มเหสีตัวร้ายของจักรพรรดิ์ปีศาจ (นิยายแปล)

สวัสดีค่ะ มือใหม่หัดแปล (ที่ไม่รู้จะรอดหรือจะล่ม) แปลเอามันส์ล้วนๆ จากการอ่านนิยายและชื่นชอบเรื่องราวของตัวละครเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว ถ้าค่ายไหน บริษัทใดซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้ไว้แล้ว และแจ้งเข้ามาก็ยินดีเอาเนื้อหาออกจาก Public ค่ะ

เรื่องนี้เคยแปลในเด็กดีแล้วในชื่อ สตรีศรีทรราชย์ แต่ว่าส่วนตัวตามอ่านไม่ทัน เลยหันไปอ่านเวอร์ชั่นอิงค์จนค้างเติ่ง หากจะแปลต่อก็แจ้งได้นะคะ จะได้ทำการหยุดแปลเรื่องนี้

เนื้อเรื่องต้นฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง Evil Emperor’s Wild Consort (ตอนนี้ยังแปลไม่จบ หากใครสนใจเข้าไปอ่านฉบับภาษาอังกฤษก็ไปติดตามได้ตามสะดวกค่ะ)

คำโปรย

นางเป็นที่รู้จักดีในอาณาจักรมังกรครามว่าเป็นคนที่ไม่มีดีอะไร 

เด็กกำพร้าที่เกิดมาก็มีร่างกายอ่อนแออย่างกู่รั่วหยุนนับเป็นคามอับอายของครอบครัวแม่ทัพกู่ และท้ายที่สุดก็ถูกตีจนตายโดยผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นปู่ของตนหลังจากถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด 

เมื่อนางลืมตาอีกครั้ง นางทอดทิ้งร่างกายอันอ่อนแอไว้เบื้องหลัง  ไม่นานก็ทำให้คำว่าคุณหนูผู้ไม่มีอะไรดีกลายเป็นเงาอดีต

ด้วยการครอบครองสมบัติล้ำค่าบรรพกาลภายในร่าง ประกอบกับทำสัญญากับสี่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ กระทั่งยอดยุทธในอาณาจักรมังกรครามยังแย่งชิงกันติดตามนาง

โอสถน่ะรึ? นับเป็นอะไรได้ ในเมื่อนางสามารถปรุงมันขึ้นมาเมื่อไหร่ก็ได้ที่นางต้องการ 

อาวุธจิตวิญญาณระดับต่ำน่ะรึ? เฮอะ! นางสามารถเปลี่ยนมันให้เป็นอาวุธจิตวิญญาณระดับสูงได้อย่างง่ายดาย

ท่านมีสัตว์อสูรวิญญาณระดับสูงรึ? ขอโทษด้วย นางมีกองทัพสัตว์อสูรอันเกรียงไกรในครอบครอง

อย่างไรก็ตาม ผู้ใดสามารถบอกได้ว่าบุรุษผู้หล่อเหลา ทั้งยังทรงอำนาจพอๆ กับความชั่วร้ายผู้นี้ เหตุใดกันจึงได้ตามตอแยนางอย่างน่าละอาย ชนิดที่ไล่อย่างไรก็ไม่ไป

聚气 – quqi, ลมปราณตั้งต้นระดับที่ 1-8

武者 – wuzhe, ปราณนักรบ 
武士 – wushi, ปราณอัศวิน
武將– wujiang, ปราณจอมพล
武王 – wuwang, ปราณราชัน
武皇 – wuhuang, ปราณจักรพรรดิ
武尊 – wuzun, ปราณปราชญ์จักรพรรดิ
武帝 – wudi, ปราณราชันจักรพรรดิ
武圣 – wusheng, ปราณกำเนิดเซียน
武神 – wushen, ปราณเทพศักดิ์สิทธิ์ 

#เปิดตัวนางเอกก่อน ตัวละครเอกอื่นๆ จะทยอยตามมาทีหลัง

เซี่ยรั่วหยุน คุณหนูตระกูลเซี่ย อัจฉริยะที่มีพลังการฝึกฝนขั้นปราณปราชญ์จักรพรรดิ อายุประมาณ 20 ปี

กู่รั่วหยุน คุณหนูผู้ไม่มีอะไรดี มีพลังการฝึกฝนขั้นลมปราณตั้งต้นระดับที่ 2 อายุ 15 ปี