รักที่ข้ามขอบฟ้า

เนื้อเรื่อง

*** ตัวละครสมมุติ เรื่อง สมมุติ  ไม่เกี่ยวกับเรื่องจริงใดๆ ****

   Neil เป็นช่างภาพชาวอเมริกันที่ใฝ่ฝันที่จะเดินทางไปทั่วโลก
เขาเคยไปเยือนสถานที่มากมายทั่วโลก  แต่มีประเทศหนึ่งที่เขาใฝ่ฝันที่จะไปมาเสมอ นั่นคือ ประเทศรัสเซีย
เขาหลงใหลในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของรัสเซียเขาใฝ่ฝันที่จะได้เห็นมหาวิหารเซนต์บาซิลอันโด่งดัง
 

พระราชวังเครมลินอันยิ่งใหญ่ และสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์อื่นๆ อีกมากมาย 

     ในที่สุดความฝันของเขาก็เป็นจริง เขาได้รับโอกาสให้เดินทางไปรัสเซียเพื่อถ่ายภาพประเทศ 

เขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการสำรวจประเทศอันกว้างใหญ่แห่งนี้ เขาได้ไปเยือนเมืองหลวงมอสโกเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

และเมืองอื่นๆ อีกมากมาย นีลประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็นในรัสเซีย เขาหลงใหลในสถาปัตยกรรมอันงดงาม 

วัฒนธรรมอันรุ่มรวย และผู้คนที่เป็นมิตร นี่คือบางส่วนของสถานที่ท่องเที่ยวที่นีลได้เยี่ยมชมในรัสเซีย 

Neil ได้ถ่ายภาพสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้ทั้งหมด เขาประทับใจกับความสวยงามและประวัติศาสตร์ของสถานที่เหล่านี้

เขายังมีโอกาสได้สัมผัสกับวัฒนธรรมรัสเซีย ได้ลองอาหารรัสเซียแบบดั้งเดิม ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและพิธีกรรมของชาวรัสเซีย

และความประทับใจกับผู้คนชาวรัสเซีย  Neil พบว่าพวกเขาเป็นมิตรและต้อนรับ  เขารู้สึกขอบคุณที่มีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขา

การเดินทางไปรัสเซียเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของ ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับประเทศที่สวยงามแห่งนี้ เขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองและวัฒนธรรมของเขามากขึ้น  Neil  รู้ว่าถ้าจะต้องกลับอเมริกาไปรัสเซียอีกครั้งในอนาคต หวังว่าจะได้สำรวจประเทศนี้ให้มากขึ้นและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้คน

     Neil กำลังเดินเล่นไปตามถนน ย่าน "วอสตอค 6"  ในมอสโก  กำลังมองหาสถานที่สำหรับถ่ายภาพยามค่ำคืน

เมื่อเขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังนั่งวาดภาพอยู่ใต้โคมไฟถนน เธอกำลังวาดภาพใช้ดินสอสีและพู่กันอย่างระมัดระวัง

เธอวาดรายละเอียดของกระต่ายอย่างละเอียด ดวงตากลมโต จมูกสีชมพู และขนสีขาวนวล

เขาประทับใจในทักษะการวาดภาพของเธอมาก จึงหยุดเดินและเข้าไปทักทายเธอ

Neil กล่าว "สวัสดี คุณวาดภาพได้สวยมาก"

หญิงสาว    "เงยหน้าขึ้นมองเขา เธอยิ้มและตอบว่า ขอบคุณค่ะ"

Neil "คุณวาดอะไรอยู่เหรอ" 

หญิงสาว ตอบ "ฉันวาดกระต่ายบนดวงจันทร์  ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้ไปเห็นกระต่ายบนดวงจันทร์ด้วยตัวเอง"

Neil "ฉันก็ชอบภ่ายภาพดวงจันทร์ด้วยเหมือนกัน ฉันเป็นช่างภาพและฉันก็ฝัน อยากจะลอง นำแครอท ไปให้อาหารกระต่ายบนดวงจันทร์ มันน่าจะชอบมากแน่ๆ"

หญิงสาว ตอบ "ฉันก็ฝันเหมือนกัน แต่ฉันคิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน"

Neil "ทำไมล่ะ"  

หญิงสาว "ฉันเป็นแค่เด็กสาวธรรมดาๆ ฉันไม่มีเงินหรือโอกาสที่จะไปอวกาศ"

Neil ยิ้มและพูดว่า "ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญหรอกว่าคุณจะรวยหรือมีชื่อเสียง สิ่งสำคัญคือคุณมีฝันและคุณพยายามทำให้มันเป็นจริง"

หญิงสาว ยิ้มตอบ เธอดูมีความสุขที่ได้พูดคุยกับ Neil "ฉันชื่อวาเลนตินา" เธอแนะนำตัว

Neil  "ฉันชื่อ Neil"  

Valentina "ขอบคุณที่คุยเป็นเพื่อน"  

Neil  "ไม่เป็นไร ฉันก็สนุกที่ได้คุยกับคุณ"

พวกเขาคุยกันต่อไปสักพัก Neil  ได้เรียนรู้ว่า Valentina เป็นนักเรียนศิลปะ เธอรักการวาดภาพและเธอใฝ่ฝันที่จะ

วาดภาพท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวโดยไม่มีอะไรมาปิดกั้น  ภาพมุมกว้างของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวมันน่าจะงดงามและน่าทึ่งมากโดยปราศจากสิ่งใดมาบดบังความงามของมัน  Neil รู้สึกประทับใจในตัววาเลนตินามาก เธอเป็นเด็กสาวที่สดใสและมีความฝัน เขาหวังว่าเธอจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เธอต้องการ หลังจาก พูดคุยกันเป็นเวลานาน พวกเขามีความสนใจร่วมกันมากมาย พวกเขาต่างก็หลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรม 

พวกเขาจึงรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนกันทันที

         พวกเขาเริ่มออกเดทกันใช้เวลาร่วมกันในการสำรวจมอสโกและเมืองอื่นๆ  ในรัสเซีย ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ แกลเลอรีศิลปะ และสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์อื่นๆ Neil  และ Valentina ตกหลุมรักกัน พวกเขาสามารถพูดคุยกันได้ไม่รู้จบ สนับสนุนความฝันของกันและกันและเรียนรู้ที่จะเติบโตไปด้วยกัน เมื่อถึงเวลาแล้วที่ Neil  จะต้องกลับอเมริกา เขารู้สึกเศร้าที่ต้องจาก  Valentina  ไป เขารู้ว่าเขาจะต้องกลับไปรัสเซียอีกครั้งเพื่อพบเธอ

Neil  และ Valentina ยังคงติดต่อกัน ส่งอีเมลและข้อความถึงกันทุกวัน เขาสัญญาว่าพวกเขาจะกลับมาพบกันอีกครั้ง

ในที่สุดความฝันของ Neil ก็เป็นจริง เขาได้รับโอกาสให้เดินทางไปรัสเซียอีกครั้ง เขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการสำรวจประเทศนี้อีกครั้ง 

เขายังได้พบกับ Valentina อีกครั้ง นีลและวาเลนตินามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง พวกเขาใช้เวลาร่วมกันในการสำรวจรัสเซีย 

พวกเขายังวางแผนที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน  Neil  และ Valentina  แต่งงานกัน พวกเขาย้ายไปอยู่ที่อเมริกา พวกเขายังคงทำงานในสายงานศิลปะของพวกเขา และ ยังสนับสนุนความฝันของกันและกันและเรียนรู้ที่จะเติบโตไปด้วยกัน  

ความแตกต่างในวัฒนธรรมและค่านิยมของพวกเขาเริ่มปรากฏให้เห็นมากขึ้น พวกเขาเริ่มทะเลาะกันบ่อยขึ้น 

เกี่ยวกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สำคัญ แต่มันกลับสะสมเป็นความขุ่นเคืองใจ ตัวอย่างเช่น 

Valentina  เป็นชาวรัสเซีย เธอเติบโตมาในครอบครัวที่เคร่งครัด เธอจึงมีทัศนคติที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า Neil เป็นชาวอเมริกัน เขาเติบโตมาในครอบครัวที่เปิดกว้าง เขาจึงมีทัศนคติที่ก้าวหน้ามากกว่า มักจะบ่นว่า Neil  ไม่ให้ความสำคัญกับครอบครัวมากพอ เธอต้องการให้เขาใช้เวลากับเธอและครอบครัวของเธอมากขึ้น แต่ Neil ก็รู้สึกเหนื่อยล้า เขาต้องการใช้เวลาในการทำงานศิลปะของเขามักจะบ่นว่า Valentina ไม่เข้าใจเขา เขาต้องการอิสระในการใช้ชีวิต 

แต่ Valentina ก็ต้องการความมั่นคง พวกเขาพยายามปรับตัวเข้าหากัน แต่มันก็ยากเกินไป พวกเขาทะเลาะกันบ่อยขึ้นเรื่อยๆ 

ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มสั่นคลอน วันหนึ่ง Valentina บอกนีลว่าเธอต้องการพักความสัมพันธ์ พวกเขาต่างก็รู้สึกเศร้า 

แต่พวกเขาก็รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา พวกเขาแยกทางกัน Valentina กลับไปรัสเซีย

พวกเขายังคงติดต่อกันบ้าง แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เปลี่ยนไป พวกเขาไม่มีความรู้สึกเดิมๆ ต่อกันอีกแล้ว

เหลือแต่ความทรงจำที่สวยงาม แม้ว่าความรักของ Neil และ Valentina จะจบลง  แต่พวกเขาก็ยังคงมีความทรงจำที่สวยงามร่วมกัน

พวกเขาจะจดจำช่วงเวลาที่พวกเขามีความสุขร่วมกัน พวกเขาจะจดจำความรักที่พวกเขามีให้กัน

ความแตกต่างในวัฒนธรรมและค่านิยม 

ความแตกต่างในวัฒนธรรมและค่านิยมของ Neil และ Valentina เป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความแตกแยกของพวกเขา 
ตัวอย่างเช่น Valentinaเป็นชาวรัสเซีย เธอเติบโตมาในครอบครัวที่เคร่งครัด เธอจึงมีทัศนคติที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า Neil
นีลเป็นชาวอเมริกัน เขาเติบโตมาในครอบครัวที่เปิดกว้าง เขาจึงมีทัศนคติที่ก้าวหน้ามากกว่า ความแตกต่างเหล่านี้แสดงออกมาในชีวิตประจำวันของพวกเขา  

ความพยายามในการปรับตัวเข้าหากัน

Neil และ Valentina พยายามที่จะปรับตัวเข้าหากัน พวกเขาพยายามที่จะเข้าใจมุมมองของอีกฝ่าย 
พวกเขาพยายามที่จะหาจุดกึ่งกลางที่พวกเขาทั้งสองสามารถยอมรับได้ แต่มันก็ยากเกินไป พวกเขาต่างก็ยึดมั่นในความเชื่อและค่านิยมของตัวเอง 
ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ สะสมเป็นความขุ่นเคืองใจ พวกเขาเริ่มทะเลาะกันบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มสั่นคลอน 
จนถึงจุดที่กลับไปเหมือนเดิมไม่ได้

วันแห่งการแยกทาง

วันนั้นเป็นวันธรรมดาวันหนึ่ง Neil และ Valentina  ต่างก็ทำงานตามปกติ ไม่มีใครคาดคิดว่าวันนั้นจะเป็นวันแห่งการแยกทาง
แต่แล้ว Valentina  ก็เรียก Neil  เข้าไปคุยในห้องนอน เธอบอกนีลว่าเธอต้องการพักความสัมพันธ์
Neil  ตกใจมาก เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวาเลนตินาจะพูดแบบนี้
Valentina อธิบายว่าเธอรู้สึกเหนื่อยล้ากับความสัมพันธ์ของพวกเขา เธอรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังทะเลาะกันอยู่ตลอดเวลา เธอไม่ต้องการมีชีวิตแบบนี้
Neil  ก็รู้สึกเศร้าเช่นกัน เขารัก Valentina มาก เขาไม่อยากเสียเธอไป แต่เขารู้ว่าวาเลนตินาพูดถูก พวกเขาไม่สามารถเอาชนะความแตกต่างในวัฒนธรรมและค่านิยมของพวกเขาได้ พวกเขาจึงตัดสินใจแยกทางกัน

Neil และ Valentina  ต่างก็รู้สึกเสียใจที่ต้องจากกัน พวกเขาสัญญาว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงเป็นเพื่อนกัน
วันนั้นเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดวันหนึ่งในชีวิต พวกเขาต่างก็รู้สึกเหมือนหัวใจของพวกเขากำลังแตกสลาย
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าความรักที่เคยมีให้กัน ถึงจุดที่ไม่สามารถกลับไปเหมือนเดิมได้อีกแล้ว ความทรงจำที่ยังคงอยู่
แม้จะแยกทางกันไปแล้ว ก็ยังคงมีความรักให้กัน ยังคงมีความทรงจำที่สวยงามร่วมกัน และจดจำช่วงเวลาที่มีความสุขร่วมกัน
จดจำความรักที่พวกเขามีให้กัน

รูปวาดตาม จาก ปก video https://www.youtube.com/watch?v=oAXg4jkW-5k
เพลง Out of orbit
ในวงโคจรที่ไม่มีปลายทาง 
ความรักของเราล่องลอย 
ไม่แน่นอนเหมือนสถานีอวกาศ 
เราโคจรไปด้วยกัน 
แต่ใจห่างไกลไม่รู้จบ 
ดวงดาวที่เคยส่องแสง 
ดูมืดมนในอวกาศ 
ความรักที่เคยหวานชื่น 
กลายเป็นความเงียบที่หนาวเหน็บ 
ความรักของเราเหมือนสถานีอวกาศที่โคจร รอวันตก 
ในอวกาศที่ไม่มีใครรับรู้ เราโคจรไปด้วยกัน 
แต่ในใจรู้ดีว่าวันหนึ่งจะพังทลาย 
เราเคยคิดว่าจะไปได้ไกล 
ร่วมกันในเส้นทางที่ไม่มีวันจบ 
แต่ความจริงที่เผชิญ กลับทำให้หัวใจทั้งสองช้ำเจ็บ 
ดาวดวงนั้นในฟ้ากว้าง ยังคงส่องแสงอย่างเงียบงัน 
เหมือนความรักที่เรามี ที่เงียบงันและไม่มีคำตอบ 
ความรักของเราเหมือนสถานีอวกาศที่โคจร รอวันตก 
แม้จะพยายามรั้งมันไว้ แต่ในที่สุดก็ไม่อาจหลีกเลี่ยง 
เราโคจรไปในเส้นทางที่ไม่มีปลายทาง 
รอวันที่ทุกอย่างจะสิ้นสุดลงในความเงียบ
 ในท้ายที่สุด สถานีอวกาศของเราก็ต้องตก 
เหลือเพียงความทรงจำที่เคยสวยงาม 
แม้ว่าเราจะเดินทางคนละทิศละทาง 
ความรักที่เคยมี จะเป็นดาวที่ส่องแสงในใจ
 

เรื่องราวของ Neil และ Valentina เป็นเหมือนสถานีอวกาศที่หลุดออกจากวงโคจรของมันและไม่สามารถกลับเข้าสู่วงโคจรเดิมได้ ตั้งแต่การพบกันครั้งแรกที่เต็มไปด้วยความฝันและความหลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรม , 
พวกเขาได้เดินทางผ่านเส้นทางแห่งความรักที่เต็มไปด้วยการค้นพบและการเติบโตร่วมกัน 
อย่างไรก็ตาม, เมื่อเวลาผ่านไป, ความแตกต่างในวัฒนธรรมและค่านิยมของพวกเขาได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน, 
นำไปสู่ความขัดแย้งและความเข้าใจผิดที่ไม่สามารถเยียวยาได้  ความพยายามที่จะปรับตัวเข้าหากันและค้นหาจุดกึ่งกลางกลับกลายเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก,  สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการคงวงโคจรของความรักที่ไม่อาจรักษาไว้ได้ ในที่สุด,  การตัดสินใจที่จะแยกทางกันกลายเป็นความจำเป็น  คล้ายกับสถานีอวกาศที่ต้องยอมรับว่าไม่สามารถกลับเข้าสู่วงโคจรเดิมได้  แม้ว่าจะเจ็บปวดและเต็มไปด้วยความเสียใจ  แต่ทั้งคู่ยังคงเก็บความทรงจำที่สวยงามและความรักที่เคยมีให้กันในท้ายที่สุด  เรื่องราวของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าบางครั้งความรักอาจไม่เพียงพอที่จะเอาชนะความแตกต่าง  แต่ความทรงจำและความรักที่เคยมีจะเป็นความทรงจำที่ดีในใจ พวกเขาจะไม่สามารถกลับมาประสานกันได้อีกต่อไป.  เหมือนสถานีอวกาศ ที่หลุดโคจรเกินที่จะมีเชื้อเพลิงปรับพลักดันตัวเองเข้าสู่ วงโคจรได้ ต้องเลือกที่จะทำลายตัวเองทิ้ง
 

---

หน้าบนความเละๆแบบนี้ เนื่องจากสมัยเรียนภาษาไทยโดดเรียนตลอด และ สอบตกตลอด จึงมีผลถึงทุกวันนี้