รักผิดคิว [Accidental Love] อ่านฟรีจนจบ

เป็นนิยายแปลที่เราลองแปลเป็นภาษาไทยค่ะ ไม่แสวงหาผลกำไรเพียงอยากลองฝึกการแปลดู ถ้ามีข้อติชมสามารถคอมเม้นท์บอกได้ค่ะ

ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก  https://www.shushengbar.net/accidental-love-%e9%94%99%e6%92%a9-by-%e7%bf%98%e6%91%87-qiao-yao-he/

ต้นฉบับภาษาจีนจาก http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4399698

เจิ้งชูอี้ถูกแฟนนอกใจและลุงของผู้หญิงคนนั้นดันหน้าตาดีขับโรลรอยแฟนท่อมพร้อมกับป้ายทะเบียนสุดโอหัง

วันต่อมาหลังจากที่พวกเขาเลิกกัน เจิ้งชูอี้เจอรถคันนั้นนอกโรงแรมที่กำลังจัดงานเลี้ยงหรู

            คิดถึงเจ้าเศษสวะกับแม่ดอกบัวขาวที่อยู่ด้วยกันแล้ว เธอก็รู้สึกคับแค้นใจ

            ไม่อยากทำงานไปอีกยี่สิบปีเหรอ? อย่าแม้แต่จะคิด

            เธออยากจะเกี่ยวดองกับฉันเหรอ? ได้ งั้นฉันจะเป็นป้าของเธอ

            เธอจะต้องถูกบังคับให้เคารพฉันแม้ว่าเธอจะไม่เต็มใจก็ตาม

            ในตอนนั้นด้วยความมั่นใจในความคิดของตัวเอง เจิ้งชูอี้เคาะกระจกรถที่นั่งด้านหลังรถโรลรอยฯพร้อมกับฉีกยิ้มสุภาพเต็มหน้า

            กระจกค่อยๆเลื่อนลงและชายหนุ่มมองมาที่เธอด้วยสายตามีเสน่ห์หลังกรอบแว่น

            เจิ้งชูอี้ชะงักกับสิ่งที่เห็น เธอคิดในใจ แม่ดอกบัวขาวไม่ได้ดูดีขนาดนั้นแต่ลุงของเธอหล่อมาก

            ไม่กี่เดือนต่อมา เจิ้งชูอี้นั่งเบาะหลังโรลรอยฯคันหรู จับมือกับเจ้าของรถอย่างรักใคร่เมื่อเธอเห็นแฟนเก่ากับผู้หญิงคนนั้น เธอกระดิกนิ้วเรียกพวกเขาให้เข้ามาใกล้

            “ไม่ทักทายญาติผู้ใหญ่ของเธอหน่อยเหรอ?”

            แม่ดอกบัวขาวหน้าซีด  เธอค่อยๆหันหน้าไปที่ฝั่งคนขับก่อนเอ่ย “สวัสดีค่ะคุณลุง”

            เจิ้งชูอี้ “....”