คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #44 : CHAPTER 32.2 ความฝัน
วันนี้เป็นวันหยุสุสัปาห์ันั้นเยี่ยนมู่หลินึไม่ิลับไปยัวิทยาลัยและเลือที่ะลับไปยัที่พัอนพร้อมันับผู้่วยส่วนัวแทน
ที่พัแห่นี้เป็นที่พัอเ้าอร่านเิมึ่เาไม่เยมาเ้าพัเลย ในอนาหาเายัอยาะเิมโในวาร เาำ้อมีบ้านเป็นอัวเอ เพราะในโรเรียนนั้นมีนเยอะเินไป เาอาะแ่เผลอุยับเพื่อนัเรียนสาวโยไม่ไ้ิอะไร แ่สื่ออาะล่าวว่าพวเาบันอยู่ หรืออาะลว่าอีฝ่ายำลัั้ท้อ้วย้ำ สื่อ่าวนั้น่อน้าไร้รรยาบรร เพื่อที่ะึูวามสนใาผู้น พวเาสามารถเียนรายาน่าวไ้ทุเรื่อ
ยิ่เาอธิบายมาเท่าไหร่
็ยิ่ฟัเหมือนับว่าเาำลัปปิวามริ เาปล่อยให้นพวนั้นิไปเอีที่สุ
แ่ยัไสิ่ที่ีที่สุือไม่้อสนใมันะ็สิ้นเรื่อ
เมื่อเาลับมายับ้าน
เยี่ยนมู่หลินอให้ผู้่วย่วยหานมาทำวามสะอา
านั้นเา็ทิ้สิ่อที่ไม่ำเป็นและเริ่ม้นัอามที่เาเห็นว่าสะว่อนเอที่สุ
ผู้่วยอาหยานั้นแ่ว่าเยี่ยนมู่หลิน
เมื่อเาเ้าบริษัทมา เา็ไ้ทำานในทีมอโวเหวินิ้ทันที
และไ้ทำานเป็นผู้่วยอนั รั้นี้เาถูัให้มาูแลเยี่ยนมู่หลิน
ทีแรเาไม่เ็มในัันั้นเาึเียบเป็นพิเศษ อาหยาิว่ายัไ็แล้วแ่ปล่อยให้เาทำานอเาไป็พอ
ยัไะเา็ุ้นเยับานนี้แล้ว
บ้านอเยี่ยนมู่หลินนั้นไม่ไ้รับารทำวามสะอาเลยั้แ่เยี่ยนมู่หลิน้ามมายัโลนี้
บนโ๊ะเ็มไป้วยฝุนับหนาและเสื้อผ้า็อไปทั่วทุที่
ั่วโมถัมาเยี่ยนมู่หลินัารแพ็อที่เาไม่้อารลล่อให้นทำวามสะอา่วยนำไปทิ้
เายัื้อเฟอร์นิเอร์ใหม่เ้ามาโยใ้เินที่เาเพิ่ะไ้รับ
ทีแรเาิว่าะายเฟอร์นิเอร์เ่าออไป แ่อาหยาบอว่า 80% อเฟอร์นิเอร์เ่านั้นยัใหม่อยู่
สามารถนำไปวาในห้ออพาร์ทเม้น์เพื่อให้เ่าไ้
เยี่ยนมู่หลินเอิว่าทิ้ๆว้าๆอไปแบบนี้็ไม่ีเท่าไหร่
เยี่ยนมู่หลินีไน์ห้ออเาออมาใล้เียับห้อนในโล่อน
สะอาาและสื่น ผ้าปูที่นอนสีำถูแทนที่้วยสีฟ้านวลา
ห้ออพาร์ทเม้น์อเามีสอห้อนอนและสอห้ออื่นๆ
เพียพอ่อารอยู่อาศัยและทำาน ห้อนอนสำหรับัวเาและพื้นที่สำหรับเรียนับทำาน
ในโล่อนารหาเินนั้นยาเอามาๆ อนนั้นเา้อ่ายสินเื่อทันทีที่่ายเินาวน์
ในรัวไม่มีเรื่อรัวเลยสัิ้น
อาเป็นเพราะว่าเ้าอน่อนนั้นไม่ไ้อยู่ที่นี่นานนั
เยี่ยนมู่หลินและผู้่วยึ้อเินทาไปยัุปเปอร์มาร์เ็เพื่อื้ออใ้ในรัว
น้ำมัน เลือ ้าวสาร ผั และอาหารแ่แ็
ผู้่วยอาหยาผู้ิว่านถูย้ายมาเพื่อมารอมือรอเท้านายน้อยท่านนี้
ถึไ้รู้ว่าเ็หนุ่มหน้าาีท่าทาส่าามนนี้ไม่ใ่แันอไม้ปลอมสัหน่อย
แ่เาเป็นแันอไม้อริ!
(แันอไม้เหมือนเปรียบเปรยว่า้านอสุใส้าในเป็นโพรหรือใ้ในผู้ายอาะบอว่าอีฝ่ายเป็นเย์็ไ้
เลยไม่แน่ใวามหมายเท่าไหร่่ะ)
หลัาทำวามสะอานเสร็็เป็นเวลาเย็นพอี
นทำวามสะอาลับไปแล้ว เยี่ยนมู่หลินและผู้่วย่าเหนื่อยมา ันั้นเยี่ยนมู่หลินึเลือสั่อาหารเ้ามาทานที่ห้อ
ทั้สอเหนื่อยะนไม่อยาะยับไปไหน
อาหยาอาสาใ้มือถืออนโทรสั่อาหารเ้ามา “มู่หลิน ุอาศัยนเียวั้นหรอ”
่อนที่ะมา
โวเหวินิ้ย้ำว่า้อไม่ถามเรื่ออรอบรัวเยี่ยนมู่หลินเ็า
และหาเิเหุาร์ผิปิึ้น เาะ้อรีบรายานเธอทันที
เยี่ยนมู่หลินอบรๆ
“ใ่แล้ว ผมอยู่นเียวแล้ว็เรียนที่วิทยาลัยน่ะ ผมะลับไปที่นั่นทีหลั
ยัไรบวนุมารับผม้วยนะ”
อาหยาโบมือ “ไม่มีปัหา
พี่โวัเวลาใหุ้เ้าพบผู้ำับ ‘วามฝันในหอแ’
พร้อมับเธอพรุ่นี้นะ”
เยี่ยนมู่หลินอบ
“ผมรู้แล้วรับ”
“ุ้อไม่รู้แน่ว่า
‘วามฝันในหอแ’
น่ะมีทั้อนิเมะและละร ุไ้รับบทพาย์เสียอหลินไ้อวี้ในอนิเมะ”
เยี่ยนมู่หลินนั่หลัร
“มีอนิเมะ้วยั้นหรอ”
“ใ่แล้ว
ละรน่ะถ่ายทำมาสอสามปีแล้ว ูเหมือนว่าอีไม่นานะไ้อออาาศ
ส่วนอนิเมะ็อ้าอิาละรล่ะ แ่ว่าเวอร์ั่นละรทีวีะทำให้เหมาะับผู้ให่มาว่า
ทั้สอเวอร์ั่นนี้ถูสร้าไล่ๆัน แถม่าใ้่าย็ปาเ้าไป 300 ล้านหยวนแล้ว”
หลัาที่ฟัอาหยาพูบ
เยี่ยนมู่หลินรีบึแล็ปท็อปอนออมาและเสิร์าหา ‘วามฝันในหอแ’ ละรทีวีเวอร์ั่นแรสุนั้นถูสร้าึ้นเมื่อ
50 ปี่อนึ่ภาพยัเป็นสีาวำอยู่
ารถ่ายทำอ ‘วามฝันในหอแ’
เวอร์ั่นปัุบันยัอยู่ระหว่าารถ่ายทำเพื่อที่ะรับประันในุภาพอิ้นาน
เวลาที่ใ้ในารถ่ายทำึนาน า่าวในอินเอร์เน็ อสูมำนวนมาถู่อมและสร้าึ้นมาเพื่อถ่ายทำ
‘วามฝันอหอแ’ โยเพาะ
อาเป็นเพราะเินลทุนเรื่อนี้เยอะมา
ในโลเิมอเา ‘วามฝันในหอแ’
นั้นเป็นบทประพันธ์อเาเสวี่ยิน โยเาประพันธ์ไ้เพีย 80 อนไม่ทันสมบูร์ี็เสียีวิ
เาไม่รู้ว่าทำไมแ่ภายหลัสมัยราวศ์ิ ‘วามฝันในหอแ’ ็ไ้รับารแ่่อนบ
าเรื่อย่ออบทประพันธ์ทาอินเอร์เน็ เนื้อเรื่อมีทั้หม 120 อน
และไ้รับารประพันธ์ึ้นาเาเสวี่ยิน แ่ทว่า 40 อนสุท้ายนั้นไ้รับารประพันธ์าทายาทอเา
ในเวอร์ั่นร่วมสมัยอ ‘วามฝันในหอแ’
ารายอหลินไ้อวี้ไม่ไ้เิาวัโร
แ่เธอลับายลในะที่ยัามและอ่อนเยาว์ ในยาม่ำอันแสนเยียบเย็น
เธอเลือุบอนโยารระโลทะเลสาบ
เยี่ยนมู่หลินโฟัสไปที่ารายอหลินไ้อวี้
ในโลนี้เธอ็ยัายลแ่้วยนละสาเหุ
ะที่รู้สึเสียใ
เยี่ยนมู่หลินอไม่ไ้ที่ะิถึเินเสี่ยวสวี้ผู้ไ้รับบทเป็นหลินไ้อวี้ในโลอเา
ารแสเป็นหลินไ้อวี้อเธอนั้นทั้ถู้อและเ็มไป้วยีวิีวา หลินไ้อวี้เป็นหิสาวิใีและเอาใใส่นรอบๆ
แ่เธอ็มี้านที่เปิเผยและื้อรั้นอยู่เ่นัน เธอรัที่ะเล่นับเหล่าเ็ๆ
ไม่เยสันิที่ะไม่อบอุ่นอ่อนโยนหรือไม่ำนึถึใผู้อื่น
บุรสาวหน้าาามในรอบรัวสมถะ
มีนิสัยเพาะัวที่พิเศษและมีวามรัที่ลึึ้ให้ับนๆหนึ่ แ่สุท้ายเธอ็บีวิลอย่าน่าเศร้า
หลินไ้อวี้เป็นัวละรที่น่าสลใ
เายัำบทวีอเธอไ้
‘วีฝัอไม้’:
花 謝 花 飛 花 滿 天， huā xiè huā fēi
huā măn tiān
flowers fade flowers fly flowers
fill sky (อไม้ีา อไม้ปลิปลิว ร่วโรยเ็มผืนฟ้า)
紅 消 香 斷 有 誰 憐。 hóng xiāo xiāng duàn yŏu shéi
lián
crimson fades scent cut-off there-is who
pity/cherish (สีแหม่นล
ลิ่นหอมเหือหาย ใระมาสสารเห็นใ)
游 絲 軟 繫 飄 春 榭， yóu sī ruăn xì
piāo chūn xiè
drifting threads gently twist
float by spring kiosk
落 絮 輕 沾 撲 繡 簾。 luò xù qīng zhān
pū xiù lián
falling floss lightly moisten strike ornate
curtain
นี่เป็นวามิเห็นส่วนัวอหลินไ้อวี้ในเรื่ออวามาม
เธอใ้อไม้เป็นสิ่เปรียบเทียบ นอานี้ยัมีบทสนทนาระหว่าเธอและเียเป่าอี้
ท้ออเยี่ยนมู่หลินร้อ
แ่เายัมอยู่ับบทวีอหลินไ้อวี้ เมื่อลิ่นออาหารโยมา เยี่ยนมู่หลิน็ำลัระลึถึรุ่นพี่ในวาร
เินเสี่ยวสวี้ ารแสอเธอนั้นน่าประทับใและน่าำ
เรื่อที่ทำให้เารู้สึเศร้าใือรุ่นพี่นนี้เธอายั้แ่อายุยัน้อยเนื่อาอาารป่วย
หาเป็นไปไ้เาอยาะสร้าเสียอเินเสี่ยวสวี้ึ้นมาบนโลใบนี้
สรีผู้อ่อนไหว เสียพิเศษที่สร้าึ้นมาเพื่อหลินไ้อวี้โยเพาะ
อาหยาับรถลับหลัาที่ทานอาหาร่ำเสร็
และลับมารับเยี่ยนมู่หลินในเ้าวันรุ่ึ้น
เยี่ยนมู่หลินนอนหลับไม่่อยสนิทนั
วามฝันอเาเ็มไป้วยา่าๆอเรื่อ ‘วามฝันในหอแ’
ในโล่อนอเา
สุท้ายวามฝันอเา็ย้อนไปยัาที่เียเป่าอี้และหลินไ้อวี้พบันรั้แร
ในฝันอเา เาไม่รู้ว่าัวเอเป็นเยี่ยนมู่หลินหรือเป็นเียเป่าอี้ันแน่
แ่อยู่ๆบรรทัแสนลาสสิ็ผุึ้น
“ันเยเห็นพี่สาวนนี้ที่ไหนมา่อน”
เมื่อเยี่ยนมู่หลินเยหน้าึ้นมอร่าบอบบาเบื้อหน้า
ใบหน้าอันแสนามอพี่หลิน็พลันเปลี่ยนเป็นใบหน้าที่แสนส่าามและหล่อเหลาอเานั่วอวี้...
ทันในั้นเยี่ยนมู่หลิน็ื่นึ้น!
าเั้นในอเาเปียื้น
เยี่ยนมู่หลิน “.....”
เาเยหน้ามอนาฬิาและพบว่าอนนี้เป็นเวลา
6 โมเ้าพอี
เยี่ยนมู่หลินรีบถอเสื้อผ้าออและไปอาบน้ำ
านั้นเา็ทาน้าวเ้า
เมื่ออาหยามารับเยี่ยนมู่หลินนั้น อีฝ่าย็แ่ัวเรียบร้อยและูสื่นสใส
ใร็ามที่ไ้เห็นรอยยิ้มอเาแบบนี้ในยามเ้าย่อมรู้สึีึ้น 10%
หลัานั้นพวเา็พาันไปรับโวเหวินิ้
เมื่อพร้อมแล้ว็รไปยัอถ่าย
‘วามฝันในหอแ’
ไม่รู้ว่าหลินไ้อวี้เวอร์ั่นปัุบันนั้นะถูแสออมาเป็นแบบไหนัน
ที่มาอบทประพันธ์ฝัอไม้อหลินไ้อวี้่ะ เราเอามาาเว็บนี้ ส่วนแปลวามหมายเราแปลไ้แ่สอท่อนแร สอท่อนหลัไม่สามารถริๆ มันทะแม่ๆ
น้อฝันเปีย่ะทุนนนนนนน 555555
อนนี้เหุาร์ไม่่อยีเท่าไหร่ นในรุเทพรีบๆลับบ้านันนะะ ทุนูแลัวเอันีๆ้วย ส่วนอนนี้เราอยาะร้อไห้ายอแย่มา แถมมี่าวระเบิอี นัท่อเที่ยวหายแน่ แถมลาหุ้นยัแเถือ T^T
guishan
ความคิดเห็น