คัดลอกลิงก์เเล้ว

[นิยายแปล] Rebirth of Supermodel - การกำเนิดใหม่ของสุดยอดนายแบบ

โดย Hen_novel

ในช่วงชีวิตเดิม หมิงอวี้ดิ้นรนต่อสู่ในวงการแฟชั่นแถบยุโรปและอเมริกา ในที่สุดก็ได้กลายเป็นราชาแห่งวงการแคทวอร์ค หลังจากการเสียชีวิตด้วยอาการป่วยที่รุนแรงและได้กลับมาเกิดใหม่

ยอดวิวรวม

551,667

ยอดวิวเดือนนี้

343

ยอดวิวรวม


551,667

ความคิดเห็น


13,225

คนติดตาม


10,595
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 104 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  1 ก.ย. 61 / 23:54 น.
นิยาย [] Rebirth of Supermodel - áԴͧشʹẺ [นิยายแปล] Rebirth of Supermodel - การกำเนิดใหม่ของสุดยอดนายแบบ | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ชื่อเรื่อง: 重生超模 / Rebirth of Superstar

ผู้แต่ง: 莫晨欢

แปลภาษาไทย: Hen

สำหรับอ่านแบบภาษาจีน: http://www.danmeila.com/chongsheng/15532.html

สำหรับอ่านภาษาอังกฤษ: https://www.novelupdates.com/series/rebirth-of-a-supermodel/ 


***นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายแปลจากนิยายภาษาจีนในเว็บไซต์อ่านฟรี ลิขสิทธิ์เป็นของผู้แต่ง  莫晨欢 เท่านั้น

****ได้รับการขออนุญาติจากคุณ rainbow turtle ผู้แปลต้นฉบับภาษาอังกฤษให้นำมาใช้เป็นต้นฉบับในการแปลแล้วค่ะ



คำโปรยจากนักเขียน

            ในช่วงชีวิตเดิม หมิงอวี้ดิ้นรนต่อสู่ในวงการแฟชั่นแถบยุโรปและอเมริกา ในที่สุดเขาก็ได้กลายเป็นราชาแห่งวงการแคทวอร์ค

            หลังจากการเสียชีวิตด้วยอาการป่วยที่รุนแรงและได้กลับมาเกิดใหม่ หมิงอวี้รู้สึกประหลาดใจที่ได้พบว่า หัวเซี่ยได้ส่องประกายความรุ่งโรจน์ มีความสำเร็จสลักอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง

            ในโลกที่ดีกว่าเดิม บนเวทีที่เต็มไปด้วยพลังอำนาจและความโชติช่วง มีซูเปอร์โมเดลระดับชั้นนำที่พยายามสานต่อความรุ่งโรจน์ในโลกใบใหม่นี้ให้ได้

 

ผู้สัมภาษณ์: ดิฉันขอถามคุณสีในเรื่องที่หมิงอวี้ได้กล่าวว่าเขาจะเอาชนะคุณให้ได้ ในฐานะซูเปอร์โมเดลอันดับหนึ่งของโลก คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้คะ?
สีเจ๋อ
: นี่มันเป็นคำถามที่แย่มาก

ผู้ถูกกล่าวถึงอย่างหมิงอวี้: ........

คนเจ้าเล่ห์ทั้งสองคนกำลังเข้ายึดครองวงการแฟชั่น และพิชิตโลกใบนี้
เรื่องนี้จะมีสิ่งที่เรียกกันว่า “ความเร้าใจ เร้าใจ เร้าใจ
!” “ความฟิน ฟิน ฟิน! “ความงดงาม งดงาม งดงาม!” “ความหล่อ หล่อ หล่อ!

เทวดาปากร้ายแห่งวงการแฟชั่น ปะทะ ซูเปอร์โมเดลสุดสมาร์ท

หมิงอวี้: คุณรับผิดชอบแค่ความสวยงามของดอกไม้ก็พอ ส่วนผมจะทำหน้าที่หาเงินเข้าบ้านเองนะ
สีเจ๋อ
: ......


     *** นิยายเรื่องนี้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษเนื่องจากผู้แปลไม่สันทัดภาษาจีนแต่ทางผู้แปลต้องการฝึกฝนการแปลภาษาอังกฤษและต้องการเผยแพร่ให้แก่ผู้ที่สนใจ การแปลไทยนั้นจะมีการอ้างอิงการอ่านชื่อ คำศัพท์บางคำที่ฉบับภาษาอังกฤษไม่ได้ทำการแปลไว้ให้จากฉบับภาษาจีน ดังนั้นอาจมีการแปลผิดพลาดมากน้อยพอสมควร และหากมีสำนักพิมพ์ไทยไหนซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้มาแปล ทางผู้แปลจะทำการปิดการอ่านทันทีค่ะ

     ****ไม่อนุญาติให้คัดลอก ทำซ้ำหรือดัดแปลงจนกว่าจะได้รับอนุญาติ


                                  ****** ขอปิดการอ่านทุกตอนนะคะ******

สารบัญ อัปเดต 1 ก.ย. 61 / 23:54

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Hen_novel จากทั้งหมด 3 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

13,225 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 15 ตุลาคม 2562 / 02:32
    ชั้นคิดถึงเธอหมิงอวี้ จะกลับมาอ่านอีกรอบแต่ปิดไปแล้ววว
    #13225
    0
  2. วันที่ 14 ตุลาคม 2562 / 12:30
    เปิดหน่อยน้ามาไม่ทัน อ่า
    #13224
    0
  3. #13223 Don'TtouchMe (@----NA----) (จากตอนที่ 104)
    วันที่ 15 กันยายน 2562 / 08:07
    นานนนจัง สนพ ไหนได้ปายย ~~~
    #13223
    1
    • 15 กันยายน 2562 / 13:10
      สนพ.โรสค่าาา ออกปีหน้า
      #13223-1
  4. #13222 owki123 (@owki123) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 กันยายน 2562 / 19:48
    พึ่งมาอ่านไม่ทันง่า
    #13222
    0
  5. #13221 คุเรไน (@kure) (จากตอนที่ 104)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2562 / 13:52
    สนพ.ไหนได้ไปหนอ รอร้อรอ ยังไม่มีวี่แววออกมาประกาศลิขสิทธิ์
    #13221
    2
    • #13221-1 <WD> Blacksocial (@dinarypurple) (จากตอนที่ 104)
      25 สิงหาคม 2562 / 00:22
      Rose Publishing ค่ะ
      แพลนออกปีหน้าค่ะ ดูได้จากคอมเมนท์ด้านล่างค่ะ
      #13221-1
    • #13221-2 คุเรไน (@kure) (จากตอนที่ 104)
      31 สิงหาคม 2562 / 20:47
      ขอบคุณค่ะ
      #13221-2
  6. วันที่ 20 สิงหาคม 2562 / 14:30
    แปลต่อได้มั้ยคะ รอนานแล้ว ไม่เห็นสำนักพิมพ์ไหนเอามาแปลเลย
    #13220
    1
    • 20 สิงหาคม 2562 / 14:32

      เพิ่งเห็นเม้นล่าง หูยยย ปีหน้าเลยหรอ!!
      #13220-1
  7. #13219 PCYB614 (@PCYB614) (จากตอนที่ 104)
    วันที่ 11 สิงหาคม 2562 / 00:06
    เราอยากทราบว่าเรื่อบนี้มีออกเล่มหรือยังคะ หรือโดนซื้อไปดองไปแล้ว เราอยากอุดหนุนมากกก
    #13219
    0
  8. #13218 Tanz Giroro (@narakstory) (จากตอนที่ 104)
    วันที่ 24 กรกฎาคม 2562 / 06:48
    เรื่อง superstar aspirations ดูเหมือนทางนั้นจะเทแล้วนะคะ แปลไปได้แค่ 5 ตอนเองมั้ง อยากให้ช่วยแปลต่อค่ะเจอแต่สปอยด์บอกสนุก
    #13218
    1
  9. วันที่ 14 กรกฎาคม 2562 / 12:24

    โล่งงงใจ
    #13217
    0
  10. วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 / 05:53
     TT__TT

    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 24 กรกฎาคม 2562 / 07:31
    #13216
    0
  11. วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 19:16

    ทุกคนคะ เราไปถาม สนพ ต่างๆมาแล้วนะคะ ตอนนี้ สนพ ที่ได้lc ไปคือโรสนะคะ เห็นแอดมินแจ้งว่าโรสได้ซื้อมาแล้ว อยู่ในแพลนปีหน้าค่ะ หายกังวลกันแล้วนะคะ เรานี่โล่งเลยจ้า555

    https://image.dek-d.com/27/0330/2642/129078925



    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 11 กรกฎาคม 2562 / 19:18
    #13215
    5
    • 20 กรกฎาคม 2562 / 09:43
      ถ้าโรสได้นี่โอเคมากเลย ติดหนังสือของโรสจริงๆ ดีงามทุกเรื่อง
      #13215-4
    • 15 กันยายน 2562 / 13:04
      ถ้าสนพ.โรสได้ไปก็หายห่วงแล้ว เพราะนิยายแปลที่ทำออกมาแต่ละเรื่องดีจริงๆค่ะ
      #13215-5
  12. วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 12:26

    รอเธอมานานแสนนาน แง ๆ ใครได้ลิขสิทธิ์ไปเนี่ย เลาอยากลู้ววววว

    #13214
    1
    • 11 กรกฎาคม 2562 / 19:20
      โรสได้ไปจ้า เราถามมาแล้ว~
      #13214-1
  13. วันที่ 9 กรกฎาคม 2562 / 19:27
    อย่างน้อยก็มาเปิดตอนให้อ่านไปพลางๆก่อนก็ได้นะ พลีสสสสส~~~
    #13213
    0
  14. วันที่ 9 กรกฎาคม 2562 / 19:26
    เป็นแบบเรื่อง ระบบความตายวีรชน แน่เลย ช่วงที่ประกาศว่าจะซื้อลิขสิทธิ์ก็ใกล้ๆกันด้วย มาบอกว่าlcแล้วก็ไม่ได้lcจริงๆปล่อยให้รอไม่ประกาศสักที จนกระทั่งกว่ามีสนพใจดีมาlcไปทำก็ผ่านไปเป็นปี ไรท์กลับมาแปลต่อทีเถอะ ได้โปรด
    #13212
    2
    • 11 กรกฎาคม 2562 / 19:22
      ตอนนี้โรสซื้อlcไปแล้วนะคะ มีแพลนออกปีหน้าจ้า
      #13212-1
    • 11 กรกฎาคม 2562 / 19:24
      ขอบคุณที่มาบอกข่าวกันนะคะ//ฮือออ รอๆๆ เห็นหายไปนานนึกว่าจะเป็นแบบเจ้านู้นซะแล้ว
      #13212-2
  15. วันที่ 3 กรกฎาคม 2562 / 11:26

    ไรท์...
    #13211
    0
  16. วันที่ 22 มิถุนายน 2562 / 09:55

    ไรต์ขาถามจริงๆเถอะสำนักพิมพ์ไหนได้ไปคะเราจะตามไปถามเอง ข่าวคราวก็ไม่มี
    นี่กลัวอย่างเดียวคือเขายังไม่ได้ซื้อแต่บอกไรต์ว่าซื้อแล้วแล้วให้ปิดตอนไว้เฉยๆดองเอาไว้อย่างนี้นี่แหละ
    หรือซื้อแล้วไม่ตีพิมพ์อ่ะค่ะ
    #13210
    1
    • 11 กรกฎาคม 2562 / 19:21
      โรสได้ไปค่า เราถามแอดมิน สนพ โรสมาแล้วค่า
      #13210-1
  17. วันที่ 20 มิถุนายน 2562 / 18:38
    รอแบบไม่รู้ปลายทางเลยอ่ะ สนพ.คะ ได้โปรดเถอะ คิดถึงเทพสีมากๆเลย
    #13209
    0
  18. วันที่ 18 มิถุนายน 2562 / 01:22

    รออะไรอยู่นิ
    หนังสือก็ไม่เห็นมี อ่านในเด็กดีก็ไม่ได้
    #13208
    0
  19. วันที่ 15 มิถุนายน 2562 / 00:11
    สรุปมีสนพ.ซื้อLCจริงเหรอ อย่างน้อยตอนนี้ควรมีข่าวหรืออะไรได้แบ้วนะ
    #13207
    1
  20. วันที่ 7 มิถุนายน 2562 / 15:56
    เสียดายนิยายดีๆ
    #13206
    0
  21. วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 05:30
    อยากอ่านอ่าาาาาาา
    #13205
    0
  22. วันที่ 29 พฤษภาคม 2562 / 17:28
    อยากอ่าน&#128542;
    #13204
    0
  23. วันที่ 28 พฤษภาคม 2562 / 12:16
    สนพ.ไหนlcไปนะ มันนานมากเลย รอจนหมดหวังแล้ว แสนเงียบบบบT__T
    #13203
    0
  24. วันที่ 20 พฤษภาคม 2562 / 21:05
    สนพ.อะไรขายอ่าาา
    #13202
    0
  25. วันที่ 12 พฤษภาคม 2562 / 15:50
    อยากอ่าน T^T
    #13201
    0