โศลกรักใต้แสงดาว

ปกมาแล้าค่าาาาาาาา

ออกกับสนพ.พิมพ์พิมพ์คำเดือนธันวาคมนี้นะคะ

 






I dreamt


I dreamt that she sat by my head,

ข้าฝันไปว่านางนั่งเรียงเคียงเศียรข้า

tenderly ruffling my hair with her fingers,

นิ้วขวัญตาเพียรโลมไล้ลูบเกศา

playing the melody of her touch.

สัมผัสแผ่วพริ้วพรมพร่างดังคีตา

I looked at her face and struggled with my tears,

ข้ามองพักตร์งามแล้วฝืนกลืนน้ำตา

till the agony of unspoken words burst my sleep like a bubble.

จวบจนความทุกข์ของถ้อยคำที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยกระชากข้าให้ตื่นขึ้นจากห้วงฝัน

I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window,

ข้าหยัดกายขึ้นนั่งเหม่อมองไปยังทางช้างเผือกที่ส่องแสงเรืองรองเหนือบานทวารา

like a world of silence on fire,

ดุจดังโลกแห่งความเงียบงันที่อยู่กองเพลิงอันโชติช่วง

and I wondered if at this moment,

และนึกสงสัยเหลือเกินว่าในยามนี้

she had a dream that rhymed with mine.

นางจะฝันเหมือนกันอย่างที่ข้าฝันบ้างไหม

บทกวีโดย รพินทรนาถ ฐากูร

แปลงูๆ ปลาๆ โดย ปรวาณี

 
ลักษมี หริกานต์ (ไหม)
สาวสวยวัย 23 ปี
เป็นนักเขียนนิยายรักโรแมนติกของสำนักพิมพ์ชื่อดังที่กำลังถูกบรรณาธิการสาว(ประเภทสอง) ที่เคยเป็นรุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยขอร้องแกมบังคับให้เขียนนิยายอีโรติกตามกระแสท้องตลาดที่กำลังเป็นที่นิยม แต่ปัญหาก็คือ...เธอยังซิง!
เพื่อนๆ ก๊วนสาวซิงช่วยกันเปิดซีดีให้ดูก็ไม่เวิร์คเพราะไม่สมจริง
จะหวังประสบการณ์ตรงในงานวิวาห์ของตนเองที่กำลังจะเกิดขึ้น แฟนหนุ่มที่คบกันมาหลายปีดีดักก็ทำงานวิวาห์ล่มเสียนี่ หญิงสาวและผองเพื่อนจึงหลบลี้หนีไปทัวร์อินเดียเพื่อหลบเลียแผลใจและเก็บข้อมูลนิยายเรื่องใหม่โดยไม่รู้เลยว่าสุดท้ายแล้วตนเองจะต้องทิ้งหัวใจเอาไว้ที่นั่น
สถานะปัจจุบัน : บ้าที่สุด! ที่ฉันเขียนฉากเลิฟซีนได้สมจริงเพราะอีตาบังขายผ้านั่นจริงๆ เหรอเนี่ย!

  
ราม แอนเดอร์สัน
หนุ่มลูกครึ่งอินเดีย-อังกฤษวัย 32 ปีเจ้าเสน่ห์ที่ลักษมีบังเอิญพบที่ตลาดผ้าที่กาสีระหว่างการไปทัวร์หลบเลียแผลใจที่อินเดีย เขาเป็นผู้ชายหน้าคมคาย ตัวสูงใหญ่ ที่ขี่มอเตอร์ไซค์เก่าๆ และมีความรู้เรื่องผ้าพื้นเมืองอย่างดีเยี่ยม หญิงสาวและเพื่อนๆ จึงเข้าใจว่า เขา...เป็นอาบังขายผ้าแบบเดียวกับแถวๆ พาหุรัดโดยไม่รู้เลยว่าผ้าที่เขาอยากจะซื้อและครอบครองเป็นของตัวเองที่สุดในเวลานี้คือ "ผ้า(ไหม)ไทย" ที่เรียบลื่นสวยงามและสะดุดตาเขาตั้งแต่แรกเห็น เมื่อเธอเหมาเอาว่าเขาเป็นบังขายผ้าและตั้งชื่อให้เสร็จสรรพว่าราม ซิงห์ เขาก็รับสมอ้างแต่โดยดีเพราะอยากอยู่ใกล้ๆ เธอ
สถานะปัจจุบัน : ไล่ล่าเก็บผ้า "ไหม" เข้าคอลเล็คชั่นอย่างเอาเป็นเอาตาย
หนีได้หนีไป แต่อย่าให้เจอนะจะจับมากินหัวกินหางกินกลางตลอดตัวเชียวแม่คุณ!


  
ภูมิ ยุพราช
แฟนหนุ่มรูปหล่อวัย 26 ปีของลักษมี คบหากันมาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย เขาเป็นรุ่นพี่ต่างคณะที่บังเอิญรู้จักกันในงานรับน้อง เขาเป็นคนสุภาพ น่ารักและสมบูรณ์พร้อมทั้งหน้าตาและฐานะทางสังคมจนใครก็อิจฉาลักษมี แต่เพราะเป็นคนดีและใจอ่อนกับผู้หญิงมากจนเกินไปจึงเป็นช่องให้รักครั้งเก่าของเขาเข้ามาวอแววุ่นวายจนงานวิวาห์ที่วาดหวังไว้ของเขากับลักษมีต้องล่มสลายไปในที่สุด
สถานะปัจจุบัน : ตื๊อเท่านั้นที่ครองโลก ต่อให้ไหมหนีพี่ไปสุดหล้าฟ้าเขียวพี่ก็จะตามง้อขอคืนดีให้ได้


  
มณิการ์ ธิดารีย์ (ณิ)
ไฮโซสาววัย 26 ปี อดีตคนรักของภูมิที่เคยคบกันเพียงปีเดียวก่อนจะเลิกรากันไปเพราะความเอาแต่ใจของเธอ แต่ทั้งคู่ก็ยังคบหากันฉันเพื่อนสนิทที่ปรึกษากันได้ทุกเรื่องและเป็นหุ้นส่วนของบริษัทออร์แกไนซ์ชื่อดังร่วมกับภูมิ เธอใช้ความเป็นเพื่อนและหุ้นส่วนคอยดึงภูมิให้ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับเธออย่างเจ้าเล่ห์และเห็นแก่ตัว และเป็นชนวนให้งานวิวาห์หวานของลักษมีและภูมิต้องล่มกลางคันก่อนเวลาฤกษ์เพียง 2 ชั่วโมง!
สถานะปัจจุบัน : ฉันหวง ฉันจะทวงของฉันคืน!

 

ประกาศค่า
ทอฟฟี่จะขอทการลบเนื้อหาของนิยายบางส่วนและเหลือไว้เพียง 9 ตอน (มากกว่าปรกติ) เพื่อส่งงานกับทางสนพ.เน้อ ส่วนตอนจบก็ยังลงเช่นเคยค่ะ แต่จะลงที่เว็บหมาป่า เดี๋ยวจะให้ลิงค์ไว้นะคะทุกๆ คน

ตอนนี้นิยายถูกลอกกันมาก นักเขียนหลายๆ ท่านถึงกับลบเรื่องหนีกันเลยเชียว
ทอฟฟี่ตัดสินใจมาลบบางส่วนออกเพราะมีคนไปพบเนื้อหาเรื่อง 5 ศร ถูกลอกไปเสียแล้ว แหะๆ น่าเศร้าเนอะ คิดแทบตาย มาลอกกันง้ายง่าย

หวังว่าทุกๆ คนจะเข้าใจนะคะ ^__^

ขออภัยและขอบพระคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า