คัดลอกลิงก์เเล้ว
นิยาย [Translated_Fic] Words She Didn't Say_WenRene

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้




"You can only hear some voices if you really care to listen."

Author: ariel0932
Translated by pandatoria


Status: completed.


2015.12.22

สำหรับภาคต่อที่มีคนเรียกร้องกันมา เราเคยพยายามจะลองแปลแล้วนะคะ
แต่อ่านจบแล้วรู้สึกว่าไม่แปลดีกว่า
จบแบบ Words She Didn't Say มันประทับใจมากกว่าอ่ะ
เพราะฉะนั้นก็...ไว้จะหาเรื่องอื่นมาแปลแทนแล้วกันนะคะ
^____^


 




 
sydney

สารบัญ 10 ตอน อัปเดตล่าสุด 10 ส.ค. 61 / 14:5510 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

ผลงานอื่นๆ ของ pandatoria

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

63 ความคิดเห็น

  1. #63 doubleToneK (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 13 กันยายน 2562 / 14:41

    ซึ้งมากเลย น้ำตาไหล

    #63
    0
  2. #62 i134340 (@i134340) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2562 / 23:20
    เรื่องนี้ดีมากจริงๆค่ะ มันลึกซึ้งมากเลยกับการที่เรารักใครซักคน มันได้เห็นทั้งความรักของเวนดี้กับไอรีน เวนดี้กับคุณหมอ วิธีการเล่าเรื่องก็ดีมากๆเลยค่ะที่เลือกใช้มุมมองบุคคลที่สามมาเล่าเป็นหลักเพราะมันเหมือนเราไปนั่งฟังเรื่องราวบางอย่างจากใครซักคนฟัง อารมณ์เหมือนแม่ที่เล่านิทานให้ฟังก่อนนอน 555 ปล.ไรท์แปลออกมาดีมากเลยนะคะภาษาดีมาก ขอบคุณที่แปลเรื่องดีๆอย่างนี้ให้อ่านนะคะ :]
    #62
    0
  3. #61 tankazae (@tankazae) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 9 กันยายน 2561 / 17:42
    เรื่องนี้กินใจมากๆ ความรักยังคงสวยงามเนอะ ขอบคุณมากค่ะไรท์
    #61
    0
  4. #60 tankazae (@tankazae) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 9 กันยายน 2561 / 17:36
    ร้องไห้เลยยย เศร้าามาก
    #60
    0
  5. #59 wonderfullsone (@wonderfullsone) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 30 มิถุนายน 2561 / 23:58
    เพิ่งได้มาอ่าน ชอบมากๆเลย แปลออกมาดีมาก อ่านแล้วเข้าใจชีวิตดี เก่งมากเลยจ้า ขอติดตามเรื่องต่อๆไปเน้อ
    #59
    0
  6. #58 SchattenHexe (@yume-nightmare-) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 15 พฤษภาคม 2561 / 12:19
    เป็นเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่ทำให้เราร้องไห้ขนาดนี้ น้ำตาไหลไม่หยุดเลย ขอบคุณนะคะที่แปลเรื่องนี้มาให้อ่าน ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
    #58
    0
  7. #57 SchattenHexe (@yume-nightmare-) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 15 พฤษภาคม 2561 / 12:13
    เป็นเรื่องแรกเลยที่อ่านแล้วน้ำตาไหลจริงจังขนาดนี้
    #57
    0
  8. #56 J JECCICA (@themceow) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 01:06
    ขอบคุณที่คุณแปลเรื่องนี้ออกมาให้ได้อ่านนะคะ อินกับคำพูดของแต่ละตัวละครมากเลย นอนร้องไห้เลย55555 นอกจากต้นฉบับจะแต่งออกมาได้ดีแล้วเรายังชอบสำนวนของคุณมากด้วย มันคงจะดีมากเลยถ้าได้อ่านเรื่องที่คุณแปลไว้อีกนะคะ :D
    #56
    0
  9. #55 Mabolow (@mabolow) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 8 เมษายน 2561 / 22:28
    เพิ่งเริ่มอ่านบทแรก แปลลื่นไหลดีมากๆเลยค่ะ ชอบสำนวน
    #55
    0
  10. #54 Ferenc (@Ferenc) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 8 ธันวาคม 2560 / 20:56
    โอ้ย คือร้องไห้ตลอดเลยอ่ะ มันอบอุ่นหัวใจแล้วก็เจ็บปวดไปพร้อมกัน เนี๊ยสิน่ะ ความรัก
    #54
    0
  11. #53 KhW (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 27 กรกฎาคม 2560 / 12:08
    น้ำตาซึมตลอดการอ่าน ฮืออออ

    ภาษาสวยมากจริงๆนะ ลึกซึ้ง กินใจสุดๆเลย

    ขอให้พี่เบเกิดใหม่ เวนดี้ได้กินเด็ก อิอิ

    คุณหมอก็เป็นคนดีจริงๆ ความสัมพันธ์ที่อบอุ่น

    รักเหมือนลูก
    #53
    0
  12. #52 KhW (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 27 กรกฎาคม 2560 / 11:56
    น้ำตาไหลเป็นทาง

    หายใจไม่ออกเลย เศร้า

    สนุกสุดยอดมาก ซึ้งดินใจสุดๆเลย
    #52
    0
  13. วันที่ 12 พฤษภาคม 2560 / 21:53
    ยอมรับว่า ร้องให้ทุกตอนเลยค่ะ ตั้งแต่ตอนที่ 5 มาคือแบบ ตัวเองจะขาดใจตาย ฝืนตัวเองไม่ให้ร้องสุดๆ แต่ก็ทำไม่ได้..

    อบอุ่นจังเลยค่ะ เป็นฟิคที่อบอุ่นมากๆเลย ชอบสไตล์การแปลของไรท์จังค่ะ เหมือนอ่านนิยายฝรั่งจริงๆ น้ำไม่ค่อยเยอะแต่จับใจความได้รู้เรื่อง เวลาถึงตอนเศร้า ก็เศร้าจนเลิกอ่าน ทำใจไม่ได้ เวลามีความสุขก็ยิ้มจนแก้มจะแตก

    ขอบคุณไรท์เตอร์มากๆนะคะที่เอาฟิคดีๆแบบนี้มาแปลให้อ่านกัน ขอบคุณมากๆค่ะ เค้าพึ่งเจอฟิคเรื่องนี้ และอ่านไปเมื่อวานค่ะ แต่เมื่อวานถ้าเค้าใจถึงจะอ่านต่อจนจบคงจบตั้งแต่เมื่อวาน ถถถ

    เป็นกำลังใจให้ไรท์เตอร์นะคะ เรื่องนี้สอนอะไรหลายๆอย่างเลยค่ะ ไรท์กลับมาอีกน้าา เอาฟิคดีๆมาแปลให้อ่านกันอีกนะคะะ
    #51
    1
    • #51-1 pandatoria (@pandatoria) (จากตอนที่ 10)
      13 พฤษภาคม 2560 / 21:09
      ขอบคุณมากๆ นะคะสำหรับ comment และกำลังใจ >_<
      #51-1
  14. #50 ฟางข้าว (FK.) (@fk-fangkhaw) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 10 เมษายน 2560 / 17:16
    เรานั่งอ่านรสดเดียวจบ และน้ำตาไหลพรากตั้งแต่กลางเรื่องจนจบยังไหลไม่หยุด ฮื่อออ
    มันเศร้ามาก ในขณะที่ก็มีความอบอุ่นอบอวลอยู่ด้วยตลอดทั้งเรื่อง
    แต่ถึงอย่างนั้น ความเศร้ามันก้มากเกิดกว่าความอบอุ่นจะกลบได้มิด 
    ไม่แปลกหรอก ถ้าใครอ่านเรื่องนี้แล้วจะร้องไห้น่ะ 

    ชีวิตที่ดำเนินต่อไป...ด้วยความเจ็บปวด มันจะมีอะไรน่าเศร้าไปกว่านี้อีกละ
    #50
    0
  15. #49 Qirlsam (@qirlsam) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 9 มีนาคม 2560 / 01:56
    ไม่เคยอ่านเรื่องไหนแล้วงอแงขนาดนี้ 

    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 9 มีนาคม 2560 / 02:07
    #49
    0
  16. #48 love (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 31 ตุลาคม 2558 / 23:53
    อยากให้มีภาค 2 มั๊กๆ แบบว่าเวนดี้มาเจอไอรีนอีก Tt
    #48
    0
  17. #47 OLe'_OLe' (@wajinan2540) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2558 / 23:34
    ทนไม่ได้ เรานี่น้ำตาไหลเลย
    คิดถึงเพื่อนทีตายจากเราไปเลย
    เศร้าสุดชีวิต ชีวิตเหมือนในนิยาย
    #47
    0
  18. วันที่ 29 กรกฎาคม 2558 / 10:40
    อ่านทีเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ(แต่ยังอ่านไม่ละเอียดนัก แอบอ่านอยู่ที่ทำงาน)
    เปิดเรื่องมาก็รู้แล้วละว่าตอนจบมันจะเป็นยังไง(หมายถึงเรื่องไอรีนนะ)
    แต่อ่านเรื่องนี้ไป ถึงมันจะเศร้า หน่วงๆในใจ แต่มันก็อบอุ่นไปด้วย
    ถึงแม้ว่าโชคชะตาจะเล่นตลกกับชีวิตของทั้งคู่
    แต่ก็ยังรู้สึกดีที่ทั้งคู่ได้มาเจอกัน มาเติมเต็มให้กันและกัน
    ตอนอ่านยังไม่รู้สึกน้ำตาจะไหลนะ แต่พออ่านจบแล้วน้ำตาจะไหลเลย
    เป็นฟิคเศร้าที่อบอุ่น หวังว่าทั้งคู่คงจะได้เจอกันอีกครั้งนะ
    #46
    0
  19. #45 dorashincha (@lovelly-bear-412) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 29 มิถุนายน 2558 / 06:52
    เป็นเนื้อเรื่องแบบความจริงทำร้ายคนอ่านที่สุด ;-; ฮึก.. เราเข้าใจ ฮือออ ยังไงในใจทั้งสองก็มีกันและกันไปตลอดแม้จะไม่ได้ใช้ชัวิตร่วมกันก็ตาม หากทั้งไม่ป่วย ไม่เข้าโรงพยาบาล คงไม่ได้เจอกัน.. และรู้ว่าสองคนนั้นเขาสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในช่วงเวลาที่อยู่ด้วย กัน และเติมเต็มให้กัน TT แม้มันจะไม่ได้จบเหมือนเทพนิยายตามจินตนาการ แต่มันลึกซึ้งมากจริงๆ #หวังว่าซักวันเวนรีนจะได้เจอกันอีกครั้ง
    #45
    0
  20. วันที่ 24 มิถุนายน 2558 / 15:04
    ไม่แปล Say something แล้วเหรอคะ T^T
    #44
    0
  21. #43 Ire-Wen
    วันที่ 23 มิถุนายน 2558 / 16:11
    อ่านภาคต่อไม่ได้อ่าา,, เส้าใจจ
    #43
    0
  22. #42 Honagaru (@mint-h-f) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2558 / 23:54
    T^T
    #42
    0
  23. #41 thejkcrown (@thejkcrown) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2558 / 20:36
    ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ :)
    #41
    0
  24. #40 thejkcrown (@thejkcrown) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2558 / 20:30
    โอยย อ่านแล้วน้ำตาไหลเลยT_T
    #40
    0
  25. #39 Mrs.Panda (@shoshipink) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2558 / 16:10
    ฮื่อๆ ไรท์อ่า จบเเบบนี้ไม่เเฟร์เลยน๊าาา~
    #39
    0