ลำดับตอนที่ #35
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : [แปล] 7 Years - Lukas Graham
"7 Years"
Once I was seven years old, my mama told me,
ในอนที่ผมอายุ 7 วบ แม่ไ้ล่าวับผมไว้
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
"ออไปหาเพื่อนเสียเถอะ ไม่ั้นลูะโเี่ยว"
Once I was seven years old
ในอนที่ผมอายุไ้เ็วบนั้น
It was a big big world, but we thought we were bigger
โลใบนี้่าว้าให่เหลือเิน แ่เรา็มัะิว่าเรายิ่ให่ว่ามันอยู่ี
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
ารันและผลัันึ่ันและันไปถึีสุนั้น ทำให้เราไ้เรียนรู้อะไรไวึ้นมา
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
ในอนที่อายุไ้ 11 ปี เราเรียนรู้ที่ะเสพและสูบสิ่เสพิ ลิ้มลอเรื่อื่มที่มอบรสาิแผเผานั้น
Never rich so we were out to make that steady figure
ไม่เยรู้สึถึามร่ำรวยเลย ันั้นเราึัสินใเพื่อที่ะออไปแสวหาวามมั่น
Once I was eleven years old, my daddy told me,
ในอนที่อายุไ้สิบเอ็ปี พ่อบอับผม
"Go get yourself a wife or you'll be lonely."
"ออไปหาผู้หิันมาเป็นภรรยาเถอะ ไม่ั้นลูะ้ออยู่อย่าเียวาย"
Once I was eleven years old
ใยอนที่ผมอายุไ้ 11 ปีนั้น
I always had that dream, like my daddy before me
ผมมัะมีวามฝันแบบนั้น แบบที่เหมือนับที่พ่อเยฝัน ใน่วเวลา่อนที่ะมีผม
So I started writing songs, I started writing stories
ันั้นผมึเริ่มเียนเนื้อเพลึ้นมา เริ่มเล่าเรื่อราว่าๆลไป
Something about that glory just always seemed to bore me
เี่ยวับอะไร็ามที่สุสว่า และูไม่่อยน่าสนใสำหรับผมนั
'Cause only those I really love will ever really know me
เพราะว่าสิ่ที่ผมรั และหวแหนมาที่สุ มัะเ้าใัวนอผมมาที่สุ
Once I was twenty years old, my story got told
รั้หนึ่ ในอนที่ผมอายุไ้ 20 ปี เรื่อราวอผม็ถูบอเล่าออไป
Before the morning sun, when life was lonely
่อนที่ีวิะสวยสามมาึ้น ในอนที่ีวิ่าเปล่าเปลี่ยว
Once I was twenty years old
ในอนนั้นที่อายุไ้สิบเอ็ปี
(Lukas Graham!)
I only see my goals, I don't believe in failure
ผมเห็นแ่เพียเป้าหมายอัวเอ ไม่เยเื่อในวามผิพลาเลย
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
เพราะผมรู้ ว่าเพียวามิหรือเสียเพียเล็น้อย ็สามารถลายมาเป็นเรื่อราวให่โไ้
I got my boys with me, at least those in favor
ันมีเพื่อนอยู่รอบาย อย่าน้อย็ใน่วเวลานั้น
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
และ่อให้เราอาะไม่ไ้พบัน่อนที่ผมะาไปนั้น ผม็หวั ให้อย่าน้อยเราไ้เอันอี
Once I was twenty years old, my story got told
ในอนที่อายุผมรบยี่สิบ เรื่อราวอผม่อยๆถูบอ่อออไป
I was writing about everything I saw before me
ผมเียนเรื่อราว่าๆ เี่ยวับทุๆสิ่ที่ผมพบเห็น่อนที่ะมาเป็นผมในทุวันนี้
Once I was twenty years old
ใน่วเวลาหนึ่ที่ผมอายุรบ 20 ปี
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
ในไม่้าผมะอายุ 30 ปี บทเพลอเราะายไ้ในที่สุ
We've traveled around the world and we're still roaming
เราะท่อเที่ยวไปทั่วโลเลย และเราะทำอยู่เ่นนั้น
Soon we'll be thirty years old
ในไม่้า เราะอายุรบสามสิบปีแล้วนะ
I'm still learning about life
ผมยัเรียนรู้สิ่่าๆเี่ยวับีวิอนเรา
My woman brought children for me
ภรรยาอผมไ้ให้ำเนิลูอเรา
So I can sing them all my songs
มันทำให้ผมสามารถร้อเพลทั้หมอผมแ่พวเาไ้
And I can tell them stories
ผมสามารถเล่าเรื่อราวให้ฟัไ้
Most of my boys are with me
เพื่อนๆส่วนให่ยัพบปะเอันบ้า
Some are still out seeking glory
และบาน็ยัใฝ่หาวามสำเร็ในีวิ
And some I had to leave behind
และบาน็้อถูทิ้ไว้เบื้อหลั
My brother, I'm still sorry
เพื่อนรั ผมยัเสียใอยู่เสมอ
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
เี๋ยวอีไม่นานผม็ 60 ปีแล้วสิ อนนี้พ่อ็ 61แล้ว
Remember life, and then your life becomes a better one
ำ่วีวิอุไว้เถอะ แล้วีวิอุะีึ้นเอ
I made a man so happy when I wrote a letter once
ผมทำให้เพื่อนพ้อมีวามสุ ับารที่ผมเียนหมายไปหาพวเาัรั้
I hope my children come and visit once or twice a month
ผมหวัว่าลูๆอผมะมาเยี่ยมเยียนผมบ้า ัรั้สอรั้ในหนึ่เือน
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
ในอีไม่้า ผมะอายุ 60 ปี และผมะิว่าโลใบนี้่าเย็นเยือเหลือเิน
Or will I have a lot of children who can warm me?
หรือผมะมีลูหลานมามายเพื่อมอบวามอบอุ่นแ่ผม?
Soon I'll be sixty years old
อีไม่นานผม็ะหสิบแล้วล่ะ
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
อีไม่นานผม็อายุรบ 60 ปี และโลใบนีู้เย็นาและโหร้ายสำหรับผม
Or will I have a lot of children who can warm me?
หรือะมีเ็ๆมาอยเยียวยาิใอผมันนะ?
Soon I'll be sixty years old
Once I was seven years old, my mama told me,
ในอนนั้น ที่ผมมีอายุไ้ 7 ปี แม่็บอับผมว่า
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
"ไปทำวามรู้ัับเพื่อนๆเสียสิ ไม่ั้นลูะเหานะ"
Once I was seven years old
Once I was seven years old
ใน่วที่ผมอายุไ้ 7 ปีนั้น
----------------------------------------------------------------------------------
เป็นเพลที่ฟัแล้วพูไม่ออเลยริๆ เหมือนเล่าเรื่อราวอีวินนนึที่ะเป็นไปไ้
เฮ้อ... แ่เพราะแถมร้อยาอี่าหา (นี่พยายามอยู่55555555+ สำเนียอะไรอเ้าาาาา)
-------------------------------------------------------------------------------------------
เนื่อาร้อไม่ไ้ัที ็เลยไปหา้อมูลเี่ยวับเนื้อเพลมานาา
CR. http://genius.com/8019908
ผิพลาประารใ็้อออภัยแล้ว็แ้ไ้เลยนะะะ ะไ้่วยันแ้เนอะ
าในเว็บเหมือนับเาะเื่อมโยเรื่อเี่ยวับำสอนอพ่อแม่ อย่าอนแรแม่บอให้หาเพื่อน
ึ่ฟัมาเรื่อยๆะพบว่าเพื่อนเป็นปััยสำัในีวิเา อยอยู่้าๆ เล่น่วยเหลือัน
ส่วนำสอนพ่อือให้หาภรรยาะ (อน11เนี่ยนะ...) เนื่อาเ้าบอว่า่าเลี่ยอารเสียบริสุทธิ์
อาวเนมาร์ือ 16ปี เพราะั้น็เลยิันว่าพ่อลัวว่าลูะไปยุ่เี่ยวับอะไรแบบนี้ในทามั่วสุม
เลยอยาให้หาแบบริัและเป็นัวเป็นนมาว่า
ามที่อ่านมาทั้หม็เป็นเรื่อราวีวิอลูัสอ่ะนะ ประมาว่า้นพบว่าัวเอมีพรสวรร์้านารแ่เพล
็เลยหันมาเล่าเรื่อราวผ่านารแ่เพล (มีเือนใ้วย แบบ ถ้ามีวามสามารถอย่าเียว็ไม่รอหรอ ้อพยายาม้วย)
ถามว่าทำไมถึแ่ไปนถึ่วแ่
นในเว็บิันว่าน่าะเป็นผลมาาพ่ออเา
เพลในอัลบัม่อนหน้านี้เี่ยวับาราไปอพ่อ ึ่ลูัสรัพ่อมาๆ
เนื้อเพล่วหลัอเาเลยเป็นารถามประมาว่าแล้วเาะไ้อยู่บนโลใบนี้ับลูๆรึเปล่า
เพราะเา็ะรัลูหลานัวเอมาๆเหมือนที่พ่อเยทำับเา
สรุปือเป็นเรื่อราวเี่ยวับ พ่อ แม่ เพื่อน ลู แล้ว็ภรรยา บปิ๊
ปล. ผิพลารไหน็บอันเลยน้าาาา เอันเพลหน้า ุ๊บส์
ในอนที่ผมอายุ 7 วบ แม่ไ้ล่าวับผมไว้
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
"ออไปหาเพื่อนเสียเถอะ ไม่ั้นลูะโเี่ยว"
Once I was seven years old
ในอนที่ผมอายุไ้เ็วบนั้น
It was a big big world, but we thought we were bigger
โลใบนี้่าว้าให่เหลือเิน แ่เรา็มัะิว่าเรายิ่ให่ว่ามันอยู่ี
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
ารันและผลัันึ่ันและันไปถึีสุนั้น ทำให้เราไ้เรียนรู้อะไรไวึ้นมา
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
ในอนที่อายุไ้ 11 ปี เราเรียนรู้ที่ะเสพและสูบสิ่เสพิ ลิ้มลอเรื่อื่มที่มอบรสาิแผเผานั้น
Never rich so we were out to make that steady figure
ไม่เยรู้สึถึามร่ำรวยเลย ันั้นเราึัสินใเพื่อที่ะออไปแสวหาวามมั่น
Once I was eleven years old, my daddy told me,
ในอนที่อายุไ้สิบเอ็ปี พ่อบอับผม
"Go get yourself a wife or you'll be lonely."
"ออไปหาผู้หิันมาเป็นภรรยาเถอะ ไม่ั้นลูะ้ออยู่อย่าเียวาย"
Once I was eleven years old
ใยอนที่ผมอายุไ้ 11 ปีนั้น
I always had that dream, like my daddy before me
ผมมัะมีวามฝันแบบนั้น แบบที่เหมือนับที่พ่อเยฝัน ใน่วเวลา่อนที่ะมีผม
So I started writing songs, I started writing stories
ันั้นผมึเริ่มเียนเนื้อเพลึ้นมา เริ่มเล่าเรื่อราว่าๆลไป
Something about that glory just always seemed to bore me
เี่ยวับอะไร็ามที่สุสว่า และูไม่่อยน่าสนใสำหรับผมนั
'Cause only those I really love will ever really know me
เพราะว่าสิ่ที่ผมรั และหวแหนมาที่สุ มัะเ้าใัวนอผมมาที่สุ
Once I was twenty years old, my story got told
รั้หนึ่ ในอนที่ผมอายุไ้ 20 ปี เรื่อราวอผม็ถูบอเล่าออไป
Before the morning sun, when life was lonely
่อนที่ีวิะสวยสามมาึ้น ในอนที่ีวิ่าเปล่าเปลี่ยว
Once I was twenty years old
ในอนนั้นที่อายุไ้สิบเอ็ปี
(Lukas Graham!)
I only see my goals, I don't believe in failure
ผมเห็นแ่เพียเป้าหมายอัวเอ ไม่เยเื่อในวามผิพลาเลย
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
เพราะผมรู้ ว่าเพียวามิหรือเสียเพียเล็น้อย ็สามารถลายมาเป็นเรื่อราวให่โไ้
I got my boys with me, at least those in favor
ันมีเพื่อนอยู่รอบาย อย่าน้อย็ใน่วเวลานั้น
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
และ่อให้เราอาะไม่ไ้พบัน่อนที่ผมะาไปนั้น ผม็หวั ให้อย่าน้อยเราไ้เอันอี
Once I was twenty years old, my story got told
ในอนที่อายุผมรบยี่สิบ เรื่อราวอผม่อยๆถูบอ่อออไป
I was writing about everything I saw before me
ผมเียนเรื่อราว่าๆ เี่ยวับทุๆสิ่ที่ผมพบเห็น่อนที่ะมาเป็นผมในทุวันนี้
Once I was twenty years old
ใน่วเวลาหนึ่ที่ผมอายุรบ 20 ปี
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
ในไม่้าผมะอายุ 30 ปี บทเพลอเราะายไ้ในที่สุ
We've traveled around the world and we're still roaming
เราะท่อเที่ยวไปทั่วโลเลย และเราะทำอยู่เ่นนั้น
Soon we'll be thirty years old
ในไม่้า เราะอายุรบสามสิบปีแล้วนะ
I'm still learning about life
ผมยัเรียนรู้สิ่่าๆเี่ยวับีวิอนเรา
My woman brought children for me
ภรรยาอผมไ้ให้ำเนิลูอเรา
So I can sing them all my songs
มันทำให้ผมสามารถร้อเพลทั้หมอผมแ่พวเาไ้
And I can tell them stories
ผมสามารถเล่าเรื่อราวให้ฟัไ้
Most of my boys are with me
เพื่อนๆส่วนให่ยัพบปะเอันบ้า
Some are still out seeking glory
และบาน็ยัใฝ่หาวามสำเร็ในีวิ
And some I had to leave behind
และบาน็้อถูทิ้ไว้เบื้อหลั
My brother, I'm still sorry
เพื่อนรั ผมยัเสียใอยู่เสมอ
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
เี๋ยวอีไม่นานผม็ 60 ปีแล้วสิ อนนี้พ่อ็ 61แล้ว
Remember life, and then your life becomes a better one
ำ่วีวิอุไว้เถอะ แล้วีวิอุะีึ้นเอ
I made a man so happy when I wrote a letter once
ผมทำให้เพื่อนพ้อมีวามสุ ับารที่ผมเียนหมายไปหาพวเาัรั้
I hope my children come and visit once or twice a month
ผมหวัว่าลูๆอผมะมาเยี่ยมเยียนผมบ้า ัรั้สอรั้ในหนึ่เือน
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
ในอีไม่้า ผมะอายุ 60 ปี และผมะิว่าโลใบนี้่าเย็นเยือเหลือเิน
Or will I have a lot of children who can warm me?
หรือผมะมีลูหลานมามายเพื่อมอบวามอบอุ่นแ่ผม?
Soon I'll be sixty years old
อีไม่นานผม็ะหสิบแล้วล่ะ
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
อีไม่นานผม็อายุรบ 60 ปี และโลใบนีู้เย็นาและโหร้ายสำหรับผม
Or will I have a lot of children who can warm me?
หรือะมีเ็ๆมาอยเยียวยาิใอผมันนะ?
Soon I'll be sixty years old
Once I was seven years old, my mama told me,
ในอนนั้น ที่ผมมีอายุไ้ 7 ปี แม่็บอับผมว่า
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
"ไปทำวามรู้ัับเพื่อนๆเสียสิ ไม่ั้นลูะเหานะ"
Once I was seven years old
Once I was seven years old
ใน่วที่ผมอายุไ้ 7 ปีนั้น
----------------------------------------------------------------------------------
เป็นเพลที่ฟัแล้วพูไม่ออเลยริๆ เหมือนเล่าเรื่อราวอีวินนนึที่ะเป็นไปไ้
เฮ้อ... แ่เพราะแถมร้อยาอี่าหา (นี่พยายามอยู่55555555+ สำเนียอะไรอเ้าาาาา)
-------------------------------------------------------------------------------------------
เนื่อาร้อไม่ไ้ัที ็เลยไปหา้อมูลเี่ยวับเนื้อเพลมานาา
CR. http://genius.com/8019908
ผิพลาประารใ็้อออภัยแล้ว็แ้ไ้เลยนะะะ ะไ้่วยันแ้เนอะ
าในเว็บเหมือนับเาะเื่อมโยเรื่อเี่ยวับำสอนอพ่อแม่ อย่าอนแรแม่บอให้หาเพื่อน
ึ่ฟัมาเรื่อยๆะพบว่าเพื่อนเป็นปััยสำัในีวิเา อยอยู่้าๆ เล่น่วยเหลือัน
ส่วนำสอนพ่อือให้หาภรรยาะ (อน11เนี่ยนะ...) เนื่อาเ้าบอว่า่าเลี่ยอารเสียบริสุทธิ์
อาวเนมาร์ือ 16ปี เพราะั้น็เลยิันว่าพ่อลัวว่าลูะไปยุ่เี่ยวับอะไรแบบนี้ในทามั่วสุม
เลยอยาให้หาแบบริัและเป็นัวเป็นนมาว่า
ามที่อ่านมาทั้หม็เป็นเรื่อราวีวิอลูัสอ่ะนะ ประมาว่า้นพบว่าัวเอมีพรสวรร์้านารแ่เพล
็เลยหันมาเล่าเรื่อราวผ่านารแ่เพล (มีเือนใ้วย แบบ ถ้ามีวามสามารถอย่าเียว็ไม่รอหรอ ้อพยายาม้วย)
ถามว่าทำไมถึแ่ไปนถึ่วแ่
นในเว็บิันว่าน่าะเป็นผลมาาพ่ออเา
เพลในอัลบัม่อนหน้านี้เี่ยวับาราไปอพ่อ ึ่ลูัสรัพ่อมาๆ
เนื้อเพล่วหลัอเาเลยเป็นารถามประมาว่าแล้วเาะไ้อยู่บนโลใบนี้ับลูๆรึเปล่า
เพราะเา็ะรัลูหลานัวเอมาๆเหมือนที่พ่อเยทำับเา
สรุปือเป็นเรื่อราวเี่ยวับ พ่อ แม่ เพื่อน ลู แล้ว็ภรรยา บปิ๊
ปล. ผิพลารไหน็บอันเลยน้าาาา เอันเพลหน้า ุ๊บส์
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น