รถยน์ยี่ัเ้าอที่ๆอประำ
ไฟหน้ารถ่อยๆับลพร้อมเรื่อยน์ โวื่อวี่ปิประูรถ่อนเินึ้นหอสมุ้วยสีหน้าเรียบเยไม่่าับวัน่อนหน้านี้
เ็มัธยมปลายปีสอึ่อีไม่นานะึ้นปีสาม
ในระหว่าวันหยุปิเทอมใ่ว่าใ่ว่าหยุเล่นหรือพัผ่อนเเ่นเพื่อนบาน ื่อวี่อาเหมือนเ็เรียนที่ยันิวหนัสือไม่เว้นวัน
มันะีหรอถ้าเป็นวามั้ใอเาเอ
วามันทารอบรัวหลอมัวื่อวี่ให้ลายเป็นนเียบรึม
สีหน้านิ่ลอเวลาทำให้เพื่อนๆไม่ล้าเ้าหา...แ่ื่อวี่ลับิว่าเป็นเรื่อี
เาแบรับวามหวัอรอบรัวัวเอไว้
วามหวัที่ื่อวี่้อลายเป็นนัธุริื่อัเหมือนพ่อแม่เา
แม้มีวามสะวสบายรบรันแ่ื่อวี่เอ็รู้สึัวว่าเาเอ็าอะไรไป
อิสรภาพ....
รถยน์ที่สามารถไปไหนมาไหนเอไ้
แ่ระบบีพีเอสที่ิไว้็ไม่่าับุเลื่อนที่ ถ้าเาออนอเส้นทา็รู้ทันที
ึ้นปีสามนั่นหมายวามว่าปี่อไปือปีหนึ่ในรั้วมหาลัย
วามันทาารเรียนเพิ่มึ้นอีรั้ เ่นปิเทอมนี้
เา้อมาิวในหอสมุเวลา่ำทุืน
ะมาหอสมุหรือไม่มา
็ไม่่าัน
เา็้ออ่านหนัสือวิาารอยู่ี
ื่อวี่ยหนัสือที่เลือมาแล้วมานั่โ๊ะิระที่ประำอเา
ึ่มัน่อน้าไลผู้นแ่็ไม่ไลมานเินไป
เ็สาวพลิหนัสือวิทยาศาสร์ที่ิว่าน่าสนใที่สุอ่านหน้าถัไป
เหมือนว่าเาอยาพัสมอ
ไม่อยารับรู้เรื่อมีประโยน์แ่ไม่ไ้เอามาใ้...แน่นอนว่าแทบไม่ไ้เ้าหัวเลยสันิ
“อนั่้วยไ้มั้ยะ”
หิสาวแปลหน้านหนึ่เ้ามาออนุา
“??”
“ือโ๊ะอื่นเ็มอ่ะ่ะ”
ื่อวี่เยหน้ามอโ๊ะอื่นๆที่ว่า วันนี้นัเรียนอโรเรียนแห่หนึ่มาอไว้
ึ่อนนี้ำลัิวันอยู่ มีแ่สอสามโ๊ะเท่านั้นที่เป็นนนอ
“อ่า ไ้่ะ”
ผายมือพร้อมยยิ้มอย่าเป็นมิร เมื่อหิสาวนั่ลเรียบร้อย
เาลับมาอ่านหนัสือเียบๆ่อ
“มีอะไรเหรอะ?”
“อ๊ะ ปะ เปล่า่ะ”
ร่าสูเ้อเินทีู่่ๆโนับไ้ อนแรเาแอบมอื่อหนัสือึุ่้นๆา แ่นึไม่ออว่าเป็นเรื่อเี่ยวับอะไร
เมื่อเ้าอหนัสือไม่รู้ว่าเามอ ื่อวี่ึลามไปมอหน้าเธอ
ผิวาวัุหิมะ
เรียวปาบาสีแธรรมาิแ่แ้ม้วยลิปลอส ผมสีน้ำาสลับแมเทาอ่อนๆูโเ่นว่าใร
วาลมโสใสลอเวลา มูโ่น่าสัมผัส หน้าาทาเอเียแู่รวมๆแล้วไม่ใ่นเาหลีแน่นอน
แ่สวย
...สวยมา้วย
“มออีแล้วนะะ”
“อ๊ะ อ อโทษ่ะ”
“มีอะไระถามรึเปล่าะ”
ื่อวี่หลบาแ้เินที่สาวเ้าเปิโอาสุยับเา
“เรื่อที่อ่านอยู่...สนุรึเปล่าะ”
“นึว่าะถามื่อะอี” หิสาวทำหน้า้ำอเล็น้อย
“เราไม่รู้เรื่อนี้เหรอะ”
ื่อวี่ส่ายหน้า
“าร์ูน็ไม่เยู”
เาส่ายหน้าอี
“Beauty
and Beast เป็นเรื่ออเ้าายนหนึ่ที่โนำสาปให้ลายร่าเป็นอสูร
โยมีอุหลาบเป็นสื่อลาหาลีบุหลาบลีบสุท้ายร่วโรยเมื่อไหร่
เา้อลายเป็นอสูรลอีวิ”
“เอ๋!? ไม่มีทาแ้เลยเหรอะ”
หิสาวยยิ้มอย่าเอ็นูที่เห็นอีฝ่ายื่นเ้น
“มี่ะ
เา้อพบรัแท้ถึะลายร่าเิม”
โวื่อวีปิหนัสือวิาารโยไม่ละสายาาหิสาวรหน้าที่ำลัเล่านิทานให้เาฟั
“........”
ื่อวี่นอนหาย
แนทั้สอ้าูหนัสือเรื่อ Beauty and Beast ึ้น
เา้อมันสัพั่อนนึถึนที่แนะนำเรื่อให้
“พี่ื่ออะไรเหรอะ”
ื่อวี่วิ่ามพี่สาวที่เพิ่ทำวามรู้ััน เมื่อเห็นเธอำลัเินออาหอสมุ
“เรียานะเยๆีว่า่ะ”
“ื่อแปลันะะ”
“ถ้าเอันอี
พี่ะถามื่อเรานะ”
“เอ๋?” ไม่ทันะถามอะไร่อ ื่อวี่หันไปามเสียเรียอบรรารัษ์ึ่ลทะเบียนหนัสือเสร็
พอหันลับมาหาพี่สาว เธอ็ไม่อยู่แล้ว
เ็สาวมอนวนิยายที่เพิ่ยืมมาาห้อสมุ
หนัสือแนวใหม่ที่ไ้เ้าบ้านเาเป็นเล่มแร ื่อวี่หลับา่อนลแนนถึระับอ
เานอนอหนัสือเล่มนั้นไว้ราวับลัวมันหายไป
เหมือนพี่สาวนนั้น
“..........”
วัน่อมา ื่อวี่มาที่นี่อี
ที่โ๊ะเิม เวลาเิม หนัสือที่เปิอยู่ไม่ไ้ึูวามสนใแม้แ่น้อย
เ็สาวยืัวสอส่อหาพี่สาวนเมื่อวาน แ่ไม่มีวี่แววเธอเลย
ื่อวี่้มูนาฬิา้อมือ ผ่านมาแล้วหนึ่ั่วโม เธอ็ไม่มา
ื่อวี่ัสินใรอถึสี่ทุ่มึ่เป็นเวลาลับ
แล้วพี่สาว็ไม่มา
ผ่านไปหนึ่อาทิย์
ื่อวี่นั่โ๊ะเิม
เาถอใเรื่อพี่สาวไปแล้ว
อันที่ริเา็ไม่วริถึนๆนึที่เพิ่เอันแ่วันเียว แ่เธอเป็นนน่าสนใ
เธอเป็นนแรที่เาะประูบนำแพโลอเา
“นั่้วยไ้มั้ยะ”
ื่อวี่เยหน้าึ้นทันทีที่ไ้ยินเสียหวานๆนั่น
“พะ พี่!!”
“เสียัไปละนะ”
“พี่ไปไหนมา”
“ไม่บอไ้มั้ยล่ะ”
“อ่า...ไ้่ะ”
านะยิ้มว้าที่เห็นอีฝ่ายว่านอนสอน่ายนานั้น
“Beauty and Beast อ่านบแล้วเหรอ”
“่ะ สนุีนะะ”
“ื่ออะไรเหรอะ?” ร่าบาถามึ้น
“ื่อโวื่อวี่่ะ”
“ไม่ใ่นเาหลีเหรอเนี่ย”
“่ะ...เป็นนไ้หวัน”
“มีอะไระถามพี่รึเปล่าะ?”
“่ะ...”
“โอเ่ะ ั้น...”
านะยนิ้วี้ึ้นมา
“ำถามนี้เป็นำถามสุท้ายที่ื่อวี่ะถามพี่
หลัานี้เราไม่มีำถามอะไร่อันอี”
“??”
นอายุน้อยว่านิ่อึ้ไป...เาไม่นึว่าะเอนแบบนี้้วย
“โอเมั้ยะ?”
“โอเ่ะ” ื่อวี่ไม่ใ่นเ้าี้ แม้อยารู้แ่ไหน็าม
ถ้าไม่บอเา็ไม่ถาม
“ั้น...ันไม่ถามพี่แล้ว”
านะเลิิ้วึ้นน้อยๆ
“ันไม่ถามเรื่อส่วนัว แ่...เรื่อหนัสือ
ันถามไ้ใ่มั้ยะ”
“ไ้่ะ”
ื่อวี่สบาพี่สาวปริศนา
แม้เป็นผู้หิที่แปลแ่เาลับรู้สึีที่ไ้เอเธอ
ถึะมาแ่เสีย
เา็ีใไ้อยู่ับเธออีรั้
แ่เวลาแห่วามสุใ่ว่าะอยู่นานนั
“สี่ทุ่มแล้วนะะ ลับันเถอะ”
“อยู่่อไม่ไ้เหรอะ”
ื่อวี่อ้อนเสียเ้าอ เายัสนุับวรรรรมที่พี่านะเล่ายัไม่หาย
“นานๆทีเราะไ้เอัน
ัน...อยาุยับพี่มาว่านี้”
“ถ้าลับเลทพ่อเราะุเอาน่ะสิ”
“ไม่เป็นไร่ะ! ันัารไ้”
“ฟัๆูแล้ว
พ่ออื่อวี่เป็นนเ้าระเบียบมา ถ้าื่อลับเลท ้อโนุให่โแน่ๆ”
“แ่...” / “อย่าื้อนะะ
พี่รู้สึไม่ีนะที่เห็นื่อทะเลาะับพ่อเพราะเรื่ออพี่”
“........”
“วันพุธ อนสอทุ่ม”
“........”
“เราไ้เอันแน่นอน่ะ”
ทัู้่เินออาหอสมุพร้อมัน
และแน่นอนว่าื่อวี่้อมีหนัสือแนะนำาานะมาเล่มนึแถม้อ่อนมันให้มิิ้วย
“เอ่อ...พี่ะ ลับ---”
พี่สาวหันมาามเสียเรีย ื่อวี่หยุปาไว้ทัน
“ลับบ้านีๆนะะ”
เาเือบถามไปแล้วลับยัไ
“่ะ เ่นันนะ”
“อ้อ! ลืมไป”
“??”
“ราวหน้าเอันอี
ื่อวี่้อแนะนำหนัสือให้พี่นะะ อย่าให้้ำื่อที่พี่รู้้วยล่ะ”
“อะ เอ๋!?”
นอายุน้อยว่าอ้าปา้า แหล่ะ...พี่านะรู้เยอะนานี้ะทำให้เาเาถูไ้ยัไ
ทว่าโทรศัพท์ันััหวะะ่อน ไม่ใ่ใรโทรมาหรอแ่เป็น้อวามโษา
ื่อวี่สบถ่าในใ
แล้วพี่านะ็วยโอาสนี้หายไปอีรั้
นั่นือุเริ่ม้นอารระเทาะำแพทีละนิ
ถึแม้ื่อวี่ะมาหอสมุทุวัน
แ่ไม่ไ้มาเพราะหนัสือวิาารน่าเบื่อพรร์นั้น
โนวรรรรมทั้ในและ่าประเทศลายเป็นโนประำอื่อวี่ไปแล้ว
เาเริ่มหลเสน่ห์ถ้อยำภาษาอแ่ละเรื่อ
แ่ิว่าเปิอ่านผ่านๆแ่ไม่รอ ลับถูึไปในโลินนาารอย่า่ายาย แน่นอนว่าื่อวี่อบมัน
เาเ้าใแล้วว่าทำไมานะถึอบอ่านนัหนา
เาเอ็อบหนัสือประเภทนี้
พอๆับที่ไ้เอพี่สาวนนี้
“ว่าไะ เรื่ออะไรเอ่ย”
เมื่อพบหน้าัน พี่สาว็ทวารบ้าน แน่นอนว่าื่อวี่เอ็เรียมไว้แล้ว
“ินเอเรล่า?”
านะยยิ้มอย่าผู้นะ
“แล้วถ้าเป็นเวอร์ั่นเทพนิยายอพี่น้อริมม์ล่ะะ?”
“เอ๋?”
หิสาวย่นิ้วมวเพราะมันเป็นภาษาอัฤษทั้เล่ม
“อ่านแล้วเหรอะ?”
“ยัอ่ะ่ะ
อ่านออแ่ื่อเรื่อ”
“แสบนะเราอ่ะ”
ื่อวี่ยิ้มว้าที่แล้พี่านะไ้สำเร็
ร่าบาเห็นแบบนั้น็ถึับวาอในมือเพื่อมามเ็รหน้าโยเพาะ
“ยิ้มว้าแบบนี้็น่ารัีนะะ”
แ่นๆเียวแ่ทำให้นนิ่ๆอย่าื่อวี่เินไ้รอบที่เท่าไหร่แล้วไม่รู้
เวลาผ่านไปแ่หนึ่เือน
ื่อวี่เปิเทอมแล้ว เาลายเป็นพี่ให่สุในโรเรียน วามัน็เพิ่มึ้นแ่ทำอะไรนหัวีอย่าื่อวี่ไม่ไ้
นอาในห้อ เา้อ้นวามรู้นอห้อเรียน ไม่ใ่แนววิาเิมๆแ่เป็นภาษา่าหา
้ออบุพี่สาวนนั้นอ่ะนะ
“แ่เปิวันแรรู็สั่ารบ้านมาเพียบเลยอ่า”
ื่อวี่ทำหน้าอน่ารัๆแบบลูหมาที่านะเยเรียพร้อมี้สมุที่วา้าหน้าพร้อมอ้าๆอีสอสามเล่ม
นอายุมาว่ายิ้มแล้วิ้มมู้วยวามเอ็นูปนมันเี้ยว
ร่าสูร้อเบาๆ่อนับมูัวเอ
“ให้พี่่วยทำมั้ยะ”
“ไม่เป็นไร่ะ
พี่อ่านหนัสือไปเถอะ”
“ั้นพี่็อุยับื่อวี่น่ะสิ”
“อ่า~” นอายุน้อยว่าเาแ้มเินเพราะไปไม่เป็น
“ั้นอ่านนี้มั้ยะ”
ื่อวี่้นระเป๋าไม่นานนั เา็หยิบเล่มรายานนาเอสี่ออมาและยื่นให้
านะรับมาแล้วเปิอ่าน
“นิยายพี่น้อริมม์ไะ
ันแปลมาแล้วบทนึ”
“เ่ัเลยนะะ
พี่ยัอ่านภาษาอัฤษไม่่อยออเลย” ทัู้่หัวเราะเบาๆ
อย่าน้อยื่อวี่็รู้ว่าพี่สาวนนี้ไม่เ่ภาษาอัฤษ
ะทำารบ้านเา็ลอบมอานะที่ำลัอ่านผลานเาอย่าั้ใ
แล้วเารีบหลบสายาเมื่อพี่สาวปิระาษล
“ปะ เป็นยัไบ้าะ?”
“ีนะะ อ่านเ้าใ่าย”
แววาอร่าสูเป็นประายเมื่อถูพี่สาวมแบบนี้
“แ่เสียายรที่ว่ายัเรียบเรียอะไรไม่่อยถูหลัไวยาร์หน่อยๆ
ลอแปลเป็นภาษาไ้หวันีมั้ยะ”
“แหะ...อันที่ริันอยู่เาหลีมาั้แ่เล็ๆ
ไม่่อยไ้ยินภาษาบ้านเิเท่าไหร่”
“แ่เป็นรั้แร
ถือว่าื่อวี่ทำไ้ีแล้ว่ะ”
“พี่เื่อนะะว่าถ้าื่อวี่ฝึฝนทุวัน
ื่อทำมันไ้ีแน่ๆ”
“.........”
“สัาับพี่นะะว่า้อฝึฝนัวเอ้วย!”
“สัา่ะ!”
เราพบันทุวันพุธพร้อมผลานใหม่โยฝีมืออื่อวี่
และาันอนสี่ทุ่ม
เป็นแบบนี้ทุอาทิย์ นถึวันบารศึษา
เพื่อนทุน่าไปเลี้ยลอ
มีเานเียวที่แยออมา
ที่หอสมุ เวลาเิม
“!!” ื่อวี่ำลัะเินเ้าหอสมุ
เอานะนั่รอใรบานอยู่ที่นั่ใ้้นไม้ เาแปลในิหน่อย
ปิานะมาทีหลัเาเสมอ
“มารอใรเหรอะ”
“ใรอีล่ะะ”
“ันเหรอ?”
านะยิ้มว้าที่อีนทายถู
“เราลอทำอะไรนอรอบบ้ามั้ย”
“อะ เอ๋!?
อ๊ะ!”
ไม่ทันื่อวี่ะหายสสัย็ถูพี่สาวึแนพาไปที่ไหนสัที่ในรุโลนี้
ละออสีาวโปรยปรายลมาระทบใบหน้ารู้สึถึวามเย็นับั้วหัวใ
ทั้สอนเินพูุยามถนนไปเรื่อยๆ บาร้็แวะูอามร้าน้าทาบ้า
“ให้เลือ่ะว่าินอันไหน”
านะี้ระหว่าร้านไอศรีมร้านัับร้าน๊อโบีเล็ๆ้าทา
“หนาวๆแบบนี้้อไอิมสิะ”
“หืม?”
“ฮ่าๆๆ ันล้อเล่น”
ื่อวีู่มือพี่านะไปที่ร้าน๊อโบี เาสั่ให้เธอเสร็สรรพแถม่ายเินให้้วย
“ป๋าเหรอเราอ่ะ”
“ถ้าพี่ินไอิมนะ หมร้านื่อ็่ายไหว”
“บ้า! ัวะแ็อยู่แล้ว!” ื่อวี่หัวเราะลั่นหลัโนานะแหวใส่พร้อมำปั้นเล็ๆ
ทั้สอนเินไปเรื่อยๆนถึริมแม่น้ำฮัน
“เหนื่อยมั้ยะ?”
เมื่อไ้ทีู่วิวสวยๆทัู้่็นั่ล
“ไม่เหนื่อยเลย่ะ
ีะอีะไ้ออำลัาย” เ็ัวสูยืแนสอ้าึ้นบนแล้ว่อยๆเอนัวนอนพื้นห้า
“รุโลอนลาืน็สวยีนะะ”
แม้ไม่เห็นาวบนท้อฟ้า แ่แสไฟาึ็พอทแทนไ้อยู่สำหรับนาอิสระอย่าเา
“ลอไปปีนเาาเ็นท์นอนมั้ยะ
สวยว่านี้อีนะ”
“สวยว่าพี่มั้ยล่ะะ”
“มั้นะ” เล่นมุบ็มานั่เียบัน่อ
ื่อวี่เยหน้ามอท้อฟ้าสัพั่อนล่าวอะไรบาอย่า
“พี่านะ ันมีอะไระบอพี่”
“.....?”
“ันีในะะที่ไ้เอพี่”
“.........”
“เหมือนับว่าัวเอที่หลบ่อนอยู่้นบึ้ในัวมันออมาแล้ว”
“อบุนะะ”
านะยิ้มน้อยๆแ่็ไม่พูอะไร
ทัู้่เียบเหมือนไม่รู้ะพูอะไร่อ
แ่ื่อวี่็เอ่ยึ้นมา
“พี่ะ...”
“ำถามสุท้ายที่ันยัไม่ไ้ถาม”
“......?”
“พี่เป็นใรันแน่ะ?”
านะยิ้มบาๆ ไม่มีำอบออาปาอเธอ
เธอทำแ่เพียยับมาใล้ๆเ็สาวพร้อมยื่นหน้าเ้าไปใล้ๆแล้ว่อยๆหลับา
ริมฝีปาบาแนบิัน ื่อวี่ัวแ็ทื่อเนื่อาไม่เยไ้รับสัมผัสแบบนี้
เานั่นิ่ให้านะูบไ้ามใอบ
าใที่เ้นระทึ็เริ่ม้าลเป็นัหวะเียวันับอีฝ่ายเมื่อานะยับูบอย่าอ่อนโยนราวับสูบแรอเ็สาวไปเือบหม
ื่อวี่หลับาไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ เารู้สึัวอีทีเมื่ออีฝ่ายถอนูบออมา
หลัาูบันเสร็านะ็ถอยออมาหนึ่้าว
ไม่ทันื่อวี่ะไถ่ถาม หิมะลับหนัึ้นแถมมีลมพัแรราวับว่าโนพายุเ้าะทันหัน
ื่อวี่พยายามเปิาัวเอไม่เพื่อไม่อยาเห็นานะหายไป นลมพัมาวูบนึทำให้ื่อวี่รีบปิา
พอเปิาึ้นมา เหุาร์ลับมาสบเหมือนเิม ้าวอยัอยู่ที่เิม
ราวับว่าไม่มีอะไรเิึ้น
านะหายไปแล้ว
วามว่าเปล่าเบื้อหน้าเริ่มัินหัวใอเา
ื่อวี่มอ้ายวาอย่ามีวามหวัว่าานะะหลบอยู่แถวนี้ แ่ที่แห่นี้ไม่มีใรนอาเา
และั้แ่วันนั้นมา ื่อวี่็ไม่ไ้เอพี่สาวอีเลย
6 ปีผ่านไป
“สวัสีรับุโว”
ทุนในสูิโอทัทายหิสาว
“สวัสี่ะ
อโทษที่ให้รอนานนะะ” แรับเิโ้ทัทาย
“ไม่เป็นไรเลยรับ
ทาเรา่าหาที่้ออบุที่อุส่าห์เสียสละมาให้สัมภาษ์อลัมน์นิยสารอเรา”
“้วยวามยินี่ะ”
ื่อวี่เินมานั่โฟาที่ัเรียมไว้
“ั้นเราเริ่มสัมภาษ์ันเลยนะรับ”
ายหนุ่มเอ่ย รอบๆ็มี่าภาพทำหน้าที่ถ่ายรูปไป
“ุโวเป็นลูสาวนเียวอบริษัทส่อออุปร์อิเล็ทรอนิส์ยัษ์ให่าไ้หวัน
แล้วทำไมถึหันเหานัธุริมาเป็นนัแปลหนัสือล่ะรับ”
“มันเป็นัวันมาว่าน่ะ่ะ
วามสามารถอันถ้าไม่ถ่ายทอ็ไม่มีทารู้ แ่ัน็ทำทั้สออย่าวบู่ไป้วย”
“อนทีุ่ิออนอรอบแบบนี้
ุพ่อุแมุ่ทำอะไรับุบ้ารับ”
“็...อนเรียนปีหนึ่
เาไม่ให้เินแม้แ่แเียวเลย่ะ ่าเทอม็ไม่ให้ ันเลย้อทำานพิเศษไป้วย
เป็น่วเวลาที่เหนื่อยและลำบามาๆ พอึ้นปีสอ พ่อแม่็เ้าใแล้ว่ะแ่ท่านอให้เรียนบริหารไป้วยึ่ัน็เ็มใ”
“็ยินี้วยนะรับ
แล้วทีุ่เปลี่ยนเส้นทาแบบนี้
ใรันเหรอรับที่สามารถึวามเป็นัวอุโวึ้นมาไ้” ื่อวี่ยยิ้มบา ่อนแล้วเอ่ยออมาสั้นๆ
“นสำัน่ะ่ะ”
“อ่า
แบบนี้หนุ่มๆอหัทั่วประเทศแล้วมั้รับ” พิธีรหนุ่มพูิล
“มั้ะ
แ่ว่าอนนี้ันโสอยู่นะะ” ื่อวี่หัวเราะเบาๆ
“แล้วอยาบออะไรับนสำัอุบ้ามั้ยรับ”
ร่าสูนิ่ไป เาหลุบาล วามทรำในอีย้อนลับมาอีรั้
วัน่อมา
ื่อวี่ลับมาที่หอสมุอีรั้ เาถามบรรารัษ์เรื่อานะ
เพราะเวลาเายืมหนัสือานะะอยู่้าๆลอ แ่ำอบไม่เป็นอย่าที่เาิ
“ำไม่ไ้่ะ”
ื่อวี่นึหุหิ ถึอธิบายหน้าา รูปพรรสัาน ถ้ามีรูปเาเอาใหู้ไปแล้ว
แ่ไม่ไ้ถ่ายไว้ นอาหอสมุ ื่อวี่ไปถามทุร้านที่ไปเินเล่นับานะเมื่อวันนั้น
ำอบ็เหมือนเิม
อย่าว่าแม้แ่นอื่นๆ
วามทรำอเาเรื่อเธอ็เริ่มเลือนราไปทุที
มีหลายเรื่ออื่นๆมาแทรึมนเาเือบลืมานะไปทุรั้
แ่ะมีวามรู้สึบาอย่าที่รั้วามทรำนี้ไว้
ึ่ื่อวี่เอ็ไม่รู้ว่าเรียวามรู้สึนี้ว่ายัไ
สุท้ายเา้อยอมแพ้
มีแ่เพีย 1% เท่านั้นที่เป็นวามหวั
วามหวัที่ะไ้เอพี่สาวอีสัรั้
แม้ในวามทรำเอ
พอนึถึลับเลือนรา
พอใล้ลืมมันลับัเน
เหมือนวามสัมพันธ์อเราสอน
“ันอยาบอว่า....”
“แล้วนึออยัะว่าะเรียนอะไร”
“่ะ ันะเรียนะอัษร”
“......?”
“ันอยาเป็นนัแปลภาษา่ะ”
“พี่อยู่ในใอันลอ”
“พี่ะรออ่านานแปลอื่อวี่ทุวันเลยนะ”
“ันิถึพี่ทุวันนะะ
พี่านะ”
