ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1 (100%)
ทันในั้น แมรี่ อัลเบิร์ ็นึถึทุสิ่ทุอย่าออ
ในระหว่าพิธีเปิารศึษาโรเรียน ะที่ผู้อํานวยารําลัพูล่าวสุนทรพน์อย่าไม่หยุหย่อนและศีรษะ็สะท้อนแสอนลาวันไ้อย่าาม
ะนั้นวามทรําอเธอ็ไหลเ้ามาอย่าับพลับ ในอนนี้โลที่เธออยู่เป็นโลอเมส์โอโเมะ ที่เธอเยเล่นเมื่อาิ่อน
เนื้อเรื่ออเมส์็ไม่มีอะไรมา
นัเรียนที่ื่อ เอลิเีย ไ้ย้ายเ้ามาเรียนในสถาบันเน์าเลเรียึ่เป็นโรเรียนั้นสู ะที่เธอใ้ีวิประําวันในโรเรียน เธอไ้พบับเป้าหมายารีบที่เป็นสุภาพบุรุษที่ยอเยี่ยมนหลุมรั.....(่าวามรัมาหรือน้อยึ้นอยู่ับัวเลือ)
แน่นอนว่า ภาพับละเอียอเมส์ีมา ส่วนเป้าหมายเิ้ทีมธีมหลัอเมส์ือ "วามรัในานะที่แ่าันระหว่าสามันับนั้นสู" เป้าหมายหลัทั้หม พวเาเป็นพวระูลนั้นสู นอานี้เอลิเีย นาเอ็เป็นเ้าหิที่หายัวไป นอานี้ยัมีารัแปลเอาเรื่อราวอินเอเรลล่าเพิ่มลไปในัวเมส์
--อา ่าเรื่อธรรมาที่พวเาําเป็น้อโปรโมทเมส์อย่า่อเนื่อเพื่อส่เสริมยอายอบริษัทเมส์ใน้านารลาให้มีวามมั่นยิ่ึ้น มันเรื่ออธุรินะ
นอเหนือานั้นมีารื้อ่าลิสิทธิ์ในารนําเนื้อเรื่อเ่าบาส่วนลับรีเมใหม่ ภาพประอบและระบบที่ทําไ้ีมา เท่าที่ันนึไ้ เมส์นี้ไ้รับเสียอบรับีมานมีารเพิ่มยอายสอเท่าในวันที่ปล่อยเมส์นี้ออมาและแฟนๆ ํานวนมา ็เ้าไปื้อแผ่นเมส์นี้ันอย่าทล่มทลาย
โยแมรี่ อัลเบิร์ เป็นนาร้าย ที่มีนิสัยเอาแ่ใัวเอ รอบรัวอเธอ เบื้อหลัมีอํานารออันับ 2 าราว์อประเทศ ้วยวามที่ถูสปอยนนิสัยเลวร้ายและเย่อหยิ่ ลั่นแล้นาเอเมื่อมีโอาส ไม่อาปิเสธไ้เลยว่า เธอเป็นเ็สาวผู้มีนิสัยที่แย่มา
ในาไลแม์อเมส์ ะที่เอลิเียไ้ถูพวเหล่าเป้าหมายในารีบและนอื่นที่่วยเธอาารถูแมรี่ระทําในเลวร้ายเินว่าะให้อภัยไ้ นทั้รอบรัวและเธอไ้ถูทําลาย ้วยสิ่ที่ไม่สามารถหัล้าไ้ ่าเป็นุบที่อนาถที่สุอแมรี่ในเมส์
เส้นทาที่เรียว่า "หนทาสู่หายนะอเ็สาวผู้มีนิสัยั่วร้าย" -่อมาผู้นไ้มีารั้ื่อเรียภายหลั ทําให้เิอาารพูํานี้ๆ ิปาโยอัโนมัิทันที "รุาให้่วยัสินเ็สาวผู้ั่วร้าย้วยวามเป็นยุิธรรม"
ะที่วามทรํามามายเ้ามาในหัวอเธอทันทีทันใ ภายในิใอแมรี่ําลั
หมุนิ้ว้วยมึน สับสน
ศีรษะที่โล้นๆ สะท้อนแสอผู้อํานวยารที่ําลัล่าวสุทรพน์เป็นเวลานานๆ ไม่เ้าหูแมรี่แม้แ่น้อย เสียผู้อํานวยารลับเ้าหู้ายทะลุหูวาอเธอโยไม่ไ้รับรู้เรื่อที่ฟัอะไรเลย
สิ่ที่ทําให้แน่ใสุๆ ็ือ ันเป็น "นาร้าย" อเมส์นี้
----------------------------------------------------------------------------------------
"วันนีุ้หนูิว่า ้อารให้ผม่วยม้วนผมสีเินยาวๆ นั่น ทําเป็นผมลอนึ้นไปหรือเปล่ารับ"
ันอยาไ้ทรผมแบบธรรมา "แ่ไม่ว่า เธอ้อารให้ัผมแบบรทําหรือไม่นั้น ูเหมือน่าทําผมอเธอะไม่ทําามใเธอะเลย เมื่อรู้ัวอีทีเา็ัารบัับัผมให้เสร็สรรพพร้อมบอับเธอว่า เสร็แล้ว"โยไม่มีสิทธิให้เลือเลย ่อน่าทําผม(นรับใ้)อเธอะทําารรีไถปลายผมอีรั้หนึ่
แน่นอนว่า มันทําใหู้ยุ่ยายิ่ว่าเิม เมื่อ่าทําผมอเธอทําารึและเสริมสร้าเสน่ห์ให้เธอ้วยารล่อล่วโยใ้รรไรัผมและม้วนผมอย่าสมบูร์แบบ
"มันเป็นเรื่อที่เ็บปวและน่าลัวมา แ่ันยับเพียนิเียว เอียัวไปเอียัวมาแม้
แ่น้อย ทําให้ผมม้วนเหล่านั้นแร่ไปแร่มา เา็ะมอ้วยสายที่น่าลัวทันที"
--------------------------------------------------------------------------------------------
"นั่นือทั้หมที่เิึ้น ้วยอํานาอเมส์อะไรสัอย่าที่ทําให้ันาไม่ถึว่า
ัวเอะลายเป็น "แมรี่" เ็สาวผู้ั่วร้าย มัน้อมีเหุผลที่สําั ันวรที่ะยอม
รับ.....ริๆ แล้วันเอยัมีวามไม่พอใหลายๆ เรื่อที่เิึ้น"
เหนือสิ่อื่นใ อนนี้มีเรื่อเร่่วนมาว่า เรื่อารทําผม ึ่สิ่นี้ะเป็นัวําหน
ีวิในอนาเส้นทาหายนะอ "แมรี่"
ถ้าเธอปล่อยให้ทุสิ่ทุอย่าําเนิน่อไปนถึุบน่าอนาถ แ่เธอรู้ัารวาัว ัเอาวามสามารถมาใ้ เปลี่ยนรูปลัษ์ัวเอ เพื่อวิ่เปลี่ยนแปลล้อะารรม มันไม่ใ่เรื่อที่่ายเลย
่อานี้เหลือัวเลือเียว แ่เธอเป็น "นาร้าย" นว่าะถึุบ
"ถ้าเป็นเ่นนั้น ันะ้าวเิน่อไปเพื่อไปสู่ธแห่หายนะ"
"ทําไมเธอถึพูสรุปออมาแบบนั้นนะ"
ปราศาวามลัเลใที่เธอเ้าสู่วโรหายนะ ผลที่ามมาือ แอ็ี้ นรับใ้
อเธอ ถูลั้นนลายเป็นเพียแ่ัวบมุ*
ผมและวาเป็นสีแอําพัน เรือนร่าที่มีล้ามเนื้อล่ำสัน ให้วามรู้สึสมายารี
รอบรัวอเาไ้ทําหน้าที่รับใ้ระูลอัลเบิร์มาหลายั่วอายุนแล้วและอน
เาอายุ 5 วบ เาไม่ไ้รับสิทธิอนุาิให้ลทะเบียนเ้าเรียนเน์าเลเลีย
แม้แ่ารใสุ่ยูนิฟอร์มาย ึ่นั่น้ออบุแมรี่ที่เป็นนออําสั่ื้อุนัเรียนให้
"เมื่อลทะเบียนเป็นนัเรียนมัธยมปลายที่นี่แล้ว ันะ้อทําให้พวเา้อัมหัวให้ัน" นั่นือสิ่ที่เธอเยประาศโยพูอย่าเร่รัว่า ะใ้อํานาอเธอับนพวนั้น ส่วนแอ็ี้เป็น้อยเว้น เพราะ ้ออยทําหน้าที่เป็นนรับใ้ที่้อูแลเธออยู่ภายในโรเรียน
นี่ แสให้เห็นถึอํานาอระูลอัลเบิร์อย่าเห็นไ้ั
ภายในห้อโถที่ว่าเปล่า แอ็ี้และแมรี่ ทั้สอ่าทําสีหน้าริั หัว้อสนทนาอพวเาเห็นไ้ัว่าเป็นารระลึาิอย่าระทันหันอแมรี่ภายในไม่ี่ั่วโม่อน
"ไม่ว่าะอย่าไร็าม ุหนูสําหรับโลใบนี้ ็เป็นโลอเมส์ในาิที่แล้วอุ"
"แอ็ี้ มีอะไรที่ทําใหุ้สสัยันทั้ๆ ทีุ่เป็นเพียแ่นรับใ้อันเท่านั้น"
"ใ่ มันเป็นเรื่อที่เื่อไ้ยา"
"ถ้าุยืนยันแบบนั้น ....อืม ไม่เป็นไร ยัไัน็ไม่สามารถทําใหุ้เื่อเรื่อแบบนี้ไ้ ไม่ว่าอย่าไร็ามโลใบนี้ือโลที่ถูําลอเหมือนเมส์โอโเมะ"
ภายใ้แรัน แมรี่มอ้วยสายาที่ริั นแอ็ี้พยัหน้าเป็นเิเ้าใ
ไม่ว่าะอย่าไร็าม ราบใที่แอ็ี้ไว้วาใในสิ่ที่เธอพู แ่็ยัมีเรื่อาใ
หลเหลืออยู่
วระปล่อยวาเรื่อที่โลนี้เป็นเมส์โอโเมะะี.....หรือไม่นะ
"ถ้าสมมุิุหนูล่วรู้เรื่อารระทําในอนาอุ ทําไมุถึ
ยัยืนยันที่ะเินเส้นทาหายนะอยู่"
"นี่แหละือประเ็นหลั นับั้แ่แมรี่เิในระูลอัลเบิร์ เส้นทาะารรมหายนะ
อเธอ มัน็เริ่มเลื่อนไหวั้แ่อนนั้นแล้ว ถูไหม ันั้นันวรรีบระโนเ้าไปและลมือัารั้แ่อนนี้ะ"
".......เอ่อ ันไม่เห็นะพูอะไรเลย* ถ้าโลนี้เป็นเมส์ ริๆ แล้ว
เมส์ทีุ่เล่นนี้มันเป็นแบบไหนละ"
ั้แ่แอ็ี้ําลัถามเี่ยวับเรื่อเมส์ แมรี่ําลัเ้นวามทรําอยู่ในสมอออมา มันืออะไรนะ ันิว่าื่อย่อือ 'วามรัในโรเรียนุนนา' ส่วนื่อที่ใ้เ็มๆ ือ......
"อา ันนึออแล้ว เมส์นี้มีื่อเ็มือ 'ึๆ ัๆ วามรัอนัเรียน ~ ันหลุมรัเธอ' และ 'วามทรําอเ้าาย' "
"อุว้า ทําไมพวเาถึทําอะไรสุโ่โยาริั้ื่อแบบนี้ออมานะ"
"เมส์นี้มันเป็นที่นิยมอย่าแพร่หลาย เลย้อั้ื่อเรียามวามสะวอแ่ละนนะ
......'อยู่้วยัน 2 ่อ 2 เมื่อหลัาที่เลิาบเรียนพิเศษออาาย์ลาม'"
"ุหนู!! ทําไมุถึรู้ื่อหนัสือโป๊อผมไ้ละ ุอย่าเ้าไปในห้อนอื่นามอําเภอสิ"
"ใรเ้าห้ออุัน ุเป็นนผิเอนะ ที่ส่หนัสือมาให้ันผิ!"
"ไ้โปรยโทษให้ัน้วยเถอะ~!"
"อนันําลัื่มาําและถือหนัสือไว้ที่มือและอนที่ันเปิหนัสือเล่มนั้นึ้น ้อใเป็นอย่ามา่อนที่น้ำามันหนเปียไปหมว่าสิลับมาไ้ ุลอิถึวามทรมาอันที่ไ้รับอนเวลาน้ำายามบ่ายูสิ"
"อย่าทําให้ันหวนิถึวามผิพลาเมื่อี้นี้สิ"
านั้นทัู้่็ทะเลาะันนาอาาศหายใ
หลัาสูลมอาาศหายใ ทัู้่ลอย่ารวเร็วว่า ลับเ้าเรื่อ่อน
หน้านี้ เรื่อผลระทบในอนา ที่เป็นปัหาให่ภายภาหน้าอทาโรเรียนเน์าเลเลียที่ะไ้เอ
"และในามเนื้อเรื่ออเมส์ ุหนู็ะเล่นเป็นบทนาร้ายใ่ไหม"
"ถู้อ เพื่อเป็นารไล่้อนับนาเอให้นมุม ัน็ะไ้เ้าสู่เส้นทาแห่หายนะ"
"ทําไมุถึมีวามระือรือรันที่ะวิ่ถอยหลัละ***........ฮ่า ั้นันะอยู่่วยุ็แล้วัน"
แอ็ี้ลุึ้นยืนแล้วถอนหายใ
แมรี่เห็นแล้วลุึ้นยืนาม้วยวามั้ใที่วาบสําหรับสราม*"
"อนนี้เส้นทาสู่หายนะ นที่หัวเราะรั้สุท้ายือัน"
สู้ๆ หรือที่เธอวระบอว่า แอ็ี้เหน็เหนื่อยเินว่าที่ะมีแรพูในารอบลับไ้
่อนยมือทั้สอ้าึ้นมา
*つっこみ (Tsukkomi) ือ นที่ทำหน้าที่แ้มุ หรือ นที่อยพูเพื่อำเนินเนื้อเรื่อไปเรื่อย โยะพูำถาม หรือ สิ่ที่โยับเนื้อเรื่อนั้นๆ เพื่อให้ ぼけ นั้น ไ้ปล่อยมุำๆ ออมา (บมุ)
*ぼけ (Boke) ือ นปล่อยมุ โยมา ะพูเรื่อๆ โ่ๆ บ้าๆ บอ ๆ หรือสิ่ที่เรียเสียฮา รัน้าม ับ common sense อนทั่วไป
https://www.j-doradic.com/learning/show/2569
*วามระือรือรันที่ะวิ่ถอยหลั เป็นสํานวนอี่ปุ่น ึ่น่าะแปลในสํานวนเียวับภาษาบ้านเราไ้ว่า ถอยหลัลลอ ประมาว่าแอ็ี้พูว่า ทําไมแมรี่ถึเลือหนทาที่ยาลําบาแทนที่เอาหนทาที่วามสบายไว้่อน
*วาบสําหรับสราม ํานี้ๆ แสให้เห็นถึวามั้ใแน่วแน่อแมรี่ที่พร้อมเผิหน้าับปัหาทุอย่า เปรียบเหมือนารรบอแมรี่ับนาเอ
*ประโยที่แอ็ี้พูว่า ันไม่ไ้พูอะไรเลย แ่มีารแฝวามนัยไว้ว่า ไม่ว่า เาะิอย่าไร แมรี่็ไม่นําวามิไปเ็บพิาราเลย ่อให้แอ็ี้ไม่เห็น้วย็าม
ออภัยในวามล่า้า วามริะะเอาลั้แ่เมื่อวาน แ่้วยารบ้านมามายมหาศาล ที่อาาย์สั่ สอวันิๆ ัน ึรีบเลียร์เพื่อส่อาาย์(โรเรียนผู้แปล่อน้าะเ้มวเรื่อเรียนมา ใรไม่ทําารบ้าน็เอา 0 ไปิน)
*ประาศ อีแ่หนึ่อาทิย์ใล้ะสอบปลายภาอผู้แปลแล้ว ว่าะว่าแปลอีที็วันที่ 10 มีนาม เพราะะนั้น ถ้าผู้แปลหายไป็ไม่้อสสัย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น