คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Ice Fantasy แปลไทย ตอนที่ 1
Ice Fantasy
อนที่ 1
บนแท่นหินใล้ฝั่
เรายืนเผิหน้าับผืนมหาสมุทร มอูอาาัรและพลเมืออเรา
โลมนุษย์และเหล่านนานวลที่ำลัถลาลอยลมอยู่บนแผ่นฟ้า ู่ๆ
น้ำา็ไหลออมาอย่าไม่สามารถหัห้ามเอาไว้ไ้
ื่ออเราือ
าัว เิบโมาในป่าหมอหิมะ
ถูเลี้ยูโยหิราที่อยอยู่เีย้าเรามาลอ
นาเป็นูวิาที่แ่มานไม่มีใรนึอยาำอายุ เราถูบอให้เรียนาว่าย่า
แ่นาลับเรียเราว่าอ์าย อ์ายนโแห่อาาัรหิมะ นอาท่านยายแล้ว็มี อิือ
น้อายที่เิบโมา้วยัน
เราสอนือนัเวทย์สอนสุท้ายที่หลเหลืออยู่แห่อาาัร
ในาถาเวทย์
ื่ออเรามีวามหมายว่าเมืออันมืมิ ส่วนื่ออน้อายสามารถแปลไ้ว่าภาพลวา
เราสอนเิ่ามาราหาแ่เป็นพี่น้อร่วมบิาัน
และพระบิาท่านนั้น็ือเ้าแห่อาาัรหิมะ อีทั้ยัเป็นอ์ราาที่ยิ่ให่ที่สุในประวัิศาสร์ผู้สามารถว้าัยนะให้ับราวศ์น้ำแ็ในสรามที่้อ่อสู้ฟาฟันับราว์เพลิ
แ่็เป็นเพราะสรามนั้น ที่สร้าบาแผลอันให่หลวให้ับรอบรัวราวศ์อเรา
พี่ายสามนและพี่สาวอีสอนอเรา้อาไปในสรามที่ยืเยื้อนานนับ 10 ปีนั่น
ึ่็เป็นเหุผลที่ทำให้นัเวทย์ที่ยัเหลือรออยู่มีเพียเราับือเท่านั้น
าร่อสู้ในรั้นั้นลายเป็นแผลเป็นในใอผู้น
ในวามทรำอเรา โลทั้ใบเ็มไป้วยแท่น้ำแ็แหลมมและเปลวไฟ
ท้อฟ้าถูแ่แ็ส่วนพื้นิน็ลายเป็นทะเลเพลิสีแร้อนระอุ
อนนั้นเรายัอยู่ในพระราวัับรอบรัว
เห็นหน้าพ่อับแม่เร่เรียนลายเป็นเรื่อปิ
เมื่อใ็ามที่มีรายานยอารายาสราม
เรา็มัะเห็นท่านพ่อัวสั่นสะท้านอา้วยวามโรธหรืออะไร็าม
และภาพที่ามมาือท่านแม่นั่่อนัวแอบร้อไห้เียบๆ
อยู่มุมใมุมหนึ่ที่ปราศาสายาอผู้น
วามทรำส่วนให่อเรามัเป็นภาพเปลวไฟสีแที่มีเสียร้ออาิพี่น้อัระมเป็นเสียประอบา
เป็นเสียที่เราไม่มีวันทำใลืมไ้ล และไม่มีวันหยุฝันถึมันไ้
ทุรั้ที่เราสะุ้ื่นาฝันร้ายพวนั้น
ท่านยายมัะใ้มือเหี่ยวย่นแ่อบอุ่นอนาลูบแ้มเราเบาๆ พร้อมับยิ้มละมุน “อ์าย พวเารอท่านอยู่ ท่านะไ้พบับพวเาในที่สุ”
เราถามลับ
“หมายวามว่า้าะายในไม่้าั้นเหรอ?”
“าัว
ท่านือราาอ์่อไป ท่านะายไ้เยี่ยไร”
อนนั้นเป็น่วที่เราอายุ
99 ปี
ยัเ็เินว่าะไปสู้รบบมือับใรในานะนัเวทย์ แถมหลายปี่อมา
วามทรำเี่ยวับสรามในรั้นั้น็่อยๆ เลือนราล ทุรั้ที่ถามท่านยาย
นา็มัะอบลับสั้นๆ เพียแ่ “อ์ายที่รัอ้า
เมื่อท่านไ้ึ้นเป็นอ์ราา ท่าน็ะรู้ทุเรื่อที่ปรารถนาเอ” ส่วนน้อาย็แทบไม่มีวามทรำใๆ เี่ยวับเรื่อนั้นเลย
เมื่อใ็ามที่เราหยิบยเรื่อสรามึ้นมาพู
เามัะียิ้มไร้เียสาและอ่อนโยนอบลับมา “ผู้นะไ้บัลลั์
นแพ้็แ่รอวันแ้แ้น มันเป็นธรรมาอยู่แล้วไม่ใ่เหรอ ท่านไม่เห็นะ้อเศร้าใอะไรเลย”
เาบอ่อนะโน้มัวเ้ามาูบที่ปลายิ้ว
ือและเราถูเนรเทศไปยัโลมนุษย์เป็นเวลาว่า
30 ปีหลัาที่สรามสิ้นสุล
เรายัำาบอมันไ้ี ราวศ์เพลิประิเมือหิมะเ้ามาเรื่อยๆ
เราเห็นและำไ้ทุา เหล่าปีศาเพลิที่มีทั้เส้นผมและนัยน์าสีแ
เปลวไฟ่อยๆ ลามเ้ามาเรื่อยๆ น่าลัวราวับว่าะไม่มีวันับ
ทูวิาอราว์น้ำแ็นับไม่ถ้วนถู่าายในทะเลเพลินั้น
และเรา็ำไ้ีว่าเรายืนอยู่บนหออยสูระห่านที่ลมพายุปะทะเ้ามาทุทิศทา
เราหันไปถามท่านพ่อที่ยืนอยู่้าๆ “ท่านพ่อ เราะถู่าายไหม?”
ท่านไม่ไ้อบอะไรในทันที
ใบหน้าอท่านเ็มไป้วยวามเย็นาและแน่วแน่ แ่สุท้ายท่านพ่อ็พยัหน้า้าๆ
้วยท่าทีแ็ระ้า
ทันทีหลัานั้น
ือและเราถูุ้มันออาเมือ้วยทูวิาร่วม 40 นาย
เราำไ้ว่าอนนั้นเราไม่สามารถหัห้ามใไม่ให้หันหลัลับไปมอเมือเรนอเราไ้เลย
ในะที่น้ำาำลัไหลทะลัออมานั้น
เสียร้อโหยหวน็ัสนั่นไปทั่วท้อฟ้าที่ีเียวไร้ีวิีวา
นั่นเป็นเสียอเ้ายูนิอร์นอพี่สาวเรา
ืออเสื้อลุมสุนัิ้อหิมะอเาแน่น ้อหน้าเราและระิบถาม “ท่านพี่ เราะถู่าไหม”
เรามอเ้าไปในนัยน์าอเา่อนะึร่าเล็ๆ
นั่นเ้ามาอ “ไม่หรอ
เราสอนแ็แรแล้ว็เ่ะาย”
ทูวิาทั้
40
นายที่ทำหน้าทีุ่้มันเราสอนออาเมือถู่าายระหว่าทาทั้หม
ร่าไร้วิาอเหล่าเทพและปีศาเพลิเอ็นอนเลื่อนลาสอ้าทา
และหนึ่ในนั้น เราเห็นีเวียน
เ็หิน่ารัที่เิบโมาพร้อมเราถูรึยู่ับผนัถ้ำ้วยรี 3 แสีแระอุปัรลาอ นาเิมาพร้อมับพลัพิเศษที่แ็แร่มาแ่สุท้าย็ถู่าายในสราม
สายผมพัเส้นผมสีเินสว่าและเสื้อลุมเวทย์สีาวอนาปลิวไสวูราวับำลัเ้นรำ
อนที่บวนเลื่อนผ่านถ้ำ เรายัำแววาอนาไ้ี นัยน์าสีาวเป็นประายอนา “าัว อ์ายที่รัอ้า ไ้โปรเ้มแ็และมีีวิ่อไป้วย”
เฮเอร์
อรัษ์ที่ท่านพ่อไว้วาใมาที่สุ เป็นทูวิาัวสุท้ายที่ถู่าาย
เราำไ้ว่าทันทีที่เราับือ้าวลาบวน
เ้ายูนิอร์นที่ทำหน้าที่ลาบวนุ้มันให้เราเอ็ล้มลแน่นิ่เ่นัน
เฮเอร์ุเ่าลรหน้าเรา เอื้อมมือมาับใบหน้าเราและี้ไปที่ป่ารหน้า “อ์ายาัว นั่นเป็นทาเ้าไปสู่โลมนุษย์
้ออโทษที่ไม่สามารถปป้อพวท่านไ้อี่อไป” เาเยหน้าึ้นและยิ้มให้เรา
ใบหน้าหล่อเหลาและอ่อนวัยนั่นถูปลุมไป้วยเล็หิมะ
เรามอ่ำลไปที่บาแผลเหวอะที่หน้าออเาที่ไม่มีท่าทีว่าเลือะหยุไหล
ร่าอเฮเอร์ล่วลสู่พื้น ประายในวาอเา่อยๆ ับลพร้อมับเสียระิบ “าัว.. ท่านาัว ท่านราาอ์่อไป ไ้โปรเ้มแ็ไว้อ์ายอ้า...”
เรายืนบนพื้นที่ลายเป็นสีาวราวับถูแ่แ็
อือเอาไว้แนบาย ู่ๆ ็รู้สึลัวึ้นมานระทั่ือยืนมือเล็ๆ
สอ้าอเามาับใบหน้าเราเอาไว้ “ท่านพี่
เราะายไหม” เรามอใบหน้าไร้เียสาอเาและอบ “ไม่.. ไม่เ็า พี่ะปป้อเ้าและเ้าะ้อปลอภัย
เ้าะ้อเป็นราาอ์่อไป”
Ice Fantasy ผู้แ่
Guo Jing Ming
English translated by
Krisology
แปลไทยโย pandatoria
ความคิดเห็น