คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บุญผ่อง 1/2
ารเินทาออาพระนรไม่ไ้เป็นเรื่อที่วุ่นวายสำหรับรุ้สลิลมานั มีเพียารแ้่าวบอล่าวแ่อาารย์แพทย์และเพื่อนๆ ในโรพยาบาลที่เธอไป่วยานว่านะยุิบทบาทารทำานไว้ เพื่อนที่ทำานแสวามห่วใยันถ้วนหน้าเพราะพื้นที่ที่เธอไปมีเสียลือเสียเล่าอ้าเรื่อวามยาลำบาทั้ในเรื่อวามเป็นอยู่และสภาพสรามที่ทำให้พื้นที่วุ่นวายไป้วยนหลาหลายเื้อาิ
นที่ัวลมาที่สุไม่พ้นบิามารา บิาร่ำๆ ะให้รถอระทรวับไปส่เธอให้ถึานบุรี แ่รุ้สลิลปิเสธ เพราะเส้นทารถไฟที่นทั่วไปใ้เินทาไปยัฝั่ะวัน็ไม่ไ้ลำบานั
รุ้สลิลรู้ีว่าารออไปนอเมือรั้นี้ไม่สุสบายเท่าับอยู่ในเมือโยเพาะยามศึสราม แ่สิ่หนึ่็เพื่อทสอบัวเธอเอ่อนะลับมาเรียน่อ ารมีภาวะเ็บป่วยทาิใไม่ใ่เรื่อี่อทั้ภาพลัษ์อเธอเอและรอบรัวในสัม และนั่นหมายรวมถึหน้าที่ารานในอนา แม้ะมีโรพยาบาลทาิเว่อั้ึ้นแล้วในพระนรถึสอแห่ทั้สมเ็เ้าพระยาและศรีธัา แ่นทั่วไป็ยัมีอิับผู้ป่วยลุ่มนี้มา เพราะะนั้นนี่ึเป็นารพิสูน์ัวเธอเอว่าเธอสามารถอยู่ร่วมับผู้อื่นในสัมไ้ และสามารถทำานไ้เป็นปิ้วย
ภาพทุ่นาเียวีใน่วปลายฤูฝนสลับับเนินเาที่อยู่ไลสุลูหูลูาทำให้เธอ่อยๆ ลืมวามันที่แบรับเมื่อรั้อยู่ในพระนรลไ้บ้า ลิ่น้นห้าและลิ่นินผ่านเ้าไปในานประสาททำให้สมอปลอโปร่มายิ่ึ้น วาสีเ้มทอประายวามสุสบเล็ๆ ทอมอเห็นลุ่มาวนาและเ็น้อยหลายนวิ่เล่นอยู่ามันนา บ้าระโึ้นี่หลัวาย บ้าปีนป่าย้นไม้โหนัวันอย่าสนุสนาน เป็นภาพที่สบายาน่ามอ นเธอ็นึอยาะละทิ้ทุอย่าแล้วใ้ีวิสบายๆ ในแบบนั้นบ้า
รถไฟออาสถานีหัวลำโพวิ่รไปยัปลายทาฝั่ะวันถึสถานีหนอปลาุในอำเภอบ้านโป่อัหวัราบุรี ระยะทาว่าสี่ั่วโมทำให้นที่นั่มาลอทามีอาารเมื่อยบน้อบิายไล่วามอ่อนล้า มือบาเ็บสร้อยพระที่มาราไหว้ลมาาหิ้พระเ้าไปในอเสื้อ แม้ไมุ่้นินับารมีเรื่อประับ แ่็ไม่อาปิเสธวามหวัีที่บุพารีมอบให้
สิ่หนึ่ที่รุ้สลิลมอเห็นั้แ่รถไฟยัไม่เทียบสถานีี็ือทหารี่ปุ่นในเรื่อแบบสีเียวุ่นๆ มามายเินอยู่ในสถานีปะปนไปับลุ่มำรวไทยในเรื่อแบบสีาี อีทั้ยัมีนไทยที่ำลัพยายามัวนให้นายทหารื้อายแลเปลี่ยนสิน้า เสียภาษาไทยและภาษาี่ปุ่นโ้อบันไปมาะเ้าใันหรือไม่เธอ็ไม่อารู้ไ้ เพราะเธอเอเรียนรู้แ่ภาษาไทย และมีวามรู้ทาภาษาอัฤษาารเรียนแพทย์อยู่หลายปี
ร่าบอบบาถือระเป๋าสานใบไม่เล็ไม่ให่พร้อมับสวมหมวปีว้าเินออาสถานี ยัับ้นนปลายไม่ถูว่าวระไปทาไหน อาารไม้อสถานีลาล่ำไป้วยผู้นมามายนทำให้เธอ้อยืนถอยร่นไปิผนัอาารที่มีโปสเอร์อทหารี่ปุ่นึ่เียนภาษาไทยและภาพประอบเพื่อปลุระมให้นไทยับไล่นาิยุโรปเพื่อวามเริรุ่เรืออประเทศเอ แ่ไม่นาน็มีพอีับที่มีายวัยลานรูปร่าผอมเินเ้ามาทัเธอ
“ุหมอรุ้ใ่ไหมรับ”
หิสาวมออีฝ่ายอย่าแปลใ ไม่ิว่าะมีใรที่นี่รู้ัเธอ และเธอ็นึไม่ออว่าอีฝ่ายเป็นใร
“ใ่่ะ” เธออบรับไปเสีย่อน มอนรหน้าอย่าสสัย อีฝ่ายึแนะนำัว
“ผมเป็นนานบ้านุบุผ่อรับ ุยายเบมาศมาอุบุผ่อให้่วยมารับุหมอไปานบุรีรับ”
รุ้สลิลใ้เวลาระลึอยู่ั่วรู่ึนึออว่า ‘ุบุผ่อ’ ที่อีฝ่ายเอ่ยหมายถึใร
ุบุผ่อเป็นพ่อ้ารายให่อัหวัานบุรี เปิร้านายอเป็นอาารให่ลาเมือร่วมับพี่น้อในื่อ ‘บุผ่อแอน์บราเอร์’ วัยเ็่วที่ยัมาเยี่ยมหาุยายไ้บ่อยๆ เธอับพี่สาว็มัะไปลุอยู่ที่อาารหลัให่อรอบรัวุบุผ่อบ่อยๆ เพราะมีลานว้าให้เ็ๆ ไ้วิ่เล่น เธอยัำไ้ว่าเยเล่นอยู่ับลูหลานอุบุผ่ออยู่บ่อยรั้นมารา้อมาามลับบ้าน
“อบุมาๆ เลย่ะ” รุ้สลิลเอ่ย อีฝ่ายรับระเป๋าอเธอไป่วยถือ่อนะเินนำเธอไปึ้นรถยน์ึ่อเ่นอยู่้านหน้าสถานี ในยามปิรถอบ้านุบุผ่อะเ่นเป็นส่าเพราะน่าัหวัที่มีรถยน์ใ้ะ้อเป็นบุลที่ร่ำรวยหรือเป็น้าราารที่มีรถประำำแหน่ ุบุผ่อหรือพี่บุผ่อที่เธอมัเรีย้วยวามุ้นินมีานะทาบ้านที่ีเนื่อาพี่น้อับธุริ้าาย าร้านเล็ๆ ็ลายเป็นห้าให่อเมือ ารมีรถไว้สััน็ไ้ใ้สอยบรรทุสิน้าที่ะนถ่ายมาาที่่าๆ แ่ในยามสรามเ่นนี้ รถอทหารเป็นสิ่ที่เห็นไ้เลื่อนเมือ และโยเพาะอย่ายิ่ ั้แ่สถานีรถไฟหนอปลาุนเ้าเานบุรี ึ่เป็นเพื้นที่ที่รับาลี่ปุ่นอสร้าทารถไฟเพื่อเื่อม่อไปยัพม่า
“ทหารี่ปุ่นเ้ามาที่นี่ั้แ่เมื่อไรหรือะ” รุ้สลิลอไม่ไ้ที่ะถาม เพราะใน่วที่เธออยู่พระนรเธอ็เห็นลุ่มทหารเหล่านี้ประมาหนึ่ แ่ที่นี่ลับมีปริมาทหารมาว่าที่เธอาไว้
“่วลาๆ เือนันยายนรับ แ่ส่วนให่ะอยู่ที่านบุรี เพราะพวทหารี่ปุ่นสร้าทารถไฟันาที่นั่น ส่วนทารถไฟที่สร้าาที่นี่เ้าาเป็นรับาลไทยรับผิอบสร้าไปรับ”
รุ้สลิลพยัหน้ารับฟัอย่าเ้าใ ่อนะึ้นนั่ที่เบาะ้านหลัอรถ มอสัเบรรยาาศโยรอบเมื่อรถแล่นออมา พื้นที่ที่รมรถไฟไทยเริ่ม่อสร้าามารลระหว่าไทยับี่ปุ่นมีนไทยทำานอยู่มามาย ระนั้น้านหนึ่อพื้นที่โล่ว้าึ่อยู่ิับวัอนูมลับมีอาารไม้ที่ึ้นธทหารี่ปุ่นพร้อมับน่อแถวมามาย หิสาวเพ่ผู้นทั้ายและหิ ทั้เ็และผู้ให่ นรู้ว่าลุ่มนเหล่านั้นไม่ใ่นไทยและี่ปุ่น รูปร่าท่าทา่อนไปทาเพื่อนบ้านในแถบเอเียะวันออเียใ้และเอเียใ้เสียมาว่า ำนวนที่เห็นนั้นมามายนแทบะัระเบียบไม่ไ้ เสียสั่ารภาษาี่ปุ่นัไปทั่วลุ่มนเหล่านั้น
“อาารับลุ่มนรนั้นรนั้นืออะไรหรือะ”
“อาารลทะเบียนโรมูาามลายู าวารับ...หมายถึแรานาประเทศที่ี่ปุ่นไปปรอแล้วส่เ้ามา่วยสร้าทารถไฟ พวี่ปุ่นะเรียรวมๆ ันว่าโรมูา รนี้เป็นุลื่อโรมูาที่เินทามา เห็นว่า้อรวสุภาพแล้ว็รับวัีนป้อันโรในพื้นที่รับ”
“มานานี้เียวหรือะ” รุ้สลิลแทบไม่เื่อสายา ปริมาที่เธอะเ์าสายานั้นนับหมื่นๆ น มาว่านไทยที่ำลั่อสร้าทารถไฟในราบุรีอนนี้เสียอี
“รับ พวี่ปุ่นะพาเ้าไปใน่ายามแนว่อสร้าทารถไฟในป่านไปทะลุออพม่าที่่านเีย์สามอ์นู่นรับ” นพื้นที่อธิบาย
“ะสร้าไ้หรือะ ทารถไฟาานบุรีไปพม่า มีแ่หุบเาับป่าลึทั้นั้น ะไม่เ็บไ้ไ้ป่วยันไป่อนหรือ” รุ่สลิลอห่วไม่ไ้ พื้นที่านบุรีไ้ึ้นื่อว่าสำรวยาเพราะสภาพแวล้อมที่เป็นป่าทึบและมีโรระบาประำถิ่นอย่าเ่นมาลาเรียที่ิลำับ้นๆ อประเทศ ารที่นำนหมู่มาเ้าไปทำานในพื้นที่เสี่ยทั้ใน้านภูมิศาสร์และสาธารสุนั้นูะเป็นอะไรที่อันรายมาว่าะุ้มเสี่ย
“เห็นพวนไทยที่สมัรใไปทำานบอว่า ใน่ายมีที่พั มีอาหาร มีหมอให้รับ ไ้่า้าั้วันละหนึ่บาท นมลายู นวาหลายน็สมัรใันมา ุบุผ่อว่าบาน็มาันทั้รอบรัว”
รุ้สลิลยัมอลุ่มแรานที่ำลัะเ้าไปสร้าทารถไฟอย่าสนใและอห่วไม่ไ้ โยเพาะบารอบรัวที่หิ้วเ็เล็ที่น่าะไม่เินสิบวบ้วย้ำ ยิ่เธอยัิในแ่อวามเป็นแพทย์ว่าารที่นหมู่มาไปรวมัวันน่าะลำบาในารัารหลายอย่า โยเพาะเรื่อวามเ็บป่วย ทหารี่ปุ่นเพียหยิบมือแม้ะมีอาวุธยุทโธปร์และสะวสบายรบรัน แ่พื้นที่ที่แม้แ่ฝรั่ยุโรปยัสำรวยาแบบนั้น ะมีใรเอานะและอยู่รอไ้อย่าปลอภัยหรือ
“แรานเหล่านี้เินทาไปาันอย่าไระ นนับพันนับหมื่น ทารถไฟานี้ไปา็ยัไม่เสร็ี” เธอเอ่ยถามามประสาน่าสัเ
“เินเท้าเ้าไปรับ”
ำอบอเ้าถิ่นทำเอาเธออึ้นหาเสียอัวเอไม่เอไปรู่ให่
“ริหรือะ” รุ้สลิลเอ่ยถามอย่าไม่อยาเื่อ เพราะระยะทาาที่นี่ไปานบุรียาวว่าเ็สิบิโลเมร ับรถยัเือบสอั่วโม แล้วนเินเท้าะ้อใ้เวลานานนาไหน นหมู่มาทั้เ็และผู้ให่ไม่ล่า้าหรืออ่อนล้าันไป่อนหรอหรือ
“ริรับ บารั้หามาพร้อมับเลยฝรั่็เินเท้าผ่านเ้าเมือมาให้นในเมือเห็น็มีรับ แ่ส่วนให่เาพาเลาะป่าัน ไม่่อยะเ้ามาวุ่นวายให้นในเมือรู้สึอึอัใรับ นี่ปุ่น็เรในไทยอยู่พอสมวร”
รุ้สลิลไม่รู้ว่าสิ่ที่เธอไ้ยินนั้นวระทำให้เธอสบายใไ้หรือไม่ าสายาที่เห็นเมื่อรู่ใ่ว่าทุนะมีสุภาพี บาน็ูอ่อนเพลียมาเสีย้วย้ำ เธอไม่เยเห็นภาพนี้ในเมือหลว เพราะรับาลเพียแ้ว่าะมีทหารี่ปุ่นเ้ามาพัอาศัยะพานานและเลยาเมือที่ยึไ้เ้ามาทาภาใ้และผ่านไปที่ราบุรีโยร ทุอย่าูเป็นเรื่อไลัวและไม่น่าวิใส่ใ แ่เมื่อไ้มาเห็นสภาพพื้นที่ทำานริ เธอลับเริ่มัวล นมามายเ่นนี้ไม่มีทาที่รับาลี่ปุ่นะวบุมไม่ให้้อเี่ยวับนไทยในพื้นที่อย่าที่รับปาไ้ อย่าน้อยๆ ็้อพึ่พาอาศัยันบ้า
ีแล้วที่เธอัสินใมาอยู่ับุยาย เพราะอย่าเลวร้าย หาารัารนหมู่มาไม่ี ็อาระทบระทั่เบียเบียนนในพื้นที่ไ้เ่นเียวัน ารมาอยู่ับุยายะไ้มีน่วยเหลือุยายไ้บ้า
Writer's talk
ไรท์แอบนึย้อนไปถึภพาอารวามเป็นอยู่ในสมัยนั้นอยู่บ่อยๆ นะะ มันมีทั้วามลาสสิและวามยาลำบาที่เป็นเสน่ห์ที่ทำให้ไรท์หลใหลในประวัิศาสร์ไม่น้อย ีใที่ไ้มาถ่ายทอสิ่ที่ไ้อ่านไ้รับรู้มาในนิยายอนเอเสียที
สถานีรถไฟหนอปลาุอริ ับ วัอนูม ที่อำเภอบ้านโป่ ัหวัราบุรียัมีอยู่นะะ ไรท์เินทาไปูมา้วย เป็นสถานีเล็ๆ อยู่ท่ามลาบ้านอาวบ้านไม่ี่หลั ถ้าใรไปที่ัวบ้านโป่อันนั้นะเป็นสถานีเ่าที่ไม่ไ้เิาารสร้า้วยแผนารอทหารี่ปุ่น่ะ ้อับรถไปอีเส้นทาหนึ่ แ่รนั้น็ะมีาหลัเป็นลุ่มอาารไม้ึ่ปูนที่มีมาั้แ่ยุสรามโลรั้ที่ 2 แล้วเ่นัน หาใรไม่ไ้ทราบเรื่อถ้าประวัิศาสร์มา็อาะรู้สึน่าเบื่อหน่อยเพราะเป็นเมือเล็ๆ ที่็ล้ายๆ ที่อื่น แ่อนที่ไรท์ไปเยือนที่นี่ลับรู้สึนลุและืันันแปลๆ เราระลึย้อนไปว่ารั้หนึ่เยมีนมามายาหลายเื้อาิมาเยือนสถานที่แห่นี้ เรามาย่ำพื้นที่นี้อีรั้หนึ่เ่นเียวัน
ไรท์มีโอาสไ้เห็นเรื่อสับรารถไฟแบบรุ่นเ่า ั้แ่ยุ ร.5 นู่นเลย ที่สถานีหนอปลาุ้วยนะะ เป็นประสบาร์ที่แปลใหม่ี่ะ บาสถานีาบ้านโป่เ้าไปที่อำเภอเมือานบุรี้อบุป่าบุสวนบุนาเ้าไปถึะเห็น รถเ้าไปยัว่ายา ไม่อยาิเลยว่าอนที่เลย แะลนานมามายมาสร้าสถานีสร้าราันแถวนั้นะลำบาแ่ไหน
ไรท์พยายามหานเ่านแ่ในพื้นที่แถวบ้านโป่เพื่อสัมภาษ์้วยนะะ โยเพาะที่สถานีหนอปลาุ แ่าวบ้าน็บอว่าถ้าเป็นรุ่นสร้าทารถไฟทุท่านเสียไปหมแล้ว รายล่าสุือุทวอร้าน้าวแเล็ๆ แถวสถานีหนอปลาุที่เพิ่เสียไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ้อออบุ้อมูลเล็ๆ น้อยๆ ที่แม่้าและทุนในร้าน่วยเหลือแบบบอเล่าเท่าที่ะทราบมา้วยนะะ
ความคิดเห็น