[Sherlock BBC fic] Say Something [Sherlock x Molly]
เธอตัดสินใจที่จะตัดใจจากเขาและเลือกที่จะก้าวเดินต่อไป แต่แล้วเขาก็กลับมา.. จะเป็นยังไงถ้ามอลลี่เลือกที่จะตามเชอร์ล็อกไปในวันแต่งงานของจอห์น? จะมีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาหลังจากนั้น?
ผู้เข้าชมรวม
816
ผู้เข้าชมเดือนนี้
7
ผู้เข้าชมรวม
816
อัปเดตล่าสุด : 7 ธ.ค. 59 / 22:27 น.
แท็กนิยาย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
เห็นว่าปีใหม่นี้ Sherlock BBC SS4 กำลังจะมาแล้วเลยหยิบเรื่องที่เคยอ่านไว้สักพักมาแปลค่ะ
ฝึกแปลเรื่องแรกเลยค่ะ ส่วนตัว ship คู่นี้ค่ะบ้านเราไม่ค่อยมีใครจิ้นคู่นี้กันซักเท่าไหร่ (น้อยมากหรืออาจจะไม่มีเลย 555)
เลยจำเป็นต้องหนีไปอ่านเว็บนอก ยังไงก็ฝากเรื่องนี้กับการแปลเรื่องแรกด้วยนะคะ
หวังว่าจะมีคน Ship คู่นี้เหมือนเราบ้างนะ
**สปอยล์ SS3 EP2**
จะเป็นยังไงถ้ามอลลี่เลือกที่จะตามเชอร์ล็อกไปในวันแต่งงานของจอห์น? จะมีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาหลังจากนั้น?
*เรื่องนี้ถูกเขียนขณะที่กำลังเพลง Say Something - A Great Big World ค่ะ*
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
Fic Sherlock BBC : Say Somthing [Trans]
One Shot. (เปิเพลไป้วยะไ้อารม์ว่านะะ Say Something - A Great Big World ้า)
านแ่านออห์น
เธอำลัแอบมอเา.. เอร์ล็อที่ำลัเินออาห้อโถไป
ไม่มีใรสัเเห็นเา แ่เธอเห็น
"เฮ่อ.." เธอถอนหายใยาว ทำไมเาถึ้อรีบร้อนออาานนานั้นันนะ? ถึแม้ว่าเธอะรู้ำอบอยู่แล้ว็าม แ่เธอ็ยัิว่าเาวรที่ะอยู่นานบสิ เาวรที่ะทำเพื่ออห์นเพื่อนสนิทอเาสิ ไม่มีใรบอเาเลยหรือไันนะ?
เาไม่แม้แ่ะมอที่เธอเลย ทั้อนานปาร์ี้เ้นรำอนนี้ อันที่ริแล้วลอทั้วันเลย่าหา!
เาไม่รู้้วย้ำว่าเธออยู่ในาน ไม่เยเห็นเธอ.. เหมือนทุรั้
แ่ราวนี้เธอเลือที่ะไม่ามเาอีแล้ว ไม่อี่อไปแล้ว..
หลัาที่เธอพยายามที่ะ่อสู้ับภายในใอเธอ เธอแพ้หัวใัวเอ
"อออไปสูอาาศ้านอ่อนนะ" เธอบอับเพื่อนอเธอ
เธอทิ้ให้ทอมอยู่นเียวในาน
เธอับเามีวามสุร่วมันมานะ เธอมีวามสุมาริๆ
แ่อนนี้เธอเลือที่ะเินออมา้านอ นเียว?
ริๆแล้ว ่อนที่ทอมะามเธอออมา มิสิสฮัสันที่อยู่แถวนั้นันมาวาเาแล้วเริ่มสุ่มบทสนทนาที่ะุยับเาน่ะสิ แล้วสุท้ายพวเา็บลรทีุ่ยันเรื่อภรรยาเ่าอเลสรา
เธอเร่ฝีเท้าอเธอเพื่อที่ะามเอร์ล็อให้ทัน
อาาศเย็นยะเยือปะทะเ้าร่าอเธอทันที เมื่อเธอำเป็น้อหยุู้อเท้าัวเอที่อนนี้โนรอเท้าส้นสูันปวระบมไปทั้้อเท้า อนนี้เท้าเธอเ็บเินว่าที่ะวิ่ามเอร์ล็อให้ทันแล้ว ันั้นสิ่เียวที่เธอสามารถทำไ้อนนี้ือ..
"เอร์ล็อ" เธอะโนเรียื่อเา
เหมือนเาะไ้ยินเสียอเธอ เาหยุเิน่อนะทำหน้าสสัย เาหันัวไปาม้นเสียที่เรียเา มอลลี่.. เามอูเธอ สัเที่เท้าเธอที่เ็บเพราะโนส้นสูั และหน้าเธอที่อนนี้เริ่มึ้นสีเพราะอาาศที่หนาวเหน็บ เาเลิิ้วะที่เินเ้ามาหาเธอ
เธอออมาทำอะไร้านอันนะ? วิ่ามเาออมาโยที่ไม่ใส่เสื้อโ้ท?
แน่นอนเธอวิ่ามเามา แ่เาไม่รู้สาเหุที่เธอามเาออมา
"มอลลี่ ุออมาทำอะไรน่ะ?" เาถามเธอะำลัถอเสื้อโ้ทอเาออ แล้ว่อยๆลุมที่ไหล่อเธออย่านุ่มนวล เธอระับเสื้อโ้ทอเาให้แน่นึ้น
"ทำไมถึออาานเร็วนัล่ะ" เธอถามเา ริๆเธอรู้ำอบับำถามโ่ๆอเธออยู่แล้ว แ่ในใเธอแ่หวัว่า บาที.. บาทีเาะยอมเปิใับเธอ แล้วพูวามริับเธอ
เอร์ล็อเยหน้าึ้นไปมอบนท้อฟ้าแล้วถอนหายใออมาแผ่วเบา
เาวระอบเธอยัไีนะ?
เารู้ีว่าเธอ้อรู้ำอบที่เาะอบเธอไป
เาไม่สามารถทนอยู่นถึานบหรอ เาปรารถนาที่ะทำเพื่ออห์นให้ีที่สุนะ แ่ในเวลาเียวันเารู้สึไ้ ว่ามันะอ้าว้านาไหนอนที่เาไม่มีอห์นแล้ว ถึอห์นะสัาับเาแล้ว็เถอะว่าเาสอนะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปล พวเาะยัสืบี้วยันอยู่ แ่อนนี้เาับแมรี่ำลัะมีสมาิัวน้อย้วยัน อห์นับแมรี่พวเาำลัะเป็นสิ่ที่เรียว่ารอบรัวและัวเาเอ็ไม่แน่ใเหมือนันว่าเาวระ้อทำัว่อพวเา่อไปยัไ เาไม่รู้ริๆ
เามีวามสุไปับพวเานะ มันเป็นเรื่อริาใเาเลย แ่วามโเี่ยววามอ้าว้าในใอเาอนนี้มันทำให้เารู้สึอึอันแทบหายใไม่ออ
ให้ายเถอะ! เาสูเสียทุนที่อยู่รอบัวเาไปหมสิ้น
แ่รั้นี้มันไม่ใ่เพราะ ารอนุมานที่ไม่ธรรมาอเา หรือารระทำที่ไร้มนุษยธรรมหยาบระ้า ไม่ใ่เหุผลนี้อี่อไป..
รั้นี้ มันเป็นเพราะทุนนั้นำเป็น้อ '้าว่อไป'
"ุรู้ำอบอยู่แล้ว มอลลี่" เาอบเธอเสียเรียบ หลัาที่เาเียบไปสัพั
ถึแม้ว่าเาะรู้อีว่าเธอาหวัที่ะให้เาอบวามริับเธอ็าม
แ่เาไม่พร้อมที่ะเปิเผยวามรู้สึนี้ออมาอนนี้ เาไม่พร้อมริๆ
"เอร์ล็อ..." เธอเริ่มพูแ่็หยุไป
เธอไม่เยรู้สึแบบนี้มา่อน
เธอรู้สึรั โรธ หล เป็นห่ว หรือแม้ระทั่สสาร
แ่เธอไม่เยรู้สึว่าเธอเหมือนับเาเลยนระทั่รั้นี้อนนี้
ร่าสูในอนนี้มันทำให้เธอนึถึอีอเธอ
่อนที่เธอะเอทอม เธอเป็นแ่ผู้หิเียบๆนนึ ที่ไม่มีใรสนใ นับรั้ไ้ที่เธอะไปพบับรอบรัวอเธอ เธอมีแ่โทบี้แมวอเธอเท่านั้นที่อยู่เีย้าเธอ แ่เมื่อเธอไ้พบับทอมเธอรู้สึ.. สบายใ เธอรู้สึเหมือนว่าเธอไม่ไ้อยู่ัวนเียวอี่อไปแล้ว
แ่อนนี้เมื่อเธอมอูนรหน้าเธอในอนนี้ วามรู้สึนั้นหวนลับมาอีรั้
เอร์ล็อเหมือนบานระที่ำลัสะท้อนัวเธออยู่
"แ่เธอ มอลลี่" เาพยัหน้าะที่เาพู "นๆเียวที่สามารถมอเห็นผม ผมที่เป็นผมริๆ"
เธอ้าวาเ้าไปใล้เามาึ้น พยายามลั้นน้ำาที่ไม่รู้ว่าะไหลออมาเมื่อไหร่
วามเียบเ้ารอบำ เธอและเา่าเียบไม่มีใรพูอะไร่อ
พวเาวรที่ะพูอะไรล่ะ?
แน่นอน.. เธอับเอร์ล็อไม่มีวันที่ะเป็นเพื่อนสนิทันไ้ เธอไม่สามารถร่วมไีับเาไ้ อนนี้ีวิอเธอมันเปลี่ยนไปแล้ว เธอไม่ำเป็น้อแบิ้นส่วนานหรือแนนไว้ในระเป๋าเธอแล้วไปที่ 221B แ่เพียเพราะเอร์ล็อ้อารที่ะทำารทลอ เธอไม่สามารถ่วยเาไ้อี่อไปหลัาที่เธอะ้อย้ายออไป และเธอ็ะไม่มีวันไ้รับรอยูบบนแ้มาเาอี่อไปแล้ว..
เธอสมวรที่ะพูสิ่นี้ับเาอนนี้รึเปล่านะ?
ไม่.. มันไม่เหมาะในเวลานี้ บาทีวระเป็นรั้หน้า อนไหนันล่ะ??
แ่อนนี้ อนนี้..
เอร์ล็อัสินใหยุารุยเรื่อไร้สาระระหว่าเาและเธอ แล้วยมืออเาุมแ้มเธอไว้อย่าลัเลใ เาไม่รู้สาเหุสิ่ที่ัวเอำลัทำอยู่อนนี้้วย้ำ
เารู้ีว่าภายในใอเธอิอะไรอยู่ เาไ้ยินวามิอเธอ สิ่ที่เธอ้อาระบอับเาแ่ไม่สามารถพูออมาไ้
มันทำให้เารู้สึแย่ ไม่ใ่เพราะเาสูเสียนรอบัวเาไปหรอ แ่มันเป็นเพราะเธอสำัมาที่สุสำหรับเา ถึแม้ว่าเาะไม่เยแสออมาว่าเธอนั้นสำัสำหรับเา แ่เธอสำัเสมอ มันสายไปแล้วที่เาะบอับเธออนนี้ ถ้าเาัสินใบอเธอั้แ่สอปีที่แล้ว บาที...
ไม่.. เาไม่วรบอเธอหรอ เาเป็นพวไร้วามรู้สึและไม่ใ่นที่ะมีรอบรัวไ้หรอ เมื่อเปรียบเทียบับเาแล้วเธอมีวามเป็นมนุษย์มาว่าเา เธอสมวรที่ะไ้ใ้ีวิอย่าที่เธอ้อาร
แล้วทำไมอนนี้หัวใเาถึไ้เ็บปวนานี้ล่ะ?
วามรู้สึปั่นป่วนในท้ออเาอนนี้มันืออะไรัน?
ทำไมเาถึไ้รู้สึเหมือนมีนเอามีที่แหลมมมาแทที่เา?
"มอลลี่.. ไ้โปร พูอะไรบ้าสิ" เาไม่รู้ริๆทำไมเาถึพูับเธอไปแบบนั้น
เธอละสายาาเา แล้ว้มหน้าไปมอมือเล็ วนนิ้วอเธอเล่น่อนะพูับเา "เอร์ล็อ.. ันเลิหวัในัวุมานานแล้ว" เธอพูพลาถอนหายใ "ุรู้อะไรมั้ย อนนี้ันไม่สามารถบอุไ้อีว่าันะอยู่เีย้าุเสมอ หรือ อนทีุ่ไม่มีใรุะมีัน เพราะ.. "
"เพราะผมไม่.." เาเผยรอยยิ้มเศร้าออมาโยที่เาไม่รู้ัว "ผมไม่มีุอี่อไปแล้ว ผมรู้"
มอลลี่เบิาว้า แล้วรีบเยหน้าึ้นมาสบาเา "ไม่ใ่แบบนั้น ันไม่ไ้้อารที่ะบอแบบนะ.."
แ่่อนที่เธอะพูบประโย เอร์ล็อปิปาเธอโยารประทับริมฝีปาอเาไปบนริมฝีปาอเธอ เธอ่อยๆหลับา เธอำลัิ เธอวระูบอบเาีมั้ย
เมื่อเาถอนูบเธอ สัมผัสที่เามอบให้ยัหลเหลืออยู่บนริมฝีปาอเธอ มันยั้าอยู่ในวามิอเธอ
เธอ่อยๆลืมาึ้นหลัาที่หลับาไปั่วะ เธอเห็นน้ำาที่่อยๆรินไหลลาวาอเา เหมือนับเธออนนี้..
"ผมิว่า ผม้อเลิหวัในัวุเหมือนัน" เาระิบ แ่มันไม่ัพอที่มอลลี่ะไ้ยินเสียอเา
เาหันหลัลับและเินาเธอมา โยที่ไม่หันลับไปมอเธออี เาไม่้อารที่ะเห็นนัยน์าสี็อโแลู่นั้นมอเาไป้วยวามเศร้าเสียใ
เาหยิบบุหรี่ที่อยู่ในระเป๋าึ้นมาุสูบ เาสูวันเ้าไปในปอเาราวับว่าีวิอเาามันไม่ไ้
และเา็หมหวัให้ับแผ่นนิโินเ่นเียวัน..
fin.
credit: http://archiveofourown.org/works/8270047
talk
อาะมีัแปลบ้าเล็น้อยเพื่อให้ลื่นไหลนะะ
ใรที่อ่านแล้ว็ฝาอมเม้นไว้้วยนะะ แปลผิพลาหรืออะไรไม่ีรไหน
อบุ่ายัไ็ฝาานแปลนี้้วยนะะ (^-^)
ผลงานอื่นๆ ของ JOllYBE4Rz ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ JOllYBE4Rz
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น