นิยายแปล จากเว็บ http://royalroadweed.blogspot.co.il/2014/11/toc.html นะคะ
ต่องบอกก่อนว่ามีคนแปลไว้แล้วก่อนหน้า เรียบเรียงภาษาแล้ว
แต่ของเรา ไม่ได้เรียงภาษาสระสลวยอะไร แปลๆมาเฉยๆ ผิดๆถูกๆ เพราะตั้งใจจะแปลให้คุณแฟนอ่านต่อแค่นั้นเองค่ะ
สำหรับผู้ที่หลงเข้ามา ก็ต้องขออภัย ถ้าภาษาไม่สระสลวยอะไร หรืออาจผิดพลาดบ้าง คำผิดอาจจะเยอะ แต่ต้องบอกก่อนว่าเราจะไม่กลับไปแก้ไขในตอนที่ลงไปแล้วนะคะ เพราะมันเสียเวลาในการแปลตอนต่อๆไป เพราะเราตั้งใจจะลงวันละตอน หรืออาจจะสองวันตอน เพื่อให้คุณแฟนได้อ่านอย่างต่อเนื่อง
เรื่องนี้ถ้าใครสนใจก็หาอ่านได้ในเว็บที่ขึ้นด้านบน ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
แต่ถ้าหากต้องการที่แปลแล้ว ก็อ่านได้ที่ http://writer.dek-d.com/wink1188/story/view.php?id=1068393 ได้เลยค่ะ
เพราะเค้าแปลไว้แล้ว เรียบเรียงภาษาน่าอ่านเลยทีเดียว
PS. แฟนเราก็อ่านจากเว็บนี้ แต่เค้าอัพช้าไปหน่อย เลยให้เราแปลให้อ่านต่อ
ข้อความที่โพสจะต้องไม่น้อยกว่า {{min_t_comment}} ตัวอักษรและไม่เกิน {{max_t_comment}} ตัวอักษร
กรอกชื่อด้วยนะ
_________
กรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้ไม่ครบ
หรือข้อมูลผิดพลาดครับ :
_____________________________
ช่วยกรอกอีกครั้งนะครับ
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย
ความคิดเห็น