คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #32 : LESS IS MORE - THE LITTLE RED RIDING HOOD
THE LITTLE RED RIDING HOOD
‘please’
Once upon a time, there
was a little boy who wore a red riding hood
เ็หนุ่มผิวาวบริสุทธิ์ราวับหิมะแร มือาวีระับเนื้อผ้าสีแสที่ลุมั้แ่ศีรษะสีอ่อนร่วลำัวที่ออะนุ่มนิ่มผิแผาบุรุษเพศวระเป็น เยิว่าหาเิบให่ึ้นเป็นายหนุ่มะมีล้ามมัแบบเ็หนุ่มนอื่นๆ แ่ลับ้อผิหวัไปมาโ มัะโยล้อเลียนและเ้าใผิในบ่อยรั้ว่าเป็นสรีเพศ
รอเท้าบูทสีน้ำาลอ่อนเหยียบย้ำใบไม้แห้ที่ร่วโรยลมาบนผืนินามาลเวลานเิเสียรอบแรบนน่ารำาหูในบารั้
แน้าวาที่ถูเี่ยว้วยะร้าไม้สานใบให่เือบเท่าลำัวที่บรรุไป้วยนมนมเนยและผลไม้หลานิเริ่มะเิอาารเหน็บาทำให้้อเปลี่ยนย้ายมาที่แนฝั่้าย
แสแที่ไล่ส่อมาารอยรูระหว่ายอไม้เริ่มแรึ้นเรื่อยๆ
ทำให้สอเท้าเล็เร่ฝีเท้าสลับ้ายวาให้ไวึ้นว่าเิม
หาไปไม่ทันมื้อลาวันอท่านยายะถูท่านแม่ำหนิไม่น้อย
เ็หนุ่มวิิภายในใ
A dark shadow
approaching out of the forest behind him.
แร
เสียิ่ไม้แห้ทีู่เหมือนะมีบาอย่าเหยียบย้ำ
ไม่ไ้เิมาาารระทำอน แ่หาัมาาที่ไหนัแห่ใล้ับัว
เ็หนุ่มหมวแรีบเร่ผีเท้านเทียบเท่าารวิ่ วิ่ให้เร็วที่สุ
เสียฝีเท้าในเาไม้้านหลัไล่ามมาอย่ารวเร็ว เร็วว่าหลายเท่า
บาสิ่บาอย่าราวับเาสีำให่ๆระโลรหน้าอเาอย่าไม่ทันั้ัว
เ็หนุ่มที่ิว่ารุ่นราวราวเียวันยืนนิ่ันอยู่รหน้า
วาเรียวม้อลึมาที่วาอน ทำไ้เพียลั้นลมหายใ และเหลือบหลบสายาวัหนี
ลมหายใอุ่นปะทะเลื่อนผ่านใบหน้าาวทีละนิและาหายไปอย่าเื่อ้า
สัมผัสแปลบริเว้นแนทำให้้อ้ม่ำเหลือบมอ
พบอห้าสีเหลือนวลแะวาอยู่ที่้นแน เ้าอมือที่ถือำเป็นใรเสียไม่ไ้นอาเ็หนุ่มแปลหน้ารหน้า
ใบหน้ามที่ประับแ้ม้วยสีมพูอ่อนๆ ทำให้นหลุำิั หาแ่ยอมรับอห้าสีนวลแ่โยี
ฝ่ามือที่ผล็อยหลุาอห้าที่เยเป็นเ้าอ ลูบเาท้ายทอยแล้ว่อยๆเลื่อนถึศีรษะสีน้ำาลเ้ม
“เ้า”
“ใบหูอเ้า”
ใบหูที่แอบ่อนอยู่บนลุ่มผมสีน้ำาลเ้ม ล้ายลึับหมาป่า็ไม่ปาน
เลื่อนไล่สายาไปทั่วลำัวอเ็หนุ่มรหน้า สิ่ผิแผแปลปลอมยับย้ายส่ายไปมาอยู่้านหลัลำัว
สีน้ำาลเ้มแบบเียวับเส้นผม
Suddenly, the wolf appeared in front of him.
“หมาป่า”
เ็หนุ่มในผ้าลุมสีแเ้ม้าวถอยออมาอย่าเื่อ้า
ราวับไม่เื่อในสายาอน
“้าไม่ทำร้ายเ้า”
เสียนุ่มลึเปล่เสียออมาอย่าะุะั
หาแ่แววาที่ายลับหนัแน่นว่าำพู
เพียแ่เ็หนุ่มหมวแหาไ้ฟัไม่ ถอยหลัออมาอีหลาย้าวเพียหมายะหลีหนีให้พ้นเ้าหมาป่ารหน้า
“ไ้โปรฟั้า” เ้าหมาป่าอ้อนวอน้วยแววาที่เริ่มสั่นไหว
ลุ่มอห้าที่เยเป็นเ้าอ
ถูนที่ั้ใะให้เวี้ยปาลับืนมาอย่าไม่ใยีแม้แ่น้อย
หมาป่าพยายาม้าวเท้าเินเ้าหาเ็หนุ่มหมวแอย่าร้อนรน
ลับันที่อีฝ่ายลับ้าวถอยหลัและเรียมะพลิัววิ่ออไปห่าาัว
“ไ้โปร”
“ไม่ ออไปไ้โปร”
เสียอ้อนวอนอสอฝ่ายัผสมปนเป
อ้อนวอนให้อยู่่อ
หรือผลัใสให้หายไป
เ็หนุ่มหมวแพลิัวสาวเท้าเล็ๆ วิ่หนีออมา
ะร้าไม้สานที่ให่เสียนถ่วร่าายให้้าลสร้าวามลำบาให้มานัในยามนี้
ทันในั้นเามืสีำนาให่แผ่ปราอยู่รหน้าอเ็หนุ่มหมวแ
ลิ่นาวเลือระายละลุ้ลบอวลทั่วมวลอาาศรอบาย เสียหายใัรืรา ราวับระหายบาสิ่บาอย่า
วาสีแราวับเลือสะท้อนเป็นนที่บันี้ยืนแ็ทื่อราวับ้อนหิน
เสียหวีร้อัึ้อทั่วทั้ผืนป่า ฝูอีาสีำทมิฬบินว่อนหนีาไปราวับลาร้าย
าแ้อ่อนลทันา ทำไ้เพียทรุัวยอมน้อมรับะารรมนอเลือ
เาสีำเล็ๆระโนพุ่ผ่านใบหน้าไปอย่ารวเร็ว
เ้าหมาป่าที่เยโนนผลัใสบันี้พยายามสู้ฟัับสิ่แปลปลอมให่ยัษ์รหน้า
เี้ยวมฝัลึถึลำอ ีระาัถึหลอลม
ริมฝีปาประับ้วยสีแาน เลือ้นหลายหยระัระายทั่วทั้ใบหน้าอหมาป่า
าเรียววัมอมาที่เ็หนุ่มอย่าเหนื่อยล้า
เ้าหมาป่าระโวิ่หนีาไปอย่ารวเร็ว
“เ้า รอ่อน”
บันี้เ็หนุ่มหมวแลับเป็นฝ่ายอ้อนวอนให้อยู่่อ เ้าหมาป่าหยุะั
่อยๆหันลำัวลับมา ฝ่ามือเปื้อนเลือ้นยัำอห้าสีนวลที่ถูแ่แ้ม้วยสีแาน
พร้อมหยิบยื่นให้ับนอย่าเื่อ้า
รานี้เ็หนุ่มรับมาอย่าไร้ารปิเสธ และยิ้มรับอย่าไร้วามรัเียเียันท์
ริมฝีสีแราวับลูเบอร์รี่สประทับลบนผิวแ้มอเ้าหมาป่าอย่าแผ่วเบา
ลิ่นาวเลือและสีแานประับทับบนใบหน้าอเ็หนุ่มหมวแ
หาแ่เ้าหมาป่าที่ใบหน้าประับ้วยสีแานอเลือ้นแล้วยัเท่าทวีราวับโนสาสีอีหน
“อบุ”
ปั
Finally, a hunter killed the wolf.
อห้าสีนวลปลิวว่อนระัระายไป่อหน้า่อา
เ้าหมาป่าหนุ่ม่อยๆโรยแรล้มล
เ็หนุ่มนั่ทรุัวลอย่าหมแรล้ายัน
“ไ้โปร”
อ้อนวอนให้ลับมา
อ้อนวอน่อพระเ้า
อ้อนวอนเป็นพันรั้
ฝ่ามือเย็นเียบเปื้อนสีแานเอื้อมลูบปาหยน้ำาบนผิวแ้มที่าวี
“ไ้โปร อย่าร้อไห้”
อีรั้ ที่ำอ้อนวอนผสมปนเป
อ้อนวอนให้อยู่
อ้อนวอนอย่าเสียน้ำา
“ไ้โปร”
The End
“ร้อไห้ทำไม” เสียทุ้มลั้วหัวเราะ
พร้อมสัมผัสอุ่นๆออ้อมแนวาระับลำัวให้แน่นึ้น อว้าสั่นระเพื่อม เารู้สึไ้าหลัที่แะสัมผัสอยู่ับแผ่นอที่ัวเอำลัพัพิอยู่
และรับรู้ไ้ว่าำลัโนล้อเลียน
“็มันเศร้านี่” เาว่าพลาหันใบหน้าเลื่อนุเ้าหา่วใหล่ว้าๆออีน
ศีรษะสีอ่อนสะบัระายไปมาเบาๆเพียเพราะะเ็น้ำาับเสื้อยืสีน้ำาลเ้มัวโปรออีนอย่าแล้ืน
“เฮ้ๆ อย่าิะ “
ฝื
เสียสั่น้ำมูพร้อมบยี้เ็ับแนเสื้อออีนอย่าใ ่อนะรีบยับย้ายัวเอหนีออมาอย่ารู้ทันว่าอีไม่ี่นาที้าหน้าะถูทำโทษ
เสียหัวเราะอัวเอััวานไปทั่วทั้ห้อเ่านาเล็
“อย่าหนีเียวนะ”
นถูระทำี้นิ้วมาที่เาอย่าาโทษ
เาไม่ไ้อบอะไรไปเพียแ่แลบลิ้นปลิ้นาใส่็เท่านั้น อีรั้ที่เสียหัวเราะอัวเอและอีนัผสมปนเปัวานไปทั่วทั้ห้อ
the wolf still
chasing the little red riding hood.
และอ้อนวอนให้รอยยิ้มอท่านไม่าหาย
‘one shot is so
far’
END
-Talk-
ภาษาแปลๆมั้ยอ่ะ ลอใ้แบบเ่าๆ เราไม่มีวามรู้เรื่อนี้เท่าไหร่
้ออโทษ้วยนะะถ้าหามีนที่รู้้านนี้เ้ามาอ่าน ราบอโทษริๆ่ะ ฮือออ แ่อยาแ่ไ
เลยออมาแบบนี้ เหมือนะแปลๆไม่่อยะรอนะะ
บ้ำบ้อน รับรู้ไ้ถึแรอาา //โนถีบ
เราพยายามแ่สลับับฟิม้านั่เรื่อยๆ ะพยายามไม่ให้ฝั่นี้ร้านะะ
ะมาเยี่ยมเยียนบ่อยๆ
อบุที่ิามันนะะ อบุที่ยัไม่ทิ้ไปไหน
อบุทุำลัใทุอมเม้น้วยเ้อ่า รั
มาเล่นแท็ันไ้นะะ
#lessismore2jae
ความคิดเห็น