[POT] แปล Tenirabi

The prince of tennis 

เจ้าชายลูกสักหลาด

บทความนี้คือการแปลเรื่องราวจากเกม Prince of Tennis : Rising Beat หรือ Tenirabi นะคะ มันเป็นเกมในแพลตฟอร์ม IOS และ Android ของญี่ปุ่นค่ะ

.

เนื้อเรื่องที่เรานำมาแปล เราแปลมาจากภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นโดยตรง อาจมีการคลาดเคลื่อนไปเล็กน้อยสำนวนในการแปลเราคำนึงถึงคาแร็กเตอร์ของตัวละครในพากย์ไทยนะคะ

.

ในการแปลอาจมีติดขัดบ้างเล็กน้อยเนื่องจากไม่รู้จะใช้คำว่าอะไรให้สามารถอ่านอย่างลื่นไหลได้มากที่สุดหรือเบลอตอนแปล 55555

.

หากพบคำผิด อ่านแล้วรู้สึกงง ๆ หรือรูปภาพไม่ขึ้นสามารถแจ้งได้เลยนะคะ

.

หากอยากดูรูปภาพประกอบเรื่องราวเพิ่มเติมรบกวนดูในลิงก์เครดิตที่เราแปะไว้นะคะ

.

หลังจากการอ่านแล้วรู้สึกยังไง อย่าลืมมาคุยกันในเม้นนะ ^^ 

ขอให้สนุกกับการอ่านค่ะ

.

ด้วยรักจากเราเอง ♡