ๆ
ึไ้เห็นว่ามันให้อมีาวอให่ ลีบสีาวนวล
เาเพิ่รู้ว่ามันือ้นเียวับเ้ายัษ์ที่ยืนอยู่หน้าร้านหนัสือนั่นเอ
ลไม้ให่แบบนี้หล่อนไม่ิเปลี่ยนใสินะ
“เี๋ยว่ะ อันแะถุพลาสิออ่อน”
หล่อนนั่ลใ้มือเล็ๆ ีถุพลาสิสีำาและมันออ
่อนะใ้มือบิินปลูร่วนๆ ออเผยให้เห็นราอ้นแมโนเลีย
“เอาล่ะ่ะ แมโนเลียน้อยๆ
พร้อมสำหรับบ้านใหม่แล้ว” หล่อน่วยเาประอ้นไม้นั่นลไปในหลุม ั้ร
เอีย้ายเอียวามอนพอใึไ้ใ้พลั่วัินลบหลุม
ฝนโปรยปรายลมาหนัึ้นทุที หล่อนเปียุ่มไปทั้ัวส่วนเา
เสื้อเิ้ที่สวมใส่เปียแนบายแร่นเห็นเสื้อล้าม้านใน
ผมสีอ่อนเปียลู่เผยโรหน้ามายราวเทพบุร
แมโนเลียรู้สึใบหน้าร้อนผ่าวึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้
“เ้าไป้าในันเถอะ่ะ”
หล่อนเอ่ยเสียเบาเินนำเาไปามทาเินเ้าไปประูหลัร้าน
“เิใ้ห้อน้ำามสบายนะะ
ันะเ้าไปัารัวเอ้านใน ื่มาร้อนๆ สัถ้วยนะะ”
หล่อนบอแล้ว็เินลับหายไป
เนเนธมอามไปแล้ว็รีบถอรอเท้าเปื้อนโลนอนเอ่อนะ้าวเ้าไปในห้อน้ำนาเล็ที่อยู่หลัึนั้น
ผนัสอ้าเป็นอิแที่แ่้วยบัวรน้ำเ่าๆ ปลูไม้ใบเลื้อยสีเียวส
้านในมีเทียนเล่มให่ส่อแสวับแวมและลิ่นหอมอุ่นๆ ำาย
ผ้านหนูสีเปลือฟัทอแวนไว้น่าใ้
เนเนธล้ามือเท้าและใ้ผ้านหนูุ่มน้ำล้าหน้าล้าานสะอาพอใ้แล้วึ้าวออมาาห้อน้ำ
เาไ้ยินเสียนำลัทำอะไรุัๆอยู่้านในึเินามทาเินเ้าไป
แมโนเลียเยหน้าึ้นาถ้วยาใบให่
“เินั่ที่โฟา่อนนะะ
อาะมืไปสันิ ไฟหลอให่รลาห้อมันเสีย”
หล่อนบอแล้วประอาร้อนสอถ้วยเินามไปนั่ล้าๆ เา
ลิ่นาร้อนหอมอบอวลเนเนธรับมันมาิบอย่าไม่เี่ยอน ถึแม้ใะนึว่าหาไ้วิสี้ีๆ
สัแ้วเาอุ่นึ้นเร็วว่านี้
แ่สาวน้อยที่ใ้ีวิอยู่ในร้านหนัสือร่ำรึแบบนี้ะมีวิสี้ีรีแรๆ
แบบนั้นไ้ยัไัน ที่สำัลิ่นอมันไม่เ้าับลิ่นเทียนหอมอุ่นๆ
ในร้านหนัสือเ่านี้นัหรอ
“ร้านอุมีหนัสือมาเหมือนันนะรับ”
“่ะ
ึ่็หมายวามว่ามันายไม่่อยออ่ะ” แมโนเลียสรุป่ายๆ
ราวับว่าหล่อนทำใับมันมาแล้ว
“ุรัหนัสือมา
ผมเห็นร้านหนัสือนี้ั้แ่เริ่ม่อสร้า เอะเฟใหม่ๆ”
“่ะ
อนนั้นุเห็นพ่อับแม่อัน้วย อนที่ท่านยัมีีวิอยู่ร้านไปไ้ีว่านี้มาันไม่่อยมีหัวทาาร้าเท่าไหร่”
หล่อนพูไป็ิบาไป วาโๆ สีเ้มู่นั้นอ่อนแสลเล็น้อยเมื่อพถึพ่อแม่
หล่อนสวมสเว็อร์ถัหลวมๆ สีเหลือนวล ูน่าเอ็นูราวลูแมวัวเล็ๆ
“เหมี๊ยว!”
“ริสัล มานี่มา แมวอันน่ะ่ะ”
“อ้อ” เนเนธรับเบาๆ
ิบาพลามอเ้าเหมียวอ้วนหายเ้าไปในอ้อมแนเล็ๆ
วาสีฟ้าวาววับอมัน้อมอมาทาเา
“เ้านายอผม ุไมลส์
เป็นนัธุริที่เ่”
“ันทราบี่ะ”
ใรบ้าล่ะะไม่รู้ัไมลส์
ูเปอร์สเน
“แ่เ้านายอุไม่ไ้สนใลทุนับิารร้านหนัสือหรอใ่ไหมะ”
“เอ่อ ไม่รับ”
“่ะ ัน็ิอย่านั้น
มืแล้วัน้อปิร้านเสียที อบุมานะะที่่วยปลูแมโนเลีย”
“รับ ผมื่อเนเนธ โนส์”
“ัน แมโนเลีย มอริส
ยินีที่ไ้รู้ั่ะ”
ความคิดเห็น