คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : โศลกรักบทที่ ๑ - With a glance of your eyes - เพียงเจ้าชม้ายเนตร...(100%)
โศลบทที่ ๑
With a glance of your eyes
เพียเ้าม้ายเนร...
Love is an endless mystery,
for it has nothing else to explain it.
รัือวามลี้ลับที่ไม่มีวันสิ้นสุ
เพราะหามีสิ่ใที่ะอธิบายมันไ้ไม่
รพินทรนาถ าูร[1]
“Oh...Orgie!!!” (โอ้...เ็์หมู่!!!)
เสียวี้ว้ายอเพื่อนสาวที่ยืนอยู่้านหลัทำเอามือบาอลัษมีที่ำลััเอร์ล้อิิอลัวิ๋วะั้า วหน้าเรียวรีรูปไ่ที่ึ้นสีแัราวผลำลึสุหันวับลับมาหา้นเสียที่ทำให้เธอ้อพลอยลายเป็นุสนใอบรรานัท่อเที่ยวที่ผ่านไปมาแทบะในทันที
“นี่พวแะบ้าหรือไยะ ะโนออมาไ้ไม่รู้ัอาย ไม่เห็นเหรอว่าเาหันมามอันหมแล้ว!”
หิสาวถลึนัยน์ามึ้มอสอสาวที่ยืนหัวเราะิัอย่าุ่นใระนอับอาย ลำพัแ่้อรวบรวมวามล้าัเอร์ถ่าย “ภาพหวือหวา” อายุว่าสอร้อยปีเบื้อหน้ามือไม้็สั่นนทำอะไรแทบไม่ถูอยู่แล้ว ยิ่้อเป็นเป้าสายาอนัท่อเที่ยวและไ์าวพื้นเมือแบบนี้เธอ็ยิ่รู้สึอายนแทบอยาะเอาหน้าุลไปใ้วิหารศัิ์สิทธิ์ที่นเอและเพื่อนๆ มาเยือนเสียให้รู้แล้วรู้รอ เป็นนไทยแ่ันเาะะโนำพรรเป็นภาษาอัฤษที่เป็นภาษาสาลที่นเ้าใัน่อนโลอย่าใแล้แหย่ให้เธอไ้อาย
เพื่อนเราเผาเรือนัๆ!
“แหม อย่าีเรียสน่าไอ้ไหม แ่ล้อเล่นเยๆ เผื่อแะผ่อนลายบ้า เห็นยืนัวแ็ทื่อนนึว่าะแปลร่าเป็นรูปปั้นเ้าไปอยมหรรมหมู่ับเาะแล้ว”
สาวร่าอ้วนเ้าอเรือนผมหยิยาวถึลาหลัและนัยน์ายาวเรียวพูลั้วหัวเราะ
“ไอ้ทะลึ่!” ลัษมีแหวลั่น่อนะรีบลระับเสียลเมื่อเห็นว่านเอและเพื่อนๆ ยัเป็นเป้าสายาอนที่เินผ่านไปมาอยู่เ่นเิม เพิ่รู้ว่า “แมุ” สลายัวยาว่า “ไทยมุ” ็วันนี้นี่ล่ะ “พูอะไรบ้าๆ อแยะไอ้เนย ันมาทำานเ็บ้อมูลไปเียนนิยายไม่ไ้ิเรื่อบ้าๆ แบบนั้น”
“อ้าว ะไปรู้เหรอ ็เห็น้อท่าามสูร้นำรับาเป็นมันนานั้น็นึว่าอยาลอ”
“้อนเนย” ัวแสบอเพื่อนๆ หรือัวราลอยหน้าลอยาล้อหิสาวที่หน้าแั่อไปอย่านึสนุ้วยรู้ีว่าเพื่อนรัอเธอนนี้ใสื่อไร้เียสาในเรื่อระหว่าายหิเพียใ ทุรั้ที่เธอหรือนอื่นๆ ้อเรื่อใ้สะือันอย่าะนอปาประสาสาวสมัยใหม่ ลัษมี็ะเอาแ่นั่ฟัเียบๆ ้วยวหน้าที่ับสีเลือนแระเรื่ออย่าที่เห็นนี่ล่ะ และเพราะไร้เียสาเินไปอย่านี้นี่เอารัในนิยายหวานแหววอแม่เ้าประุถึไ้มีแ่ับมือถือแน หอมแ้มันุ๊ิ๊ ส่วนบทเ้าพระเ้านาน่ะหรือ ไม่่าอะไรับละรหลั่าวที่พอพระเอับนาเอลบนเียปุ๊บ็แพนล้อไปถ่ายอไม้หัวเียหรือไม่็พระันทร์บนฟาฟ้าปั๊บ ัามาอีที็เรียบร้อยโรเรียนละรน้ำเน่าไปเสียแล้ว เรียว่าปิไฟใส่ลอนปล่อยให้นอ่านินนาารเอาเอว่าอย่านั้นเถอะ
“ไอ้บ้า!”
ลัษมีแยเี้ยว นึอยาะหยิแ้มอูมๆ อแม่เพื่อนอมเี้ยวนั อบพูาเหมือนเป็นสาวร้านโลทั้ๆ ที่ “ไร้ประสบาร์” ันถ้วนทั่วทุัวน ไม่อย่านั้นะาลุวาวร้ออร่วมถ่อสัารมาถึอินเียเมื่อเธอเอ่ยปาว่าะบินมายัลุ่มวิหารุราโห (Khajuraho Group of Monuments) ที่เลื่อื่อไปทั่วโลเรื่อภาพามสูรรอบำแพวิหารเพื่อเ็บ้อมูลไปเียนนิยายเรื่อใหม่เ่นนี้หรือ
“เอาน่าไหม พวัน็แ่ล้อเล่นเพราะเห็นแทำหน้านิ่วิ้วมวเหมือนถ่ายไม่ออมาสัสิบวัน อย่าโมโหเลย”เือนเ่น หิสาวหน้าหมวยเ้าอเสียหวานที่เรียบเรื่อยไม่มีโทนเสียสู่ำเอ่ย้วยรอยยิ้มว้า มือเรียวึแว่นสายารอบทอที่สวมอยู่มาเ็ฝุ่นผที่ปลิวมาามแรลม แม้ะเ้าสู่เือนพฤศิายนที่มีอาาศ่อน้าเย็นสบายและร่มรื่น หาแสแที่แรล้าอินแนแห่เทพเ้าแห่นี้ลับทำให้ผืนินแห้ผาและแปรสภาพเป็นฝุ่นผที่อยแ่ะปลิปลิวิามเสื้อผ้าและเส้นผมไ้อย่า่ายาย “ว่า็ว่าเถอะนะ ะเ็บ้อมูลไปเียนาเลิฟีนอีโริทั้ที มาูรูปปั้นเย็นืแบบนี้ะไปไ้อรรถรสอะไร สู้เปิีีหนัโป๊แล้วเียนบรรยายเอาแบบนอื่นไม่ีว่าเหรอ ูสิ แ่ละท่าพิสารอย่าับายรรมเปียยา ะทำไ้ริหรือเปล่า็ยัไม่รู้”
ไม่พูเปล่า แม่สาวปาล้ายัี้นิ้วไปยัภาพสลันูน่ำบนำแพอย่าึะนอ ภาพอบุรุษเพศที่ำลัีลัาเสพสมับหินรัอย่าถึแ่น้วยท่วท่าที่เหนือริเสียนนมอรู้สึระอัระอ่วนพิล
“ฟัพูเ้า ถ้าพ่อแมาไ้ยินไ้ลมับแน่”
ลัษมีลอาึ้นมอฟ้าอย่าระอาใ เห็นเือนเ่นเป็นสาวมานัวิาารแบบนี้็เถอะ แ่นเี้ยวไม่แพ้ยัย้อนเนยเลยเียว เมื่อรั้เรียนมหาวิทยาลัยเือนเ่นเยร่วม๊วนับเพื่อนนอื่นๆ ร้อแวนิสิหนุ่มๆ ที่เินผ่านโ๊ะหินหน้าโรอาหาระอัษรศาสร์ที่พวเธอนั่รวมลุ่มเป็นประำอย่าไม่เอะเินสันิ ายหนุ่มพวนั้นเสียอีที่เินเสียนเินันาแทบวิ
“อู๊ย...แม่สาวใสไร้สินีู่แผ่นีีไปไ้ยัไม่ถึ 5 นาที็เอามือปิา เอาหัวมุโ๊ะแล้ว ะไปไ้้อมูลอะไรัน” ัวรายัิ้วหลิ่วาล้อเลียนเพื่อน “อีอย่าูเยๆ มันะไปสมริเท่าลอเอไ้ยัไ สสัยแ้อรีบแ่านว่ะไอ้ไหมะไ้ประสบาร์รไปเียน...”
เสียหัวเราะิัอสาวแสบม้วนหายลอไปแทบะในทันทีที่ศอแหลมๆ อเือนเ่นระทุ้เ้าที่สี้าอนเอ แววาที่เือวามหม่นเศร้าอเ้าอร่าบอบบาราวะปลิวลมเบื้อหน้าทำเอาสีหน้าทะเล้นอัวราเปลี่ยนเป็นืเื่อนแทบะในทันที
“ัน...ันอโทษนะไหม...ือ...ันไม่ไ้ั้ใที่ะพูถึเรื่อนั้น...”
“ไม่เป็นไรน่า อย่าิมาสิ” ลัษมีฝืนยิ้มสใส หาเรียวปาอิ่มเ็มูเหมือนะไม่ยอมยแย้มเป็นรอยยิ้มวนมอเ่นทุรั้ที่ใสั่ึทำให้วหน้าหวานละมุนูหม่นหมอไปถนัใ “เี๋ยวันอไปถ่ายภาพที่ำแพ้านโน้นหน่อยนะ พวแเินเ้าไปในวิหาร่อน็ไ้”
ร่าบอบบาในุเสื้อยืสีาวไม่มีลายและระโปรแสีมพูปัเลื่อมยาวรอม้อเท้าหมุนัวเินลิ่วๆ ไปอีทาโยไม่รอฟัำอบรับาสอสาว้วย้ำ เือนเ่นระบายลมหายใยาวะมอามเรือนผมำลับราวเส้นไหมีนั้นเลิศที่ปล่อยสยายยาวระบั้นเอวลมลึอลัษมีอยู่รู่หนึ่แล้วหันลับมาหานัวป้อม้วยสายาุ่นเือ
“แนี่น้า พูอะไรไม่ระวัปาเลย ไปพูสะิใมันทำไม มันเพิ่ะทำใไ้แท้ๆ”
“โทษที” ัวราเสียอ่อย “็เห็นว่าเรื่อมันผ่านมาะรบปีแล้ว ไม่ิว่าไอ้ไหมะยัเฮิร์ทอยู่นานี้”
“เป็นใร็เฮิร์ททั้นั้นล่ะ านแ่ล่มลาัน่อนรน้ำสั์แ่สอั่วโมแบบนั้น ไอ้ไหมมันเป็นนาเอเินไปที่ยอมบเรื่อยเลิานแ่่ายๆ เป็นันหน่อยไม่ไ้ะยิทั้ไอ้ว่าที่เ้าบ่าวทั้ยัยผู้หิหน้า้านนั่นให้ายาห้อัานไปเลย”
แม้น้ำเสียอเือนเ่นะเรียบเรื่อยราวไร้วามรู้สึ แ่เนื้อหาลับวนให้ัวรารู้สึเสียวสันหลัวูบแทนอีว่าที่เ้าบ่าวอลัษมีึ้นมาเยๆ บาทีสาวแว่นเพื่อนรัอเธอนนี้็มีวาาุเือเสียนเธอไพล่นึไปว่าแมุ่เป็นลูสาวเ้าพ่อมาว่าท่านอาารย์ไพโรน์ อธิารบีอมหาวิทยาลัยเอนื่อัเสียอี
“อย่าเลย มันบาป แล้ว็เสียายอ้วย พี่ภูมิหล่อะาย ประารหน้าาีอประเทศไทยยิ่มีน้อยๆ อยู่”
สาวอวบทำาปรอยเมื่อนึถึใบหน้าหล่อเหลาอหนุ่มรุ่นพี่วัใสาวๆ ทั้มหาวิทยาลัย ภูมิ ยุพรา บัิเ้าอเียรินิยมเหรียทอ บุรายหัวแ้วหัวแหวนอรัมนรีศิวพันธุ์และุหิแพรใ ายหนุ่มผู้เพียพร้อมทั้รูปสมบัิ ทรัพย์สมบัิและสิปัาอันเียบม รวมไปถึนิสัยใออ่อนโยนเหมาะสมและู่วรับลัษมีที่เป็นลูสาวอนัธุริให่เ้าอห้าสรรพสิน้าเลื่อื่อที่มีสาาอยู่ทั่วประเทศทุประาร ูๆ ไปแล้วภูมิเอ็รัลัษมีสุหัวใถึนาอให้บิามารารีบหมั้นหมายเธอั้แ่ยัเรียนอยู่ปี 3 และัานแ่านทันทีที่หิสาวเรียนบ ัวราไม่เ้าใเอาเสียเลยว่าทำไมผู้ายที่เยแสนีอย่าภูมิถึไ้ล้านอใเพื่อนอเธอในวันานเ่นนั้นไ้
“หล่อแ่เลวแบบนี้ไม่วรเ็บไว้ทำพันธุ์หรอะบอให้ ถ้าไอ้ไหมเอแหล่อๆ แถวนี้ันะยุให้มันไปสู่อเาทำสามีเสียเลย อยู!”
“เพ้อเ้อไปันให่แล้วแ มาะลอนทัวร์อินเียแ่สออาทิย์ โปรแรมแน่นเอี้ยนานี้ะเอาเวลาที่ไหนไปเสาะแสวหาหนุ่มแหล่อๆ ันยะ ีไม่ีเอพวโริับไอ้ไหม่าหั่นศพะทำยัไ มันยิ่มีว้านึูมนุษย์พันธุ์แปลๆ อยู่้วย แำไ้ไหมที่พี่ๆ ที่ะเราั้ื่อให้มันว่านาามวัในโริน่ะ”
ัวราส่ายหน้าเมื่อนึถึายาอเพื่อนสาวสมัยเรียนมหาวิทยาลัย ลัษมี หริาน์เป็นนสวยสะุา เป็นสาวามบับพิมพ์นิยมแบบที่หนุ่มๆ อบทุระเบียนิ้ว เธอมีวหน้าเล็เรียวที่ประับ้วยวาโและมึ้ราวาวา มูเล็โ่และริมฝีปาอิ่มเ็มน่าูบ็เป็นอีส่วนหนึ่ที่่วยเสริมให้ใบหน้านั้นหวานละมุนวนมอยิ่ึ้น แม้หิสาวะมีเรือนายบอบบาและแนาเล็เพรียว หาทรวทรอ์เอวลับเ็มึลมลึไปทุส่วน ไม่แปลที่วามามนผู้หิอื่น้อริษยานี้ะึูสายาทุู่ให้หันลับมามอทุรั้ที่เยื้อย่าผ่านฝูน และแน่นอนว่าุสมบัิอันเลิศลอย้อนี้อเธอ็ึูผู้นที่มีิผิปริให้หันมาสนใเธอเ่นเียวัน
อาเพราะรูปลัษ์ทีู่บอบบาไม่สู้นประสาุหนูอลัษมี็ไ้ถึทำให้เธอลายเป็นเป้าหมายอพวิวิปริอบโว์อนาารามสะพานลอยไล่ไปนถึโรลัเล็โมยน้อยที่อบวิ่ราวระเป๋ามาแ่ไหนแ่ไร แ่็เพราะุสมบัิพิลึึือ้อนี้อีเ่นันที่ทำให้ลัษมีไ้พบับภูมิที่รั้นั้นยัเป็นนิสิั้นปีที่ 3 โยบัเอิ วันนั้นเป็นานรับน้อนิสิั้นปีที่ 1 อย่าัวรา เือนเ่นและลัษมีึเฮโลันมาร่วมานอย่ามีวามสุ สุ...ที่สอบเ้ามหาวิทยาลัยื่อัอรัไ้พร้อมันทั้ 3 น และสุที่พวเธอทำามวามั้ใที่ะเล่าเรียนในสถาบันศึษาเียวันมาั้แ่อนุบาลไปนถึระับมหาวิทยาลัยไ้สำเร็ แ่วามสุ็ลายเป็นทุ์ถนัเมื่อแม่นาามวัในโริ้อปะหน้าเ้าับายวัยลานที่ั้ใเปิเปลือยอสวนอนเอให้นที่ผ่านไปมาบนสะพานลอย้านหลัะอัษรศาสร์ไ้มันถ้วนหน้า แน่ล่ะว่าุหนูผู้อ่อน่อโลอย่าลัษมีไ้แ่ยืนร้อไห้ระิๆ เมื่อถูายโรินนั้นไล่้อนเอา โยัีที่ภูมิที่เป็นสาฟฟ์อานรับน้อผ่านมาพบเ้าพอี เาวาไล่พร้อมู่ะแ้วามทำเอาาแ่นั่นวิ่ระเิระเิหนีแทบไม่ทัน
นั่น...ือุเริ่ม้นอวามรัแสนหวานนเป็นที่อิาอนรอบ้า และ...เป็นอีแสนื่นมื่นที่ผ่านพ้น...ไม่มีวันหวนืน แม้ภูมิะพยายามอย่าเอาเป็นเอาายที่ะให้ลมรัพัหวน็ามที น้อยนนัที่ะรู้ว่า...ผู้หิทีู่หัวอ่อนและบอบบา ไม่มีปามีเสียราวนาเอละรน้ำเน่าอย่าลัษมีนั้น บทะใแ็ึ้นมา็ไม่มีใรเปลี่ยนใไ้แม้แ่บิาที่เธอเารพเื่อฟัที่สุยั้อยอมแพ้ทีเียว ใหนึ่...ัวรา็สสารและนึโรธภูมิแทนเพื่อน แ่อีใ...เธอ็ยัไม่ปัใเื่อร้อยเปอร์เ็น์เ็มว่าายหนุ่มะินอใลัษมีอย่าที่เห็นาานั่นริๆ บาที...อาะเป็นารัาอ “ใรบาน” ที่อยาให้านวิวาห์ล่มสมในเอ็เป็นไ้
ไม่ว่าลัษมีะัสินใอย่าไร็แล้วแ่ ัวรา็เารพารัสินในั้นพร้อมที่ะอยอยู่เีย้าเพื่อนเสมอ และ...อภาวนาให้เมหมอแห่วามหม่นเศร้าสลายไปาีวิอเพื่อนที่เธอรัที่สุนนี้เสียที...
ลัษมีัเอร์ถ่ายภาพ้วยแววาเลื่อนลอย แม้สมอะพยายามึมับวามามระาราอรูปสลันูน่ำที่แสนอ่อน้อยและพิสารเบื้อหน้าเพียใ แ่ภาพบาาเมื่อรั้อีลับยัลอยวนเวียนลับมาหลอหลอนอยู่ร่ำไป แถมยัแ่มัราวับเพิ่เิึ้นเมื่อไม่ี่วินาทีที่ผ่านมานี้เอ ภาพที่...เป็นัมมีที่รีลึลลาวใให้เ็บ้ำและย้ำลึถึวามรัที่ปลิปลิวลับืนสู่มือผู้หิที่นนั้น...ผู้หิที่เป็นทั้เพื่อนและอีนรัเ่าที่ภูมิยัให้วามสำัอยู่เสมอ...
พี่รัไหมนะรับ...
หิสาวเม้มริมฝีปาแน่นเมื่อำรัแสนหวานระิบแผ่วแว่วัอยู่ในโสประสาท เธอสะบัศีรษะแรๆ เพื่อสลัภาพอวาสีนิลู่ที่่ำเื่อมไป้วยวามรัยามายหนุ่มนวามทรำรเรียวปาหยัหนาลบนหลัมืออเธอแล้วั้สิับ “าน” ที่้อทำเบื้อหน้าอย่าสุวามสามารถ ที่ริ...เือนเ่น็พูถู ถ้าเธอะเ็บ้อมูลไปเียนาเลิฟีนร้อนแรในนิยายเรื่อใหม่ที่ไ้รับำบัาแมบัับาวรรัยหรือพี่แป๋วแหววบรราธิารายใหิที่เยเป็นพี่รหัสอเธอสมัยเรียนมหาวิทยาลัยริๆ ล่ะ็ เธอเปิีีโป๊หรือแอบไปอ่านหนัสือนิยายอีโริอนัเียนมือมัทั้หลายเพื่อเป็นแนวทาเอา็ไ้ ไม่ำเป็น้อแล่นมาไลถึอินเียนี่หรอ แถมารมายืนูำราามสูรลายๆ ผสมับวามเื่อในนิายันระแบบนี้็ไม่ไ้่วยให้เธอเียนาหวือหวาพวนั้นไ้สันิ แ่อย่าน้อย...ารไ้มาเยือนินแนในฝันอนเอพร้อมเ็บ้อมูล่าๆ นานาเพื่อนำไปเียนนิยาย็ูะเป็น้ออ้าที่สมเหุสมผลพอที่นภสินธุ์ผู้เป็นบิาะปล่อยให้เธอและเพื่อนๆ มาเยือนอินเียันเอประสานที่เพิ่เรียนบและอยาะท่อเที่ยวผภัยูบ้า
อย่าน้อย...็ยัีว่า้อทนเผิหน้าับนใร้ายที่อยามมา้ออนเธอถึบ้านทุวันนไม่มีสมาธิะเียนหนัสือนั่นล่ะนะ...นานภสินธุ์ออปาไล่ไม่รู้ี่รั้่อี่รั้็ยัเพียรลับมาพร้อม่ออไม้สีหวานอย่าที่เธออบหรือนมเ้ยี่ห้อโปรอเธออยู่นั่นเอ แม้ะรู้ีว่าอำนัลเหล่านั้นะ้อถูบิาอเธอโยนทิ้ลถัยะ่อหน้า่อา็ามที ลัษมีพยายามหลีเลี่ยที่ะ้อพบหน้าภูมิรๆ อยู่เือบรึ่ปีเพราะลัวว่านเอะใอ่อนลับไปืนีับเาและ...้อทนอยู่ในสภาพลืนไม่เ้าายไม่ออเ่นที่เยทนมาลอระยะเวลาที่บัน...หิสาวำไ้ว่านเอึ้นเหนือล่อใ้ เินทาเที่ยวทั่วไทยอยู่พัให่่อนะยับไปเป็นารระเวนเที่ยวรอบๆ ประเทศเพื่อนบ้านไปนถึยุโรปและอเมริาและัสินใลับไปเียนนิยายที่นเอร้าลามานานเือบปี ทันทีที่ปลายนิ้วแะลบนีย์บอร์อมพิวเอร์วามิและินนาารที่อัอยู่ในเบื้อลึอหัว็พรั่พรูออมาราวระแสน้ำที่ถูัไว้ในเื่อนนานปี ารัหวานึ้และเนื้อหาเ้ม้นปนเศร้าเล้าน้ำาที่อ้าอิาเสี้ยวหนึ่อีวินเอถูถ่ายทอผ่านัวอัษรที่บรรปั้นแ่อย่าสวยามที่สุเท่าที่เธอะทำไ้นเธอิเอเออเอว่านี่ือผลานที่ีที่สุที่ลั่นออมาาหัวใ
ทว่า...เมื่อ้นบับไปถึบรราธิารมือา มัน็ถูีลับให้เธอแ้ไลทอนวามหม่นเศร้าอเนื้อหารวมไปถึเพิ่มเิมาร้อนแรหวือหวาระหว่าพระนาอย่าที่ำลัเป็นที่นิยมในลาปัุบันสอแทรเ้าไป้วย เมื่อเธอำใแ้ไและส่้นบับลับไปใหม่็ถูิว่าไม่สมริ ให้ลอแ้อีรอบ
... าป๊ะันแฮ๋มเนี่ย ่ายะายไปยัยไหม เ้าใหรือเปล่ายะว่าป๊ะันแฮ๋มแปลว่าอะไร...
ไอ้เ้าใน่ะเ้าใอยู่หรอ แ่ะไปเอาประสบาร์ที่ไหนมาเียนันเล่า นาูบเธอยัไม่เย ภูมิเอ็เป็นสุภาพบุรุษไม่เยแะ้อเธอมาไปว่าอหรือหอมแ้ม มิหนำ้ำนภสินธุ์ยัอยับามอไม่ให้เธอและอีนรัออนอลู่นอทา ทำอะไรเินเลย แล้วะไปรู้ไ้อย่าไรว่าไอ้ป๊ะันแฮ๋มที่ว่านั้นให้วามรู้สึแบบไหน
อยาะบ้าาย!
ลัษมีเริ่มส่ผลานให้สำนัพิมพ์พิาราและไ้รับารีพิมพ์เป็นรั้แรเมื่อรั้ยัเรียนอยู่ปี 3 เธอถนัเียนนิยายรัหวานแหววที่มีเนื้อหาเรียบ่ายและน่ารัุ๊ิ๊ประเภทพ่อแ่แม่อน ไร้าโป๊เปลือย นิยายอเธอไ้รับวามนิยมอยู่ในระับหนึ่ในหมู่นัอ่านนไ้เ็นสัาเป็นนัเียนในสััอสำนัพิมพ์ในเรือเธิร์อายพับลิิ บริษัทยัษ์ให่เ้าอสื่อสิ่พิมพ์ื่อัและมีผลานออสู่สายาประานอย่า่อเนื่อมาลอ เพิ่ะมาห่าหายไปเือบปีอนที่หลบไปเลียแผลใหลัานวิวาห์ที่วาหวัไว้พัรืนไป่อหน้า่อานี่เอ เมื่อ้อปรับัวให้เ้าับระแสวามนิยมในท้อลาที่หลั่ไหลไปทานิยายึ่อีโริร้อนแรนแทบลวานอ่านเ่นนี้ นที่ไม่ถนัรับมือับวามเปลี่ยนแปลเ่นเธอถึับทำอะไรไม่ถูอยู่พัให่ว่าะั้หลัไ้ ในเมื่ออยาทำานเียน่อไปเธอึำใ้อยอมามน้ำไปอย่า่วยไม่ไ้
ปัหาือ...เธอเป็นนัเียนประเภท ’ิสท์แ ถ้าไม่เยมีประสบาร์หรือไ้สัมผัส้อมูลที่รวบรวมมาอย่าถึแ่น็ะเียนานไม่ออ ารสอบถามถึแ่มุม่าๆ อสิ่ที่้อาระเียนอย่าละเอียยิบ็พอที่ะล้อมแล้ม่วยไ้อยู่บ้า แ่ใรหน้าไหนะล้าาระไนเรื่อบนเียรวมไปถึเรื่อออารม์วามรู้สึให้เธอฟัทุเม็ันเล่า ะหวัพึ่ประสบาร์ราืนเ้าหออนเอ็เป็นไปไม่ไ้เสียแล้ว รั้นะพึ่สอสาวแสบเพื่อนี้็ูะไม่ไ้เรื่ออี เพราะ่า็ไร้ึ่ประสบาร์พอัน เพื่อเป็นารัปัหาเธอ็เลยพูส่ๆ ออไปว่าะเินทาไปูำราามสูรอริแท้แน่นอนให้เห็นับาถึถิ่นำเนิแล้ว็ะเียนนิยายให้ออมาร้อนแรที่สุเท่าที่ะทำไ้
เฮ้อ...ทำอย่าับไอ้หลัสูรป๊ะันแฮ๋มเนี่ยมันะเปิสอนันาม้าทาอย่านั้นล่ะ
วหน้าหวานเยึ้นมอภาพสลัอวิหารที่แสนามระาราอีรั้ พวแ้มทั้สอ้าแปลั่เมื่อเห็นารเสพรัในท่วท่าพิสารที่ำหลัมาั้แ่สมัยโบรา่อนะเบือนหน้าไปทาอื่นอย่าเอะเิน มือเล็วานลไปในระเป๋าย่ามปัเลื่อมใบเื่อที่สะพายอยู่แล้วหยิบแผ่นพับที่อธิบายประวัิอลุ่มวิหารุราโหที่เลื่อื่อ วามึ้ใ้แพนาอนหนาไล่มอัวหนัสือภาษาอัฤษไป้าๆ ทีละบรรทัอย่าั้อั้ใ วิหารุราโห หรือที่เรียันว่าลุ่มวิหารุราโหนั้นสร้าึ้นในสมัยราวศ์ัเละเมื่อริสศัรา 950 – 1150 โยใ้เวลาในารสร้านสมบูร์ราวสอร้อยปี เิมทีมีวิหารอยู่ทั้หม 80 หลั ปัุบันเหลือรออยู่เพีย 25 หลัเท่านั้น ว่าันว่าวิหารแห่นี้เยรุ่เรือและยิ่ให่มาอยู่่วหนึ่ ผู้มีิศรัทธาในอ์พระผู้เป็นเ้าอศาสนาพราหม์ฮินู่าหลั่ไหลมาสัาระันอย่าไม่าสาย วามโเ่นอลุ่มวิหารนี้ือภาพสลันูน่ำที่อ่อน้อยามและมีรายละเอียับ้อนอย่าไม่น่าเื่อว่า่าฝีมือในสมัยนั้นะรัสรร์ผลานที่ระาราเ่นนี้ึ้นมาไ้้วยอุปร์เพียไม่ี่ิ้นเท่านั้นเอ สิ่ที่ทำใหุ้ราโหโ่ัและเลื่อลือไปทั่วโล็ือภาพสลัเหล่านี้นี่เอโยเพาะอย่ายิ่ภาพสลัอารเสพรัที่เื่อันว่าำหลัึ้นามำราามสูรอันมีแนวิแบบันระที่มอเรื่ออามุเป็นหนทาแห่ารหลุพ้นไ้เป็นพื้นาน น่าาิอามอว่าภาพเหล่านี้เป็นเพียภาพอนาารที่เิึ้นาวามิพิเรนทร์ๆ อนในยุโบราโยหารู้ไม่ว่ามรโลที่อ์ารยูเนสโไ้ีทะเบียนไว้นี้มีวามิทาปรัาอันลึึ้แฝไว้้วย ภายใ้อิสีส้มหม่นทุ้อนและเบื้อหลัภาพสลัทุภาพล้วนแล้วแ่เปี่ยมไป้วยศรัทธาที่มี่อพระผู้เป็นเ้าทั้สิ้น
ภาพสลัที่บริเวำแพั้นนอนั้นแสถึิเลสมืำอมนุษย์ที่ยึิอยู่ในเพศรสน้อเสาะแสวหาวิธีารและท่วท่าที่ะระุ้นเร้าประสาทสัมผัสทั้ 5 ให้ไ้รับวามเปรมปรีิ์ถึีสุ มีแม้แ่ารร่วมสัวาสหมู่ไปนถึร่วมสัวาสับสัว์ที่แสนะวิปริเหลือรับ แท้ริแล้วภาพสลัเหล่านี้เป็นเพียสัลัษ์ที่ให้ผู้มาสัาระเทพเ้าไ้รู้ัพิาราถึิเลสที่อยู่ในิอนและถอิเลสัหาเหล่านั้นเอาไว้ที่ำแพั้นนอ่อนที่ะเ้าไปสัาระเทพเ้าที่อยู่ในทิพยสภาวะเหนือวามปรารถนาและิเลสัหาอันหยาบระ้าทั้ปว ัหาเียวที่เทพเ้าพึมีือวามปรารถนาอันแรล้าที่ะให้สรรพสัว์พ้นทุ์
ลัษมีรู้สึทึ่ับวามศรัทธาอมนุษย์ที่เป็นแรผลัันสำัให้มนุษย์สร้าโบราสถานอันยิ่ให่และน่าทึ่เ่นนี้ึ้นมาไ้
While God waits for His temple to be built with Love, men bring stones.
ะที่พระผู้เป็นเ้าทรรอให้วิหารอพระอ์สร้าึ้น้วยวามรั มนุษย์เอาศิลามา[2]
วรรทออวีเอแห่อินเีย ท่านรพินทรนาถ าูรัแว่วึ้นมาในโสประสาท เธอเห็น้วยับวรรทอนี้รึ่หนึ่ว่าพระผู้เป็นเ้านั้นไม่ไ้ปรารถนาในลาภสัาระามนุษย์ผู้ศรัทธา แ่...วิหารที่สร้าึ้น้วย้อนศิลานั้นย่อมหล่อหลอม้วยวามรัที่มี่อพระผู้เป็นเ้าอย่าเหลือล้น และนั่น...อาเป็นหนึ่ในวิธีที่ะแสถึวามรัที่มี่อพระผู้เป็นเ้าที่มนุษย์้วยปัาอย่าเรารู้ั็เป็นไ้...
เสียหัวเราะิัที่ัาร่มไม้ที่อยู่ไม่ไลออไปนัึรั้หิสาวให้ออาห้วภวั์ที่เธอมัะปล่อยให้ิอนเอม่อมลไปอยู่เสมอแทบะในทันที เธอวาวามอไปยัลุ่มนที่ประอบ้วยเ็หิาวอินเียที่สวมใส่ส่าหรีสีสันสใสวัยไม่น่าเินสิบสอปีหนึ่นและนัท่อเที่ยวาว่าาิอีำนวนหนึ่ ทุนูเหมือนำลัยืนมุูอะไรสัอย่าอยู่อย่าสนอสนใ รอยยิ้มและแววาื่นเ้นอแ่ละนทำให้เท้าบาในรอเท้าัูสีรีมไม่มีส้น้อสาวรเ้าไปรวมลุ่ม้าๆ อย่าอยารู้อยาเห็น
ร่าระหเย่ปลายเท้าเพื่อมอให้เห็นสิ่ที่ผู้นำลัให้วามสนใแล้ว้อเบิาว้าเมื่อเห็นร่าให่โอายหนุ่มในุพื้นเมือที่ประอบ้วยเสื้อผ้าฝ้ายัวยาวสีรีมที่เรียว่าูระ[3]และาเายาวัวหลวมสีเียวันนั่อยู่บนเ้าอี้ไม้ัวเี้ย้วยท่าทาสบายๆ เาำลัรปลายรวยระาษฟอยล์ทรสามเหลี่ยมสีเียวสลับทอลไปบนหลัมือาวผ่ออนัท่อเที่ยวสาวผมทอที่มีสีหน้าและแววาื่นเ้นับอเหลวเหนียว้นที่ไหลออมาารูเล็เท่ารูเ็มที่้านปลายรวยอย่าเ็มที่
โอ้โห...เา...ำลัเพ้นท์เฮนน่าอยู่นั่นเอ...
ลัษมีอุทานในใ้วยวามทึ่เมื่อเห็นลวลายที่ายหนุ่มรหน้าบรรวาลบนผิวอนัท่อเที่ยวนนั้นเ็มๆ า ไม่น่าเื่อว่ามือสีแทนที่มีนาให่โราวะยี้รวยให้แหลามือะยับไ้อย่าพลิ้วไหวแถมวาลายอไม้้วยเส้นแสนบาให้ออมาอ่อน้อยและสวยามไ้ถึเพียนี้ แถมนวาที่้มหน้า้มาับานรหน้าอยู่นั้น็มีเส้นผมสีน้ำาลเ้มที่ยาวรุรัเือบระบ่ามอูล้ายๆ ับมหาโรเสียมาว่า เธอเยไ้ยินอยู่เหมือนันว่าามท้อถนนออินเียะมีเหล่าหิสาวที่ถือรวยเฮนน่าสำเร็รูปเ่นนี้อยยืนเรียนัท่อเที่ยวที่ื่นอบวิถีีวิแบบาวพื้นเมือให้มาเพ้นท์ลวลายสวยๆ แลับเินไม่ี่รูปี ว่าันว่าสรีาวอินเียส่วนให่มัะเพ้นเมเฮนี้ (Mehndi) หรือวาลายเฮนน่าเป็นันทั้นั้นเนื่อาเป็นส่วนหนึ่อวันธรรมที่สืบทอันมายาวนานโยเพาะในประเพีารแ่าน ปริแล้วในวัน่อนพิธีแ่านะมีารัพิธีวาลวลายเฮนน่าลบนมือและเท้าอเ้าสาวเสีย่อนโยเหล่าาิๆ และเพื่อนฝูที่เป็นผู้หินั่นเอ แ่...เพิ่ะรู้ว่าผู้ายอินเีย็วาลายเมเฮนี้เป็น็วันนี้นี่ล่ะ แถมยัเป็นผู้ายที่ัวโเป็นึเสีย้วย
มือเล็ว้าล้อึ้นมาัเอร์อย่าว่อไวเพราะอยาเ็บเอาไว้เป็น้อมูลในารเียนหนัสือ แม้แสแในยามเ้าะ้านล้อที่ั้ระบบอัโนมัิเอาไว้ะไม่มีแสแฟลวูบวาบออมารบวนศิลปินริมำแพวิหาร แ่เสียอล้อิิอลที่ัแะๆ ็เรียให้เา้อเยหน้าึ้นมอเธอทันวัน ใบหน้ามร้ามแที่เพิ่ปรา่อสายาทำเอาลัษมีถึับนิ่อึ้ไปั่วรู่ เา...เป็นผู้ายที่น่าะอยู่ใน่ววัยยี่สิบอนปลายถึวัยสามสิบ้นๆ ทีู่ีมา โรหน้าอเาูเ้มมและมีมูโ่เป็นสันรรับับโหนแ้มไ้รูปสวยามแบบบับอาวอารยันทว่า็ู่อนไปทาาวยุโรปอยู่นิๆ นัยน์ายาวเรียวทรเมล็อัลมอน์ที่มอรมายัเธอนั้นมีสีน้ำาลอ่อนาราวบรั่นีรสาิเ้ม้นที่สุ หาไม่มีหนวเรารรึ้มรอบๆ ริมฝีปาหยัลึราวรูปสลัโบราและามแนวรามแ็แรอเาแล้ว เา็อาะูอ่อนเยาว์ว่าที่เธอเห็นอยู่สัปีสอปี็เป็นไ้
“S...sorry...” (...อโทษ่ะ...)
หิสาวพลา้อมศีรษะอโทษเมื่อนึไ้ว่านเอเสียมารยาทเพียใที่ถ่ายภาพโยไม่ออนุาเ้าัวเสีย่อน ศิลปินหนุ่มเอียอมอเธอนิ่ๆ อย่าสำรวรวราอยู่รู่หนึ่ ่อนที่ริมฝีปาะยแย้มึ้นเป็นรอยยิ้มว้าเสียนผิวแ้มทั้สอ้าบุ๋มลไปเป็นลัยิ้มวนมอเสริมให้ใบหน้าอเาูทรเสน่ห์มาึ้นไปอี รอยยิ้มที่เิ้าเสียนลัษมี้อหลุบาล่ำอย่าัเิน
ผู้ายนนี้...ยิ้มสวยั...
ายหนุ่ม้อมศีรษะให้หิสาวนิหนึ่ล้ายะบอว่าไม่เป็นไรแล้ว้มหน้า้มารปลายรวยเฮนน่าลวาลวลาย่อไปอย่าเียบๆ แ่ลับทำให้หัวใอนมออย่าลัษมีเ้นแรอย่าประหลา ท่าทาที่เป็นมิรและบรรยาาศอ่อนหวานที่ห้อมล้อมอยู่รอบัวเา่าูัับภาพลัษ์ทีู่ิบเถื่อนที่เห็นยิ่นั และนั่น...เป็นสิ่ที่ทำให้ทุนที่ยืนล้อมวอยู่ในที่นั้นประทับใศิลปิน้าถนนนนี้นอไม่ไ้ที่ะยืนมอารสร้าสรร์ผลานอเาอยู่เ่นนั้นราวับถูร่ายมน์สะ หิสาวปุ่มล้อถ่ายภาพิิอลเปลี่ยนาารถ่ายภาพนิ่มาเป็นารถ่ายภาพเลื่อนไหวแล้วูมไปที่ลวลายอ่อน้อยที่เิาปลายนิ้วแสนอัศรรย์อเา้วยวามื่นเ้นนิๆ ไม่นึไม่ฝันว่าะมีโอาสไ้เห็นารวาลายเฮนน่าาินแน้นแบบะๆ าแบบนี้เลยถึะไม่ใ่ภาพพิธีวาเฮนน่าที่เหล่าาิและเพื่อนฝูที่เป็นผู้หิะมะรุมมะุ้มรุมวาบนแนและาอเ้าสาว่อนวันแ่านอย่าที่เยิินนาารไว้็ามที แ่็นับว่าพอล้อมแล้มไปใ้ินนาารไ้อยู่เหมือนัน ็แ่...ินนาารว่าเานุ่ส่าหรีและเป็นสาวอินเียที่มีัวโผิมนุษย์มนาเสีย็หมเรื่อ
ิถึรนี้ลัษมี็หลุหัวเราะออมาเบาๆ อย่าลืมัวทำเอานัท่อเที่ยวที่ยืนอยู่้าๆ หันมามอเธอ้วยสายาแปลๆ หิสาวยิ้มเื่อนเมื่อรู้ว่านเอเผลอ “หลุ” อีแล้ว บ่อยรั้ที่วามเป็นสาวน้อย่าฝัน่าินนาารอนเอทำให้นรอบ้ามอว่าลูสาวนเียวอนายห้าให่นภสินธิ์ออะ “เพี้ยน” อยู่นิๆ เธอมัะอบมิ่อยู่ในภวั์วามิและเพ้อฝันินนาารเรื่อราว่าๆ เป็นุเป็นะอยู่เสมอมาั้แ่เล็ และบารั้็เผลอิเอเออเอนพูาโ้อบับนเอบ้า็มี แู่เหมือนนเป็นบิาะไม่ิว่าลูสาวสุที่รัเพี้ยนหรือไม่เ็มบาทแ่อย่าใ เาลับิแ่ว่าเธอมีินนาารสูว่านปริธรรมาทั่วไปเท่านั้น โึ้น...อาไ้เป็นนัเียนนิยายื่อัับเาบ้า็ไ้ และนภสินธิ์็ิถูรึ่หนึ่รที่ เวลานี้ใรๆ ็รู้ัหิสาวเ้าอนามปาา “ศรีหริานท์” นัันทั้ประเทศ แ่ไม่ใ่เพราะผลานีเ้าารรมาร หาเพราะเหุานวิวาห์ล่มอเธอับบุรายนเียวอรัมนรีเป็น่าวรึโรมในวสัมถึนาพาหัว่าวในอลัมน์ุบิบอยู่หลาย่อหลายวันว่า
“เ้าบ่าวลับลำ่อนวิวาห์ สวีทสาวไฮโอีนรัเ่า นายห้าัประาศสะบั้นสัมพันธ์ับบิามาราฝ่ายาย าินี้ไม่มีวันเผาผี”
ลัษมีสะุ้สุัวเมื่อมือเล็ๆ สีเ้มร้ามาแสแ้าระุายเสื้อยือเธอเบาๆ หิสาว้มลมอใบหน้ามอมแมมอเ็หิในุส่าหรีสีั้านแล้วะพริบาปริบๆ แม่หนูน้อยียิ้มว้านเห็นฟันสีาวสะอาัับผิวสีเ้มแล้วี้นิ้วไปยัเ้าอนัยน์าสีบรั่นีที่มอรมาทาเธออยู่รู่หนึ่แล้ว เธอเพิ่รู้ในวินาทีนั้นเอว่าเป็นนัท่อเที่ยวนเียวที่ยืนถือล้อบันทึภาพอยู่ส่วนนอื่นๆ นั้นไ้ทยอยเินแยย้ายันไปั้แ่ายหนุ่มวาเฮนน่าเสร็แล้ว
“นะมัสเ ี” (สวัสีรับุ)
น้ำเสียแหบ่ำทว่านุ่มนวลที่เพิ่เล็ลอออมาาริมฝีปาไ้รูปอายหนุ่มูะผิไปาที่ลัษมีินนาารเอาไว้นิหน่อย หน้าาท่าทาอย่าเาน่าะมีน้ำเสียให่ทุ้มแบบศิลปินมาว่า
“อ...เอ่อ...เฮลโล เอ่อ...นะ...นะมัสเ...”
หิสาวเอ่ยอบเป็นภาษาอัฤษแล้วามมา้วยภาษาฮินีระท่อนระแท่น หนึ่ในไม่ี่ำที่เพิ่ท่อำไ้่อนล้อเรื่อบินแะพื้นแนภาระเพียไม่ถึั่วโมเมื่อวัน่อน เธอเหลือบามอามหลัลุ่มนัท่อเที่ยวลุ่มเมื่อรู่ไปอย่าระแวระวัเพราะไ้รับำเือนมาาวิุาเพื่อนรัที่แ่านับาวอินเียและย้ายสำมะโนรัวมาอยู่ที่นี่ว่าให้ระวััวไว้ให้ี อย่าปล่อย “แ” แปลหน้ามาแะเนื้อ้อัว่ายๆ ลาไปโน่นมานี่ไ้ ่อให้เป็นเ็็ามที ไม่อย่านั้นอาะถูลาไปปลทรัพย์หรือลายเป็นบุลสาปสูไปเสียเยๆ ไ้ แ่ยัไม่ทันที่เธอะเอื้อนเอ่ยอะไร่อ แม่หนูนเิม็ว้ามือึร่าบาระหไปยัเ้าอี้ไม้ัวเี้ยเ่าๆ ที่ลู้าสาวผมทอเพิ่นั่ให้วาเฮนน่าไปเมื่อรู่
“อุ๊ย...No no no”
ลัษมีส่ายหน้าปิเสธทันวันเมื่อเ้าใว่าเ็หิที่ทำหน้าที่เรียแหวัะให้เธอนั่ลเพื่อเพ้นท์เฮนน่า ่อนะนึึ้นมาไ้ว่าสำหรับาวอินเียนั้นารส่ายหน้าเท่าับารลหรือยอมรับีๆ นี่เอ หาพยัหน้าะหมายถึารปิเสธ แถมูาสีหน้าท่าทาแล้วแม่หนูน้อยัวผอมเร็นนี้ะไม่เ้าใภาษาอัฤษเสีย้วย หิสาวหันไปหาายหนุ่มพร้อมส่สายาหวัะอวาม่วยเหลือ แ่เาลับยิ้มหวานบาใแล้วยื่นสมุสเ็์ภาพนาเล็มาให้เธอเสียนี่ วามึ้วามอลายอ่อน้อยที่วาอยู่บนหน้าระาษอย่าไม่รู้ะทำอย่าไรี ูท่า...เาไม่เ้าใภาษาอัฤษเ่นันระมั ลัษมีระบายลมหายใยาวแล้วทิ้ัวลนั่บนม้านั่เบื้อหน้าศิลปินพเนร้าๆ หลัาพิาราอย่าถ้วนถี่แล้วว่าเาไม่น่าะมีพิษมีภัยหรือเป็นาร่าหั่นศพอย่าที่นึลัวไปไ้ มาถึอินเียนี่แล้วเธอไม่โร้ายเป็นที่้อา้อใอพวโริเหมือนที่เมือไทยหรอระมั
ไหนๆ ็ไหนๆ แล้ว วา็วา ถือเสียว่าเ็บ้อมูล็แล้วัน...
“เอ่อ...How much does this cost?...” (่าวาเท่าไหร่ะ?) ลัษมีพยายามพูภาษาอัฤษให้้าและัที่สุเท่าที่ะทำไ้ ายหนุ่มเลิิ้ว้ายึ้นนิๆ แล้วระุยิ้มบัน นัยน์าู่สวยที่หิสาวเพิ่สัเในอนนั้นว่าถูเียน้วยาัล[4] สีำเสียนมริบทอประายวิบวับราวเ็น้อยแสนน “ิ...ิะนี้...”(เท่า...เท่าไหร่?)
ลัษมีหน้าร้อนวูบเมื่อไ้ยินเสียหัวเราะ่ำลึในลำออนรหน้า เธอรู้...ว่าสำเนียอเธอมันพิลึเอาารอยู่และอาะไม่ถู้อามหลัไวยาร์นั แ่ะทำอย่าไรไ้เล่าในเมื่อเธอไม่ใ่นอินเียนี่! ายหนุ่มหยิบินสอออมาเียนลบนสมุในมือเธออย่าอารม์ี
50 Rs
อ้อ...ห้าสิบรูปี
มือเรียววานลไปใน่อลับในย่ามเพื่อหยิบเินออมาส่ให้อย่าระมัระวัที่ะไม่ให้อีฝ่ายเห็นว่าเธอมีเินอยู่เป็นำนวนเท่าใโยไม่รู้เลยว่าิริยาอาารระแวระวัราวลูวาี้ื่นอนเอนั้นะเรียรอยยิ้มแสวามเอ็นูให้ผุพรายึ้นบนริมฝีปาหยัลึอนมอ ายหนุ่มรับเินมาแล้วส่่อให้เ็น้อยที่ยืนียิ้มหน้าบานอยู่้าๆ พลาลูบศีรษะเล็เบาๆ อย่าอ่อนโยน ลัษมีเห็นแม่หนูัวผอมหยิบปึธนบัรนาย่อมที่เหน็บเอาไว้ในอเสื้อออมานับอย่ามีวามสุแล้วอสะท้อนใไม่ไ้ เยไ้ยินอยู่เหมือนันว่านอินเียระับล่าส่วนให่มัะมีีวิที่แร้นแ้น ปาัีนถีบึมัะิหาเล่ห์ล่าๆ นานามาอยหลอลวนัท่อเที่ยวาว่าาิเพื่อเลี้ยปาท้อนเอ เินเพียไม่ี่สิบรูปี็สามารถยืีวิพวเาไปไ้หลายวัน หาีวิมีทาเอที่ีว่านั้น ็ไม่มีใรเลือเส้นทามิาีพเ่นนั้นหรอ...
“ุอบลายไหนรับ”
ศิลปินหนุ่มเอ่ยถามเป็นภาษาอัฤษแปร่หูเือสำเนียแบบอินเียไว้่อน้ามา หายััเนพอที่ะเ้าใไ้ ลัษมีปั้นหน้าไม่ถูเมื่อรู้ว่าเาพูภาษาอัฤษไ้ แ่เป็นเธอเอที่ัสินเาารูปลัษ์ภายนอแถมยัพยายามพูทีละำราวเาเป็นเ็ัวเล็ๆ อี่าหา หิสาวยิ้มเื่อนๆ ่อนะิ้มปลายนิ้วเล็เรียวไปมั่วๆ บนหน้าสมุโยเลือลายที่่ายและไม่มีรายละเอียมานัเพื่อที่ะไ้เสร็เร็วที่สุ แ่แล้ว็้อสะุ้โหยเมื่อฝ่ามือให่โ้อนมือาวผ่อที่มีนาเล็ว่าเือบรึ่อเธอเอาไว้อย่านุ่มนวล ลัษมีัมือหนีโยอัโนมัิ หาปลายนิ้วแ็แรอายหนุ่มลับยึ้อมือเธอเอาไว้อย่า่ายายราวับไม่้อออแรสันิ นัยน์ามริบับ้อไปที่วหน้าหวานละมุนไม่วาานหิสาว้อึาีหน้าุใส่
“นีุ่...”
“ลเอาลายนี้นะรับ”
ายหนุ่มพูสวนึ้นมาโยไม่เปิโอาสให้หิสาวพูบประโยแล้วรปลายรวยเฮนน่าลบนโนนิ้วนาอเธออย่ารวเร็ว แม้เาะส่ยิ้มสใสราวเ็น้อยลับมาให้่อนะ้มหน้า้มาทำาน แ่แววาวับวาวที่เือไป้วยแววเ้าเล่ห์นิๆ อเาทำให้ลัษมีรู้สึอยู่ลึๆ ว่าเาอาะไม่ใ่ายหนุ่มทีู่ใสื่ออย่าที่เาพยายามแสอออยู่็เป็นไ้
“ุเป็นนี่ปุ่นเหรอรับ”
เาเอ่ยถามเสียนุ่มะบีบเฮนน่าสีน้ำาลเ้มเป็นุเล็ๆ บนึ่ลาโนนิ้วนา ลิ่นหอมล้ายๆ สมุนไพรผสมารบูรและเนื้อสัมผัสนุ่มหยุ่นเปียื้นที่่อยๆ แทรึมเ้าไปในผิวให้วามรู้สึผ่อนลายอย่าเหลือเื่อ ลิ่นอายและสัมผัสที่บ่ัถึแหล่ที่มาและวันธรรมเ่าแ่ออินเียที่สืบทอมาหลายั่วอายุน
“ไม่ใ่่ะ ันเป็นนไทย” หิสาวมอแนวแพนาที่เรียัวสวยอายหนุ่มที่ำลั้มหน้าวาเฮนน่า้วยวามรู้สึทึ่นิๆ นายาวและหนานผู้หิอย่าเธออายเลยเียว “ทำไมถึิว่าันเป็นนี่ปุ่นล่ะะ”
“เพราะุผิวาวแล้ว็ละเอียมาเหมือนนี่ปุ่น ถ้าไ้สวมส่าหรีสีสๆ ะสวยมาเียวรับ” ายหนุ่มวาาไปามลำแนาวัสีัับผิวสีแทนเ้มร้ามอนเอไล่ไปนบที่วหน้าใสระ่าทำเอาลัษมีหน้าร้อนวูบ วาสีอ่อนราวอำพันทอที่มอรมานั้นบัับให้เธอ้อเสหลุบาลมอรวยเฮนน่าพี่พะยี่ห้อ “Singh” (ิห์) ในมือให่โแ้เิน “ผมไม่เยไปเมือไทยเลย แ่รู้ว่าอาาศร้อนไม่่าาที่นี่เท่าไหร่”
“ไม่รู้สิะ ันเพิ่มาอินเียเป็นรั้แร แถมยัมาอนหน้าหนาวอี ็เลยไม่รู้ะเปรียบเทียบยัไี...”
หิสาวพูอ้อมแอ้มไม่เ็มเสีย แม้ิริยาอาารอศิลปินเฮนน่าาวอินเียนนี้ะสุภาพนุ่มนวล แ่ฝ่ามือหนาที่อบุมมืออเธอเอาไว้หลวมๆ นั้นลับส่ผ่านไอร้อนระอุราวลาวาภูเาไฟึมผ่านผิวหนัเ้ามาในายนท้อไส้รู้สึปั่นป่วนอย่าไม่เยเป็นมา่อน เธอไม่เยเพ้นท์เฮนน่า็ริอยู่ แ่็พอะรู้ว่าะ้อมีารสัมผัสแะ้อัวันเป็นเรื่อธรรมา แ่...ไม่เยนึว่ามันะให้หัวใเ้นแรถึเพียนี้มา่อนเลย
“ถ้าอย่านั้นุ็้ออยู่เที่ยวที่นี่นานๆ รับะไ้เปรียบเทียบไ้” ายหนุ่มอมยิ้มเมื่อเห็นว่าหิสาวเริ่มยับัวยุยินเาไม่อารปลายรวยเล็แหลมวาลายไ้ “เมื่อยเหรอรับ”
“ไม่่ะ แ่ั๊ี้เยๆ”
ลัษมียิ้มแหย ะให้บอไ้อย่าไรันเล่าว่าที่เธอ้อยับัวไปมาเ่นนี้็เพราะอึอัาสัมผัสอ่อนหวานและน้ำเสียเย้ายวนอเาน้อภาวนาให้ารวาเมเฮนี้ราาห้าสิบรูปีรั้นี้บลโยไว แู่เหมือนเาะอยู่ในห้วอารม์สุนทรีย์นยับปลายรวยอย่าเื่อ้าและประีบรรเสียเหลือเิน เื่อแล้วล่ะที่เาว่านอินเียใเย็นนเรียไ้ว่าเรื่อยเปื่อย ูอย่ารถรับ้าที่วิุาัหาให้มาอยพาลัษมีและเพื่อนๆ ระเวนเที่ยวรอบุราโห่อนะับพาไปส่ที่พาราสีเป็นไร แ่าโรแรมที่ั้อยู่ไม่ไลาโบราสถานแห่นี้เท่าในัยัินเวลาเือบสอั่วโมเพราะนับผิวเ้มมัะอรถพัื่มะรัมไ[5]เมื่อพบเพื่อนฝูั้วันอยู่้าทา หรือไม่็้อรอให้ฝูวัวที่เป็นสัว์ศัิ์สิทธิ์เินผ่าน้ามถนนไป่อน บารั้วัว็ะยืนเล็มห้าหรือหยุยืนนิ่อยู่ลาถนนเป็นเวลานานนรถิเป็นั่วโม็มี ยิ่ไปิ่อับหน่วยานราารออินเียแล้วยิ่ไม่้อพูถึ ำเนินาร้าพอๆ ับรถไฟPassenger Trainหรือรถหวานเย็นอที่นี่เลยเียว
ารเินทามาทีุ่ราโหนั้นริๆ ไม่ยาเย็นเท่าในั แม้ะไม่มีรถไฟริ่มาที่เมือแห่นี้ แ่็ยัมีรถรับ้ารวมไปถึเรื่อบินมาลที่นี่โยรสมับที่เป็นเมือท่อเที่ยวึ่ลัษมี็เลือที่ะใ้บริารสายารบินเพราะิสะระะแล้วว่าถ้าเลือโยสารรถรับ้าระยะทาหร้อยว่าิโลเมรานิวเลีมาทีุ่ราโหอาะใ้เวลาถึสอวัน็เป็นไ้ วันแรๆ ใน่าแนอาะลุลัอยู่บ้า แ่็ไ้ผภัยสมับที่ไ้ั้ใไว้แ่แร ีไม่ีเธออาะไ้เปลี่ยนแนวไปเียนนิยายผภัยประเภทระเบิภูเา(ไรลาศ)เผาระท่อม(ฤาษี) แถวนี้เสียล่ะระมั
“ผมอยาลอพูภาษาไทยูบ้าั” ู่ๆ ายหนุ่ม็เอ่ยึ้นมาอย่าไม่มีปี่ไม่มีลุ่ยโยไม่ไ้เยหน้าึ้นมอู่สนทนา เา่อยลาเส้นยาวานิ้วนามายัหลัมือ้าๆ อย่าประี “ุสอนผมหน่อยไ้ไหมรับ แ่ำทัทาย็ไ้ เผื่อราวหน้ามีลู้านไทยอีผมะไ้พูับเาไ้”
“็...พูว่า...สวัสี...ถ้าะให้สุภาพ็้อลท้าย้วยรับ มันเป็นำลท้ายสำหรับผู้ายพู่ะ รวมันเป็นสวัสีรับ”
“า-วั-ี-ราบ”
“ไม่ใ่่ะ ้อพูว่าสะ-หวั-ี-รับ”
ลัษมีเผลออมยิ้มเมื่อไ้ยินนที่้มหน้า้มาวาเฮนน่าพยายามออเสีย้วยสำเนียแปร่ปร่า ทว่าฟัูล้ายฝรั่หัพูไทยมาว่านอินเียอย่าน่าประหลา
“สะ-หวั-ี-ราบ” ายหนุ่มเยหน้าึ้นมอนสอนแล้วพยายามออเสียใหม่อย่าั้อั้ใเป็นที่สุ หิสาวรู้สึทึ่นิๆ ที่ “นัเรียน” ูะหัวไวไม่ใ่เล่น “แบบนี้ใ้ไ้ไหมรับ”
“ใ้ไ้เลยล่ะ่ะ...”
เสียหวานลืนหายลไปในลำอทันทีที่วาามอเห็นเส้นสีน้ำาลเล็บาที่เาบรรวา เธอห่อปาอย่าื่นเ้นับลายหานยูแสนอ่อน้อยที่โ้ัวึ้นพันโนนิ้วนาอเธอราวแหวนวิ๋วที่ถูึ้นรูปมาอย่าประีที่สุ หิสาวรีบยล้อิิอลที่อยู่ในมืออี้าที่เป็นอิสระึ้นเ็บภาพไว้เป็น้อมูลอย่ารวเร็ว สมาธิ่ออยู่ับวามสวยามรหน้านแทบไม่ใส่ใบทสนทนาอี่อไป วาสีนิลวาววับับ้อปลายรวยที่วัลายลายาวาปลายนิ้วนาึ้นเป็นัวนยูบนหลัมือ้วยวามื่นมยิ่นั ผู้ายนนี้มีฝีมือริๆ ารวานยูแสนสวยโยเริ่มานหาอมัน่อนแบบนี้ถ้าไม่เ่ หรือฝึ้อมมาอย่าีไม่มีทาทำไ้เป็นแน่ ลำพัแ่บีบรวยบัับเนื้อรีมให้ไหลออมาในทิศทาที่้อาร็ยาพอแรอยู่แล้ว นี่ยั้อลาเส้นบนผิวมนุษย์นุ่มหยุ่นที่อาทำให้ลายเบี้ยวไ้อี่าหา ลายเส้นที่มั่นไม่ลัเลรหน้าบ่ัว่าเาเป็นนที่มีวามมั่นใในนเอ่อน้าสูทีเียว
“แล้วื่อนไทยล่ะรับ ออเสียยาไหม อย่า...ื่อุเป็น้น...”
“็แล้วแ่นะะบาื่อ็ยาบาื่อ็่าย” น้ำเสียเรียบเรื่อยเหมือนวนุยเรื่อยเปื่อยอเาูะไม่่อยัเ้าไปในโสประสาทอนที่ำลัื่นเ้นับารเ็บ้อมูลรหน้าเท่าในั “อย่าันื่อลัษมี็ออเสียรัวไม่ไ้มีอะไรยุ่ยา”
“ลัษมี...เทวีแห่วามาม...เป็นื่อที่เหมาะับุมารับ” เาทอเสียนุ่มนวล เรียวปาหยัลึโ้ึ้นเป็นรอยยิ้มพึใ “เป็นเรื่อบัเอิเหลือเื่อที่แม่ั้ื่อผมว่ารามามื่อออวารออ์วิษุ เยิเล่นๆ อยู่เหมือนันว่าเมื่อไหร่ะไ้พบับพระแม่สีาอวารออ์ลัษมีเสียที ไม่นึว่า...ะไ้พบริๆ”
หัวใอหิสาวเ้นรัวนแทบโลออมานออเมื่ออีฝ่ายโน้มใบหน้าลไปนเือบิับมืออเธอแล้วห่อปาเป่าลมลบนเฮนน่าลายนยูที่ยัเปียหมาๆ ไอร้อนที่วนให้นอ่อนบนร่าายลุันนั้นทำเอามือน้อย้อระุหนีโยอัโนมัิ หาายหนุ่ม็รั้เอาไว้อย่าสุภาพ ัหวะที่เา้อนาึ้นมอเธอแล้วส่ยิ้มหวานมาให้เป็นวินาทีที่เธอัเอร์พอีึเท่าับเธอถ่ายใบหน้าหล่อมายนั้นไปเ็มๆ
นี่เา...หลอถามื่อเธออย่านั้นหรือ...ไม่หรอน่า...
“อย่าเพิ่ยับสิรับ เี๋ยวะเลอะเทอะ ุวระทิ้ให้แห้สัพั สัสอสามั่วโม็ี มันะ่อยๆ แห้หลุอออยู่แล้ว แ่ถ้าอยาให้สะอา้อล้า้วยน้ำเปล่านะรับ”
ลัษมีพยัหน้าเป็นเิรับรู้แล้วรีบึมือให้พ้นารเาะุมอเาอย่าไม่ิที่ะรัษามารยาทอี่อไป พวแ้มทั้สอ้าแปลั่นเ็หิในุส่าหรีที่ยืนมอเธอและศิลปินรูปหล่ออยู่ลอเวลาอที่ะียิ้มว้าอย่าบันไม่ไ้
“เสร็...เสร็แล้วใ่ไหมะ...” ร่าบาระหลุพรวึ้นยืน้วยท่าทาลนลานเหมือนลูวาน้อยี้ื่น “ัน...ัน้อไปแล้ว่ะ ป่านนี้เพื่อนันรอแย่แล้ว...”
พูบลัษมี็รีบหมุนัวึ่เินึ่วิ่หนีไปในทันที แม้ะไม่ไ้เหลียวลับไปมอเธอ็รู้สึไ้ว่านัยน์าสีบรั่นีู่นั้นยัมอามเธออยู่ หิสาวึเร่ฝีเท้าให้เร็วึ้นอีเพื่อไปให้พ้นารัศมีอสายาหวาน่ำนั่นให้เร็วที่สุเท่าที่ะเร็วไ้ น่าแปลนัที่น้ำเสียแหบ่ำอเายามเรียื่อเธอยัั้อ้ำๆ อยู่ในหูราวเสียสวภาวนาอเหล่าพราหม์ในเทวสถาน เสีย้อัวานที่...ทำให้ื่อที่แสนธรรมาอเธอฟัูไพเราะับใอย่าน่าอัศรรย์ ลัษมีเม้มริมฝีปาแน่นพยายามสลัวามรู้สึวูบวาบที่วาและน้ำเสียอเา่อให้เิออไปอย่าสุวามสามารถ
เพี้ยนให่แล้วนะยัยไหม...ะมาใเ้นอะไรับเรื่อแ่นี้ันเล่า...
“ุรับ”
หิสาวสะุ้สุัวเมื่อมีปลายนิ้วร้อนัแะเ้าที่้นแนอเธอเบาๆ ้วยอารามใร่าบอบบารีบหมุนัวลับหลัหันทันวัน แ่เร็วไปนิึเสียหลัเไปปะทะเ้าับแผอว้าอร่าสูให่ที่ยืนอยู่เบื้อหลั ทันทีที่เห็นว่านรหน้าเป็นใรลัษมี็รีบันายออห่าาเาราวเป็นอร้อน หัวใที่ำลัะสบเ้นรัวแรเมื่อไ้ลิ่นหอมาๆ ล้ายลิ่นอำยานผสมับลิ่นเหื่ออ่อนๆ ที่รวยรินมาาายสู ลิ่นนั้นรุ่นอวลอยู่ในบรรยาาศราวับะโอบล้อมเธอเอาไว้อย่าอ่อนโยนเ่นเียวับวาและรอยยิ้มสใสแ่ับแสะวันอายหนุ่มที่้มลมอวหน้าแัอเธอ
“ุลืมอ”
ายหนุ่มยื่นอหนัสำหรับใส่ล้อถ่ายรูปให้ลัษมี เธอรับมาแล้วเอ่ยอบุเสียแผ่ว เป็นรั้แรในีวิที่รู้สึว่านเอโีที่เิมาัวเล็ สูแ่เพียหัวไหล่อเาเท่านั้นึไม่้อสบับนัยน์าหวาน่ำปานน้ำผึู้่นั้นรๆ และูเหมือนเาะอ่านวามิอหิสาวออึ่อยๆ ถอยห่าออาเธอทีละนิเพื่อสร้าระยะห่าระหว่าันพอที่ะไม่ให้เธอรู้สึอึอั เายมือึ้นเสยผมสอสามรั้แล้วยืนนิ่ไปรู่ให่ล้ายับะพูบาสิ่ แ่สุท้าย็ัสินใที่ะส่ยิ้มหวานให้หิสาวแทน
“ผม็้อไปแล้วเหมือนัน อใหุ้ับเพื่อนๆ เที่ยวันให้สนุนะรับ”
เาเอ่ยเพียเท่านั้นแล้ว่อยๆ เินถอยหลัาไปโยที่ยัไม่ละสายาไปาวหน้าหวานละมุน ลัษมีเยหน้าึ้นมอเา้วยวามรู้สึัเินอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน หิสาวสัหร์ใแปลๆ ว่านี่ไม่ใ่รั้สุท้ายที่ะไ้พบเา...
ไม่ใ่รั้สุท้ายที่ลัษมีะไ้พบับผู้ายที่ื่อ...ราม...
[1] รพินทรนาถ าูร (7 พฤษภาม 2404 - 7 สิหาม 2484) วีเอออินเียที่เิในระูลพราหม์ มีสมัานามว่า "ุรุเทพ" เป็นนัปรัาพรหโมสมั นัธรรมาินิยม และวีภาษาเบาลี เาเริ่มเียนบทวีรั้แรั้แ่อายุเพีย 8 ปี รั้นอายุไ้ 16 ปี ็ไ้ีพิมพ์เผยแพร่านวีนิพนธ์ภายใ้นามปาา ภาุสิโห และเริ่มเียนเรื่อสั้นับบทละรในปี พ.ศ. 2420 ผลานเอที่เป็นที่ยอมรับอย่าแพร่หลายในวามามอภาษาและวามิอปรัาที่แสนลึึ้ผ่านถ้อยำที่เรียร้อยอย่าเรียบ่ายือ “ีาลี” เาไ้รับราวัลโนเบลสาาวรรรรม ประำปี .ศ. 1913 นับเป็นาวเอเียนแรที่ไ้รับราวัลโนเบล
[2] หิ่ห้อย : Rabindranath Tagore Fireflies
ื่อหนัสือ หิ่ห้อย : Rabindranath Tagore Fireflies
โย ระพินทรนาถ าูร / ประิ ุมสาย อยุธยา, ระวี ภาวิไล : แปล
[3] ูระ (Kurta) หรือที่รู้ัันในนามอาลวาร์ ูระ(Salwar kurta) ปัาบี สูท (Panjabi suit) หรือาลวาร์ ามี (Salwar kameez)็เรีย เป็นุประำาิออินเียที่นิยมใส่ันทั้ายและหิประอบ้วย 3 ส่วน็ือ าลวาร์ ือาเัวยาวอาะเป็นทรหลวมหรือลีบามแ่วามพึใอผู้สวมใส่ ูระหรือามีือเสื้อแนยาวที่ัวเสื้อมีวามยาวรหัวเ่า ้าน้าทั้สอ้าะผ่าะเ็บถึสะือเพื่อให้ผู้สวมใส่มีวามล่อัว(ปัุบันมีแบบสั้นามสมัยนิยมเ่นัน่ะ) และูปัะ(Dupatta) หรือผ้าพันอที่เอาไว้สำหรับลุมศีรษะไ้้วย
[4] าัล (Kajal) เป็นเรื่อสำอาเ่าแ่ออินเียที่ใ้สำหรับเียนอบาแทนอายไลเนอร์มาั้แ่สมัยโบรา ทำาสมุนไพรหลายนิมาเผานไ้สีำสนิทเหมือนผถ่าน นิยมใ้ทาันทุเพศทุวัย เื่อว่าเป็นสมุนไพรที่ะ่วยลวามระายเืออวาและทำให้นายาวึ้น นอานี้ยัมีวามเื่ออีว่าะ่วยปปัรัษาผู้ที่ทาาอำนาั่วร้ายและอำนาลี้ลับ่าๆ ปัุบันมีทั้แบบผและแบบที่อัเป็นแท่สะวสำหรับารลาเส้น
[5] ไ (Chai) หรือะรัมไ (ะรัมแปลว่าร้อน) านมรสเ้ม้นออินเียที่มีารใส่มาาล่า(Masala ในภาษาฮินีหมายถึเรื่อเทศ) หรือเรื่อเทศหลายนิหรือเพียนิเียวามแ่ะมีาย อาทิ านพลู ิ อบเย พริไทยหรือระวานเป็น้น นิยมทานันอนร้อนัๆ นิที่ยิ่ร้อนลวอยิ่ีโยเพาะใน่วหน้าหนาวะทำให้ร่าายอบอุ่นมา าวอินเียนิยมื่มเรื่อื่มนินี้มาว่าาแฟเสียอี ะเรียว่าอยู่ในสายเลือ็ไม่ผินั
************************
ใระเื่อว่าอนนี้ปาเ้าไป 13 หน้าเวิร์ 555 ยาวมา
น้อมิม๊ะ อบุมามาย พี่เอแหละที่เียนื่อป๊ะป๋าอนาเอสับสน เบลอ็ะ อบุที่่วยูให้นะะนี ^__^ แ้ไเรียบร้อยแล้ว้า
****************************************
แวะมาอัพเรื่อนี้่อนเรื่อาลรั้นั้น...ในอ้อมอแห่รั่ะ ้ออโทษ้วยที่อัพเรื่อไม่รามาราเพราะ่วนี้แอบนอย์นเียนานไม่ออนิหนึ่ับเผิ
"วิฤิปลาทอลอยัว" (ลอยเท้เ้เลย่ะ น่าลัวว่า่าเินบาทลอยัวอี)
น้อปลาที่เลี้ยเอาไว้มันม่อเท่ทุวันเลย่ะ วันละัวสอัว มีเมื่อวานอนเ้า ม่อไป 3 เหุเพราะเปลี่ยนู้ปลาใหม่แล้วู้ไม่เวิร์ น้ำไม่เวียน พอโทรไปร้านู้ปลามันั๊นบอว่าู้มันี ปลาเรานี่ล่ะที่แย่ โรธแทบาย ือที่เลี้ยมาในู้ปลาถูๆ ที่ื้อาเเเนี่ย ปลาไม่เยายเลย แ็แร เพียแ่้อเปลี่ยนน้ำบ่อยหน่อย เพราะปลาทอมันเลอะเทอะมา
แถมน้อ "ทับทิม" น้อปลาหมอสีหัวโหนเหมือนหลอไฟอทอฟฟี่ยันอนหายท้อเหุเพราะหัวโหมู่้อี ้อเอามือับปลาับู้ทำายภาพบำบัให้มันรั้ละ 10 วินาทีทุวัน ให้นอื่นทำ็ไม่ไ้ เพราะมันุ่ะ ปลาหมอสีะหวถิ่นและ่อน้าุ ับมือันไ้เลือทีเียว แ่ไม่ัทอฟฟี่อยู่นเียวเพราะมันิว่าทอฟฟี่เป็นแม่มัน เลี้ยมาั้แ่เล็ๆ 555 (ุแม่บอว่าทอฟฟี่เป็นที่รัอสัว์ับ้นไม้ แ่ไม่ใ่น เหอๆ)
สรุปือนอาะเป็นแ๋วทำับ้าวและสารพัานบ้านแล้วยัเป็น้ารับใ้สัว์ทุัวในบ้านอี้วย
555
ทอฟฟี่แวะเอาเพลหวานๆ น่ารัๆ าหนัเรื่อJodhaa Akbar มาล้วย่ะ มันเ้าับบรรยาาศอเนื้อเรื่ออนนี้น่าู อารม์ประมาหลุมรัแ่็ยัไม่แน่ใอะไรประมานี้ ใรยัไม่เยูเรื่อนี้แนะนำว่าไปหามาูนะะ แอไวยาร์ ราย สวยมา แถมเนื้อหา็สนุ วามรัแบบโบรานั้น่อน้าให้เียริและสูส่นเราึ้เียว่ะ ื่อไทยื่อว่า อัศวินราา บุปผาสรร์รานี (ื่อเหมือนหนัีน แ่เป็นหนัแนะะ) มีเนื้อแปลมา้วยเสร็สรรพ
Title : Jashn-E-Bahaaraa (ารเลิมลอแห่ฤูใบไม้ผลิ)
Film : Jodha - Akbar
Singer : Javed Ali
Kehne ko jashn e bahara hain
ุั่ารเลิมลอแห่ฤูใบไม้ผลิ
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
เมื่อเห็นวามรัแล้วสับสน
Phool se khushboo khafa khafa hain gulshan mein
ลิ่นหอมออไม้าในสวนรบวนใ้า
Chupa hain koi ranjh fiza ki chilman mein
วามเศร้าสร้อยเร้นายอยู่ในม่านแห่บรรยาาศ
Saare sehmay nazaare hain soye soye waqt ke dhaare hain
ทิวทัศน์ที่รายล้อมายปลุมวามเียบัน เวลาที่หลับใหล่อยๆ เินไปอย่าเื่อ้า
Aur dil mein khoyi khoyi si baatein hain
และำพูในหัวใ็ลืมเลือนหายไป
Verse 1
Kaise kahein kya hain sitam
บอทีไ้ไหมว่าวามเ็บเป็นเ่นไร
Sochte hain ab yeh hum Koi kaise kahe woh hain ya nahi humare
ใระบอ้าไ้ ว่าัวเ้าเป็นอ้าหรือไม่
Karte to hai saath safar faasle hain phir bhi magar
แม้ำเนินร่วมทาเีย้าัน แ่ระยะห่าระหว่าเรา็ยัอยู่
Jaise milte nahi kisi dariya ke do kinare
ั่สอฝั่แม่น้ำไม่มีวันมาบรรบ
Paas hai phir bhi paas nahi, Humko yeh ghum raas nahi
เหมือนะใล้แ่แ่็แสนไล ้าทุ์นเินทนไหว
Sheeshe ki ek deewar hai jaise darmiyaan
เหมือนมีำแพโปร่ใสั้นลาระหว่าเรา
Verse 2
Humne jo tha nagma suna, dil ne tha usko chuna
บทเพลที่้าไ้สับ ัสรรมาาวใ
Yeh daastan hume waqt ne kaisi sunayee
าลเวลาไ้เล่าานเรื่อราวใให้เราฟั
Hum jo agar hai ghumgeen, who bhi udhar khush to nahi
หา้าร้าวระทมอยู่ที่นี่ เ้า็ไม่มีวามสุ ที่นั้น้วย
Mulaqato mein hai jaisi ghul si gayee tanhayee
วามหอยเหาไ้เพรียหาสอเราึมาพบัน
Milke bhi hum milte nahi, Khilke bhi gul khilte nahi
เราไ้ประสบพบพัร์ันแล้วหรือยัไม่ไ้เอ ่ออไม้ผลิบานแล้วหรือยัูมเ่เ่นเิม
Aankhon me hain bahaarey, dil mein Khiza
บุปผาเบ่บานในวา แ่ใบไม้ลับโรยราในวใ
****************************************************
ะแว้บเอาูระมาให้มัน่ะ เผื่อใรนึภาพไม่ออ ^__^ เสื้อพื้นเมือแบบนี้ใสันทั้ายหิ แ่อผู้หิอาะูสวยามว่าหน่อยนะะ ลวลายบารั้็ะเป็นามวามเื่อ่ะว่าเป็นลายที่ปัเป่าสิ่ั่วร้ายไ้
เี๋ยวนี้มีหลายแบบนะะ ที่เป็นแนุ็มี อบใส่่ะสบายี เวลาทานอะไรไม่้อระวัท้อป่อ
แ่น้อไม่่อยล้าเิน้วย 555
สำหรับเฮนน่า หรือที่เรียันว่าเมเฮนี้นี้มีายเป็นหลอๆ สำเร็รูปทั่วไปนะะ ที่พาหุรับ้านเรา็มี ราาหลอละ 50 บาทเอ แถ่นแท้นนนนน
ยี่ห้อSingh หรือยี่ห้อิห์ที่เป็นที่มาอนามสุลิห์ที่หนูไหมั้ให้พ่อรามนั่นเอ
แ่แหม...พ่อรามะไม่ิิแล้วล่ะ่า (ฮา)
************************************
Khajuraho Temple
The Temple of love
ลุ่มอารามุราโห (Khajuraho Group of Monument) ั้อยู่ในหมู่บ้านื่อเียวันือหมู่บ้านุราโหอำเภอ Chhatapur รัมัธยะประเทศทาอนลาออินเีย ห่าานิวเลีราวๆ 620 ิโลเมร เป็นลุ่มอารามที่มีื่อเสียโ่ัไปทั่วโล ถือเป็น 1 ใน 7 สิ่มหัศรรย์ออินเีย้วย และปัุบันUNESCOเอ็ไ้ีทะเบียนให้เป็นมรโลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
(นานในรูปปั้นยั้อปิาในวามอนาารและวิปริที่เห็น นี่ือิเลสสปรอมนุษย์ที่้อทิ้ไว้เบื้อนอ่อนเ้าไปสัาระนะะ)
(อบที่ศิลปินอินเียเน้นวามามส่วนโ้ส่วนเว้าอหิสาวเป็นพิเศษ่ะ สมัยนั้นอวบๆ อย่าเรานะเลิศ เท มอสไม่มีทาไ้เิ เอิ๊)
วามโเ่นและเป็นที่ล่าววัอหมู่อาารฮินูโบรานี้็ือภาพสลันูน่ำที่รายรอบอยู่้านนออารามที่ล้วนแล้วแ่เป็นภาพอารเสพสัวาสทั้ “หมู่” และ “ลุ่ม” รวมไปถึท่วท่าพิสาร่าๆ มามายามำราามสูรศาสร์ัออินเียนนนานนามันไปว่าที่นี่เป็นวิหารแห่ารเสพรัไปเสียอย่านั้น โยแท้ริแล้วภาพเหล่านั้นือสัลัษ์ัวแทนแห่ิเลสัหาที่มนุษย์ทั้หลาย้อละทิ้เอาไว้นอำแพอาราม่อนที่ะเ้าไปสัาระอ์เทพที่อยู่้านใน (ในรีนี้ือพระวิษุหรือพระนาราย์่ะ) ้วยอ์เทพะไม่แปเปื้อนับสิ่เร้าและิเลศัหาเหล่านี้่ะ ประมาว่าถอเสื้อสปร ำระล้าใ่อนไปสัาระเทพเ้าว่าั้นเถอะ
(นี่ืออารามลัษมั่ะ หนึ่ในไม่ี่อารามที่หลเหลืออยู่)
(ารสัมผัสหน้าออสรีเพศในรูปปั้นเทพเ้าโบรานั้นหมายถึวามอุมสมบูร์และารำเนินะะ ไม่เี่ยวับเรื่อลามใๆ เลย เป็นภาพเิสัลัษ์่ะ)
(อวารหนึ่อพระนาราย์่ะ ว่าันว่าวิหารทีุ่ราโหนี้เิมทีสร้าเอาไว้บูาอ์พระแม่าลี แ่ไม่พบรูปสลัอพระแม่เลย ภายหลัไ้มาเปลี่ยนเป็นสถานที่บูาอ์พระวิษุหรือพระนาราย์แทน)
ลุ่มอาารเหล่านี้ใ้เวลาในารสร้า 200 ปี ั้แ่ปี.ศ.950-1150 ในสมัยราวศ์ัเลละ เิมทีมีวิหารทั้หม 80 หลัปัุบันหลเหลืออยู่เพีย 25 หลัเท่านั้นเอ ำว่า Khajuraho มาาภาษาสันสฤโบรา (Kharjuravāhaka) Khajur มีวามหมายว่าอินทผลัม่ะ (vāhaka แปลว่า ผู้แบ หาม) ารไปเยี่ยมมมรโลแห่นี้้อไปใน่วเือนพฤศิายนถึุมภาพันธ์ะีที่สุเพราะไม่ร้อน แหะๆ แล้ว็้อ่อเ่ารถหรือไม่็่อรถประำทาานิว เลีไปนะะเพราะไม่มีรถไฟ่า (ิู็แล้วันว่าารเินทาในอินเีย้านาไหน เหอๆ) หรือถ้าใรไม่อยาลำบา็ยอม่ายั์เพิ่มอีนินั่เรื่อไปลทีุ่ราโหเลย็ไ้่ะ
ที่นี่ะสถานที่แรที่หนูไหมะไ้พบับพ่อราม ไปพบันยัไ แล้วไปทำไม ้อรออ่านเน้อ
ปล. ภาพที่ใ้ประอบไม่ไ้มีเนาที่ะให้เป็นสื่อลามอนาารนะะ เป็นเพียภาพมรโลแห่หนึ่ที่ผู้นทั่วโลหลั่ไหลไปมัน้วยวามื่นาื่นใเท่านั้นเอและ้อมูลที่ให้ไว้ไม่ไ้ละเอียยิบแยย่อยแ่ละอาารให้อ่านเพราะิว่ามันะเยอะเินไป นัอ่านสามารถไปเิร์้อมูลเพิ่มเิมในส่วนที่สนใไ้ามเว็บ หรือหนัสือ่าๆ ็มีให้อ่านมามายนะะ
ความคิดเห็น