Girl and Ghoul

Girl and Ghoul

One day is so long like forever

(...หนึ่งวันยาวนานดุจชั่วนิรันดร์....)

The time is always quickly for me

(....วันเวลาช่างผ่านไปรวดเร็ว…)

My dead breath

(.....ลมหายใจที่ปราศจากชีวิต….)

Cause of I’m alive so I’m must keep walk forward

(...เพราะยังหายใจดังนั้นจึงต้องก้าวต่อไป….)

Can’t remember that who say goodbye to me

(....ไม่อาจจดจำยังใบหน้าของผู้บอกลา…..)

I’m not want you to be living dead but…I’m still want to mourn for you

(...แม้ไม่อยากให้ตื่นขึ้นมา แต่ก็อยากกล่าวคำอำลา.....)

Only my rotting body

(...มีเพียงร่างกายที่เน่าเปื่อยผุพัง…..)

Only  my life that not look back

(....มีเพียงชีวิตที่จะไม่มีวันหันไปมองข้างหลัง.....)

.

.

However….I still be myself

So….I shall never be in grave without requiem   

(ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร....ฉันยังคงเป็นตัวเอง....

ดังนั้น.....ฉันจึงไม่มีวันทอดกายในหลุมศพโดยปราศจากผู้บอกลา....)

 

อภัยให้กับภาษาอังกฤษง่อยๆของไรท์เตอร์ด้วยค่ะ...Orz