คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ' Everything has changed Taylor Swift ft. Ed Sheeran
เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่คำศัพท์ง่ายแต่เรียบเรียงแปลยาก 55 แต่ละประโยคมีคำว่า and เยอะจนแปลว่า และ จนแปลกไปเลย
ผิดพลาดประการใดก็ขอโทษด้วยจ้า
Everything has changed – Taylor Swift ft. Ed Sheeran
All I knew this morning when I woke
เท่าที่ฉันรู้ตอนตื่นมาเมื่อเช้านี้
Is I know something now, know something now I didn't before
ฉันเพิ่งรู้อะไรบางอย่าง..บางอย่างที่ไม่เคยรู้มาก่อน
And all I've seen since eighteen hours ago
และทุกอย่างที่ฉันได้เห็นเมื่อสิบแปดชั่วโมงที่แล้ว
Is green eyes and freckles and your smile
ตาสีเขียว รอยกระ และรอยยิ้มของเธอ
In the back of my mind making me feel like
มันติดอยู่ในใจฉันทำให้ฉันรู้สึกว่า..
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you know you know you
ฉันแค่อยากจะรู้จัก..อยากรู้จักเธอ..อยากรู้จักเธอจังเลย
'Cause all I know is we said "Hello"
เพราะเท่าที่รู้คือเราทักกันว่า’สวัสดี’
And your eyes look like coming home
และสายตาของเธอก็ช่างอบอุ่นเหลือเกิน
All I know is a simple name
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อของเธอ
Everything has changed
แต่ทุกอย่างก็ได้เปลี่ยนไป
All I know is you held the door
เท่าที่ฉันรู้คือเธอเปิดประตูนั่นเอาไว้
You'll be mine and I'll be yours
เธอจะเป็นของฉันและฉันก็เป็นของเธอ
All I know since yesterday is everything has changed
เท่าที่ฉันรู้..ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
And all my walls stood tall painted blue
กำแพงที่ฉันสร้างมันสูงใหญ่ ถูกแต่งแต้มด้วยสีฟ้าหม่นๆ
And I'll take them down, take them down and open up the door for you
และฉันพังมันลง..พังมันลงเพื่อเปิดประตูให้เธอ
And all I feel in my stomach is butterflies
และฉันรู้สึกปั่นป่วนเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง
The beautiful kind, making up for lost time, Taking flight, making me feel like
เป็นสิ่งสวยงาม ที่ชดเชยช่วงเวลาที่ขาดหายไป โบยบินไป ทำให้ฉันรู้สึกว่า..
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you know you know you
ฉันแค่อยากจะรู้จัก..อยากรู้จักเธอ..อยากรู้จักเธอจังเลย
'Cause all I know is we said "Hello"
เพราะเท่าที่รู้คือเราทักกันว่า’สวัสดี’
And your eyes look like coming home
และสายตาของเธอก็ช่างอบอุ่นเหลือเกิน
All I know is a simple name
เท่าที่ฉันรู้คือชื่อของเธอ
Everything has changed
แต่ทุกอย่างก็ได้เปลี่ยนไป
All I know is you held the door
เท่าที่รู้คือเธอเปิดประตูนั่นเอาไว้
You'll be mine and I'll be yours
เธอจะเป็นของฉันและฉันก็เป็นของเธอ
All I know since yesterday is everything has changed
เท่าที่ฉันรู้..ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
Come back and tell me why
ช่วยกลับมาและบอกกับฉันทีว่าทำไม
I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh
ฉันถึงได้รู้สึกเหมือนกับว่าฉันคิดถึงเธอตอนเวลา
And meet me there tonight
และคืนนี้ช่วยมาเจอฉันที
And let me know that it's not all in my mind
และทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่คิดไปเองคนเดียว
I just wanna know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้ อยากจะรู้จักให้ดีกว่านี้ อยากจะรู้ตอนนี้เลย
I just wanna know you know you know you
ฉันแค่อยากจะรู้จัก..อยากรู้จักเธอ..อยากรู้จักเธอจังเลย
'Cause all I know is we said "Hello"
เพราะเท่าที่รู้คือเราทักกันว่า’สวัสดี’
And your eyes look like coming home
และสายตาของเธอก็ช่างอบอุ่นเหลือเกิน
All I know is a simple name
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อของเธอ
Everything has changed
แต่ทุกอย่างก็ได้เปลี่ยนไป
All I know is you held the door
เท่าที่รู้คือเธอเปิดประตูนั่นเอาไว้
You'll be mine and I'll be yours
เธอจะเป็นของฉันและฉันก็เป็นของเธอ
All I know since yesterday is everything has changed
เท่าที่ฉันรู้..ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
All I know is we said, “Hello”
เท่าที่ฉันรู้คือเราทักกันว่า’สวัสดี’
So dust off your highest hopes
ปัดเศษฝุ่นนั่นออกจากความหวังสูงสุดของเธอซะ
All I know is pouring rain and everything has changed
เท่าที่รู้คือฝนกำลังตกกระหน่ำและทุกๆอย่างก็ได้เปลี่ยนไป
All I know is a new found grace
เท่าที่รู้คือพบเจอกับความสวยงาม
All my days I’ll know your face
ทุกวันของฉันจะเห็นเพียงแต่หน้าของเธอ
All I know since yesterday is everything has changed
เท่าที่ฉันรู้..ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
* coming home ในที่นี้แปลประมาณว่า รู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน รู้สึกอบอุ่นทำนองนี้นะคะ
เวอร์ชั่นอื่นที่แนะนำ
Everything Has Changed - Julia Sheer & Landon Austin cover
Everything Has Changed - Alex G & Jon D cover
Everything Has Changed - Mary Desmond Ft. Cody Lovaas cover
*หมายเหตุ : ถ้าอยากดูYoutubeให้กดคลิกขวาที่เครื่องเล่นแล้วกดเลือก Watch on Youtube
ความคิดเห็น