nicoloid-addict

ลำดับตอนที่ #136 : Hajimete no Koi ga Owaru Toki [Nayuta]

Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm5563136
MP3 : http://www.mediafire.com/?ujtjjzdqzgo

Hajimete no KISU wa namida no aji ga shita
จูบแรกนั้นแฝงไปด้วยรสของน้ำตา
Marude DORAMA mitai na koi
ช่างเป็นความรักที่ราวกับบทละคร
Mihakaratta you ni hassha no BERU ga natta
และเสียงกริ่งออกตัวของรถไฟก็ดังขึ้นคล้ายเป็นการสรุปเรื่องราว


Tsumetai fuyu no kaze ga hoo wo kasumeru
สายลมหนาวพัดไล้ดวงหน้า
Haita iki de ryoute wo kosutta
เป่าลมหายใจพลางถูมือให้อุ่น
Machi wa IRUMINEISHON Mahou ga kaketa mitai
ดูราวกับตัวเมืองนั้นเป็นภาพมายา ที่เกิดจากการร่ายมนตรา
Hadaka no gairoju ga KIRAKIRA
ต้นไม้ไร้ใบตามทางส่องประกายระยับงดงาม

Doushitemo ienakatta
ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ไม่อาจเอ่ยเอื้อนออกไปได้
Kono kimochi Osaetsuketa
ได้แต่เก็บงำความรู้สึกนี้เอาไว้
Maekara kimeteita kotodakara
เพราะมันเป็นเรื่องที่ได้กำหนดตั้งแต่ก่อนหน้านั้นแล้ว
Kore de ii no
เพียงเท่านี้ฉันก็พอใจแล้วล่ะ
Furi mukanai kara
จะไม่หวนกลับไปอีก


Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ และลาก่อน
Setsunai Kataomoi
รักข้างเดียวอันแสนเศร้า
Ashi wo tometara omoidashite shimau
เมื่อหยุดก้าวก็จะเผลอนึกถึงขึ้นมา
Dakara
เพราะฉะนั้น
Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ และลาก่อน
Naitari shinai kara
จะไม่ร้องไห้หรอกนะ
Sou omotta totan ni fuwari
พอตั้งใจเช่นนั้นแล้ว ฉับพลัน
Mai oritekuru yuki
เกล็ดหิมะที่โปรยลงมา
Furetara tokete kieta
ก็สัมผัสถูกเข้าและละลายหายไป


Eki e to tsuzuku oodoori
ณ ถนนใหญ่ที่เชื่อมไปยังสถานีรถไฟ
Yori sotteru futari Tanoshisou
คู่รักที่หลบหนาวอยู่ข้างทางนั้น ดูมีความสุขดีเหลือเกิน
" Hora mite Hatsu-yuki! "
" นี่ ดูสิ หิมะแรกล่ะ! "
KIMI to anna fuu ni naritakute
ฉันเองก็อยากจะอยู่กับคุณแบบนั้นบ้าง ก็เลยส่งมันให้
Hajimete tsukutta
 สิ่งที่ลองทำขึ้นมาเป็นครั้งแรก
Te-ami no MAFURAa
ผ้าพันคอถักมือผืนนั้น

Doushitara watasetandarou
ฉันมอบให้คุณไปได้อย่างไรนะ
Ikujinashi Kowakattadake
โดยไม่ขลาดกลัว เพียงแค่หวาดหวั่นเท่านั้น
Omoide ni naru nara
ที่ว่าหากจะต้องกลายเป็นความทรงจำแล้วละก็
Konomama de kamawanai tte
เพียงเท่านี้ก็พอใจแล้วน่ะ
Sore wa hontou na no?
นั่นเป็นเสียงจากใจจริงแน่แล้วหรือ?

Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ และลาก่อน
Itsuka konna toki ga kite shimau koto
สักวันเวลาแบบนี้จะต้องมาถึง
Wakatte hazu da wa
เป็นเรื่องที่น่าจะรู้แน่แก่ใจอยู่แล้ว
Na no ni
แต่กระนั้น
Arigatou SAYONARA?
ขอบคุณ และลาก่อนอย่างนั้นหรือ?
Karada ga furueteru
เพียงคิดร่างกายก็ไหวระริก
Mou sugu ressha ga kuru noni
ทั้งๆที่อีกเดี๋ยวรถรางก็จะมาแล้วแท้ๆ
Sore wa ima ni natte
แต่นั่นกลับทำให้
Watashi wo kurushimeru
ฉันรวดร้าวทรมาน

Tsunagaritai
อยากจะผูกพันจับมือคุณไว้
Dore hodo negatta darou
ฉันเฝ้าอธิษฐานแบบนั้นไปมากเพียงไรกันนะ
Kono te wa karappo
ในมือนี้นั้นว่างเปล่า
Nee SAYONARA tte kou iu koto?
นี่ การลาจากน่ะ มันหมายถึงแบบนี้สินะ?

Ikanakucha
จะต้องไปแล้ว
Sonna no wakatteru
เรื่องนั้นก็รู้แก่ใจดี
KIMI ga yasashii koto mo shitteru
และก็รู้ว่าคุณน่ะอ่อนโยนเพียงไร
Dakara
เพราะอย่างนั้น
" ......Kono te wo hanashite yo "
" ......ช่วยปล่อยมือด้วยเถอะ "
Deaete yokatta KIMI ga suki
โชคดีจริงๆที่ได้พบกัน ฉันรักคุณนะ

Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ และลาก่อน
Hito koto ga ienai
แม้เพียงคำเดียวก็มิอาจเอื้อน
Ima dake de ii Watashi ni yuuki wo
แค่เพียงตอนนี้ก็ยังดี ขอความกล้าให้ฉันเด้วยเถิด
" Anone ----- "
" คือว่านะ ----- "
Iikaketa kuchibiru
ริมฝีปากของฉันที่พูดค้างอยู่นั้น
Kimi to no kyori wa zero
พลันถูกประกบเข้ากับของคุณ

......Ima dake wa naite ii yo ne
......คงจะไม่เป็นไรใช่มั้ยถ้าฉันจะร้องไห้ออกมาตอนนี้
Mou kotoba wa iranai
ไม่ต้องการคำพูดอื่นใดแล้ว
Onegai Gyutto shitetite
ขอเพียงแค่กอดเอาไว้ต่อไปแบบนี้ก็พอ

Rainen no ima koro ni wa
ในช่วงนี้ของปีหน้า
Donna watashi ga ite
จะมีตัวฉันแบบไหน
Donna KIMI ga iru no kana
แล้วจะมีคุณแบบไหนอยู่กันนะ

เครดิต : http://jelphyr.exteen.com