คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ไม่ใช่หิมะ [No snow]
ัวเอียๆือในวามฝันอไล์นะะ ส่วนัวรือเหุาร์ในปัุบันในวามเป็นริ่ะ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ในภาพวามฝันนั้น สิ่ที่ไล์เห็นมีเพียสีำ
โลที่ว่าเปล่านี้
เาไ้ยินเสียนสอน
เสียทีุ่้นเย
และอีเสียที่เาไม่เยไ้ยินมา่อน
“พ่อนายะมีที่ว่าใน่ายโบีบอร์เมื่อไรนะ
อีไม่นานใ่ป่ะ?” เสียุ้นๆนั้นล่าวแบบไม่่อยเป็นมิรนั
“ทำไมนายยัอยาไปที่นั่นอยู่อีล่ะ?” เสียที่ไม่เยไ้ยิน ็ถามไถ้วยอย่ารู้สึหน่ายๆ
ในวามมืทีู่ไม่มีอะไรนั้น
อยู่ๆ็มีหิมะาวแ่็ไม่หนาวร่วลมา แ่แ้มสีำที่มืมิ ้วยเม็สีาวปุยนุ่ม
“นาย็รู้ว่าทำไมนิ! ใรเป็นนที่เสนอแผนวาล้าาวยิวในารประุมวันี่น่ะหะ? ใรเป็นนเสนอปิบัิารรีนฮาร์ให้สร้า่ายมระ
แล้วใรเป็นนิวิธีารบานภายนอไม่ให้รู้ว่าเิอะไรึ้น ัน! ันไ! เพราะั้น็ถูแล้วที่ันะไ้ไปโบีบอร์!”
ไล์ที่ยัหลับ็มวิ้ว เพราะไ้ยินเสียที่เาเลียที่สุ
เสียที่เาหวาลัว นไม่อยาเอหน้าอเ้าอเสียนั่น “ันอยาไป เร
อยาเห็นหน้าที่หวาลัวอพวมัน...”
เสียนั้นั้ออยู่ในหัวไล์
“อยาเห็นหน้าที่หวาลัวอพวมัน...”
และเสียนั้น็เ้าไปในวามฝัน
...หน้าที่หวาลัว...
ไล์มอพื้นที่ที่ำมืที่อนนี้หิมะแปลๆ่อยๆร่วลมาปลุมเรื่อยๆเารู้สึว่าัวเา่อยๆ้าวไปในพื้นาวนุ่ม
เสียอำพู็ยัไ้ยินอยู่ ปุ่ยนุ่มาวๆนั้นยัอยู่บนพื้นที่เาเหยียบไป
แ่ในวามเป็นริสีาวนั้นไม่ใ่หิมะ
“อยาเห็นหน้าอนที่พวมัน
้าวออมาารถไฟ..”
าพื้นาวว่าเปล่าที่ไม่มีอะไรอนนี้็มีรถไฟสีเทาที่ไร้หน้า่าปราอยู่รหน้าไล์
แ่ไม่มีสถานีรถไฟ ไม่มี้นไม้ ไม่มีน มีแ่ลานว้าาว
แ่อยู่ๆนายทหาร็มาเปิู้รถไฟและึนในนั้นออมา เป็นเหุาร์ที่่าูุ้นเย
้อนาวลมนั้นยัไม่หยุ
มันยัร่วลมาาฟาฟ้า
แ่มัน็ไม่ใ่หิมะ
“...ันอยาเห็นวามสิ้นหวัในาพวมัน
อนที่รอบรัวถูับแยายหิ อนที่พวมันถูะาัสินว่าะบแบบไหน...”
เสียะโนอทหารรหน้าัไม่หยุ
แ่ลับฟัไม่เ้าใว่าะโนว่าอะไร เสียที่ไ้ยินือเสียั้อุ้นเยที่เาไม่อยาไ้ยิน
ภาพที่เห็นรหน้าือแม่อรอบรัวนั้นถูอยาาันไป นเป็นแม่พยายามเ้าไปหาเ็น้อยที่เป็นลูรัที่ถูพาัวออไป้วยวามเ็บปว
และถูยิ้วย้วยปืนไรเฟิลสีำอย่าโหร้าย ร่านั้นนอนแน่นิ่บนพื้นาว
“...ันอยาะเห็นใบหน้าอนที่รู้ว่า
แม้ะถูแยาัน แ่สุท้าย็้อบลแบบเียวัน..”
เม็าวนุ่มยัลอยลมาาท้อฟ้าบนเหล่าายหนุ่มที่ถูับมาถูนายทหารนำทาไป
บานร้อไห้ให้ับวามสิ้นหวั บาน็เียบ บาน็ลุึ้นสู้บา็วิ่
ึ่สออย่าหลั็มัะถูยิไปนหม
เลือสีแานที่พยายาม็ไหลลมาผสมับพื้นาวนุ่ม
“...อยาะเห็นโรานแห่วามาย...”
ภายใ้พื้นหลัสีแเลือ
ไล์เห็นเหล่าายลุ่มให่เินเ้าไปในโรานสีเทา
ที่มีปล่อวันสูให่ที่ไม่ไ้ปล่อยวันสีำามที่มันวรเป็น
แ่ลายเป็นสีาวปุยนุ่มที่ไม่ใ่หิมะ
“...ันอยาะเห็นพวมันถูโนผม
อยาะเห็นพวมันที่เปลื่อยและถูส่ไปในห้ออาบน้ำ...”
สายาอไล์ที่ยืนอยู่ที่เิมเห็นภาพอายทีู่น่าลัว
โป๊เปลื่อย ไร้เส้นผม ทั้เ็ และนแ่ ถูพาเ้าไปในห้อโถให่ ที่มีแ่สายสีำ
ไม่มีแสไฟ ในนั้นมีเสียร้อไห้ เสียระิบที่ยอมให้ับโะา
น้ำาที่เ้าใแล้วว่าเิอะไรึ้น
“...อยาไ้ยินเสียรีร้อ...”
สายสีำที่นั้นส่ลิ่นแปลๆ
เสียรีร้ออีวินั้นัลั่นไปทั่วห้อมื
แม้ะพยายามหาอาาศบริสุทธ์เท่าไรสิ่ที่เ้าไปับเป็นวันพิษ
นในนั้นพยายามอธิานโยหวัว่าปาิหาริย์ะ่วย บาทีพระเ้าะมา่วยนีๆแบบเา
แ่สิ่ที่เาหวั
มัน็ไม่มา่วยเา
“...แล้วเสียพวนั้น็่อยๆเลือนหายไป”
พวนั้นายแล้ว
ายันไปหมแล้ว
าอร่าแน่นิ่นั้นเบิโพล
ปาที่อ้าเพื่อพยายามหายใ มือนั้นับเ้าไว้้วยัน ประูในห้อมืเปิออ
ร่าที่นอนอยู่็ถูนไปไว้ในรถบรรทุ และพวมัน็เ้าเาเผาไฟสีส้ม็ลุึ้นมา
ั่ไฟนั้นแทน้วยวามโรธแ้น ร่านั้น่อยๆมอไหม้นเหลือแ่ี้เถ้าสีาว
ี้เถ้านั้นลอยฟุ้ในท้อฟ้าสีแเลือ
ไล์ลืมาโพล
และลุึ้นมา เหื่อเย็นๆไหลลมาาหน้าผา น้ำาร้อนๆ็ออมาาวา
หน้าอ็เ้นุบๆ เามอไปรอบๆทุนหลับไปหมแล้ว
ไม่เว้นแม้แ่เบเบ้ที่สลบสไหลบนร่าอเา
แ่าร์ทแมนับเ็หนุ่มที่เาำื่อไม่ไ้ ยัุยันอยู่
ทั้สอไม่รู้ว่าเาื่นแล้ว
“าร์ทแมน
นั่นแ่่ายมระสำหรับ่า เทียบับที่นี่แล้วเล็ว่าเท่าัวแถมไม่่อยมีอะไรเท่าาเา้วย
อาาศ็หนาวว่าอี ในนั้น็มีแ่ห้อรมแ๊สที่ีว่าาเานั้นหละ”
เ็หนุ่มผมำพยายามพูเพื่อให้อีฝ่ายเปลี่ยนใ
“นายไม่เ้าใสินะ?” เ็หนุ่มร่าท้วมพู้วยน้ำเสียหุหิ
“ันอยาที่ะไ้ยินเสียรีร้ออพวที่ำลัะายในห้อรมแ๊ส!” าร์ทแมนะโน
ทำให้ไล์ที่ื่นมารู้สึเสียสันหลัวาบ
“ไ้ าร์ทแมน
ูเรื่อนี้ะสำัสินะ ันะพูับพ่อไว้ให้เรื่อย้ายที่
ันอให้เาสร้าห้อรมแ๊สในาเาแล้ว”
“อ่าหะ เร
ใ่” าร์ทแมนว่า พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
ไล์ที่ไ้ยิน็ทำให้วามรู้สึแย่ๆเพิ่มึ้น ในใ็มีแ่ภาพในฝันที่เหล่าาวยิวเินไปในห้อนั้น
วามิอเาเริ่มวนเ้ามาเรื่อยๆ ห้ออาบน้ำปลอมๆ ารรมแ๊สพิษ
ไล์ำมือทนไว้ แ่้วยวันฝิ่นในอาาศ็ทำให้เาไอออมา
วามรู้สึเวียนหัวนะอ้ว็มาพร้อมับที่เาไ้เห็นภาพัวเอในอนนี้ทับ้อนับวามฝัน
เาลายเป็นอีนที่พยายามเอาัวรอ้วยารหายใในห้อมื
แ่ยิ่พยายามมัน็ะยิ่ร่นเวลาายมาเท่านั้น พวนั้นวายาัน!
เาิและลุึ้นมามือ็ุมไว้ที่อั่นาอาาศ
และยิ่เาพยายามหาอาาศหายใไปอีเท่าไร เา็ไ้แ่วันอฝิ่น
เาไอและไออีนอีสอน็รู้ว่านที่เยสลบสไหลอีนื่นึ้นมาแล้ว
เบเบ้สะุ้และพึมพำว่าร่าาย้าล่านั้นทำให้เธอหลับไม่ล
ไล์ที่ยัื่นใ็ลุึ้นโยไม่สนนที่นอนอยู่บนัว
แ่เมื่อเท้านั้นไ้สัมผัสพื้นร่าาย็ร่วลไปับพื้นเย็น
อนนั้นเอที่สิและร่าาย็ออมาาวามมึนเมา เา่อยๆลุึ้นมาและมอไปรอบๆ
ภาพที่าร์ทแมนและายอีนที่ไมุ่้นนั้นเินมาหาเามันเบลอไปหม
“ายห์? เป็นไรหรอ ายห์?” าร์ทแมนถามแ่ัวเาลับไม่เ้าใำพูนั้น
“เาูไม่่อยีนะ”
เรว่า่อนะวามือบนบ่าเป็นารปลอบใ ไล์ที่ำลัื่นระหน็ปัมือนั้น
และถอยหลัอย่าหวาระแว
“ออไปให้ห่านะ!” ไล์ถอยหลัโยพยายามไม่ให้ัวเอล้มลไป
เา้อวิ่ ้อวิ่ออไปาพวมัน “ออไปนะ ไอนาี!” เาะโนออมา และหันหน้าไปหาประู และเินออไป้วยท่าทีโนเน
านั้นมันหนัแถมอ่อนแรเสีย้วย เาสะุเ้าอี้ที่เยนั่และล้มลไป
“ันะ้อออไป” เาระิบับัวเอ
“เาเป็นอะไรนะ?” เรถามึ้นมาอย่าาวย
“ไม่รู้สิ
สูบฝิ่นมาไปมั้” าร์ทแมนว่า พลามอเ็หนุ่มออไปทาประู
“อยู่นี่นะเี๋ยวันไปูเอ”
เมื่อาร์ทแมนเินออมา
็้อใเพราะเ็หนุ่มหายไปแล้ว ไ้ยัไ เมื่อี้นี้แ่เินยัแทบะล้มอยู่เลย
เามอรอบๆและเปิประูที่อยู่ใล้ แ่็ไม่มีใร เาหายไปั่ว่าหายัวไ้
ในอนนั้นเอที่าร์ทแมนสัมผัสถึลมหนาว เาึเินามลมนั้นไป
็เอับประูที่เปิ้า ้านอนั้น็มีหิมะาวพร้อมๆับลมเย็น
าร์ทแมนอัวเอเพราะวามหนาว ไอยิวนั่น ะ่าัวาย้วยวามหนาวสินะ
เาเินออไปเพื่อามหานที่วิ่ออไปเมื่อี้ แม่โรมื ไม่เห็นอะไรเลย!
“ายห์? ายห์? อยู่ไหนน่ะ”
เาเรียไปไ้สัพั เา็เห็นเาบาอย่ายับอยู่ในวามมือลมหนาว เาึวิ่เ้าไปหาเาที่ยัเินโนเนอยู่นั่น
เาับมือให้เ้าอเาหันลับมา "ห่า ยิว! ิว่าัวเอทำอะไรอยู่วะ?”
“ออไปนะ!” ไล์ว่า้วยวามื่นระหน
“ายห์ ฟันะ! ลับเ้าไปะ เี๋ยว็หนาวายหรอ!” าร์ทแมนว่า่อนะเอามือลไปบนหัวเ็หนุ่ม
“อย่าะนายะสน!” ไล์ว่าออมาอย่าุนเียว “และัน็ื่อไล์! ไ-เอล! ไม่ใ่ ายห์!”
“เอาล่ะ ไ-เอล ลับเ้าไปเถอะ ันไม่ทำร้ายนายหรอ”
าร์ทแมนว่าอย่าอ่อนโยน ไล์ให้สายาที่ไม่ไว้ใลับมา ันน่าะหัอให้รู้แล้วรู้รอไปะรนี้แม่! นายทหาริในใแ่็วามือบนไหล่อเ็หนุ่ม
แทนำที่บอว่าะไม่ทำร้ายนรหน้าริๆ "ไม่ทำอะไรหรอ สาบานเลย
เ้าไปื่มอะไรอุ่นๆันีมั้ย?
อยาื่มอะไรล่ะ ไ-เอล?”
เ็หนุ่มผมแที่อนนี้ปลายนิ้วาาวามหนาวพยัหน้า
“ันอยาะื่มอะไรอุ่นๆ” ไล์รับำและามาร์ทแมนที่พลัหลัเาเ้าไปในบ้าน
เ็หนุ่มผมแมอ้อนาวปุยนุ่มที่ออยู่หน้าประูและพึมพำเบาๆ “นี่ไม่ใ่หิมะ”
เพิ่มเิม(อันนี้เราสรุปเอหมนะ
lol)
โบีบอร์: ือ่ายมระ นละอย่าับ่ายััน
เพราะที่นี่าวยิวที่ถูพามาะ่าทั้หมเลยทันที ไม่มีรีรอ ไม่มีทรมา ที่ั้ในโปแลน์
ารประุมวันี่: เป็นารประุมหารือาร่าล้าเผ่าพันธุ์อย่าเป็นระบบมาึ้น
นทำให้ ในปี .ศ. 1942 ำรวที่ำบลลูบินโอีโล โลบ็อนิ (Odilo Globocnik) ็สร้า่ายมระแรึ้นามำสั่อไฮน์ริ ฮิมม์เลอร์ามารปิบัิารรีนฮาร์(Aktion Reinhard)
---------------------------------------------------------
ุยับนแปล
สวัสียามสอทุ่มรึ่นะะ
(ุยับนเียนไม่มีนะ)
วันนี้เป็นอนสั้นๆแ่ลับแปลยาแปลเย็นมา
เพราะนัเียนเอา้อมูลมาบหน้าให้ไปหาในวิิอีแล้วและเป็น้อมูลที่เาะลึไปอีทำให้หาบทวามที่ะเอามาแปะยามา่ะ
เลยสรุป่ายๆสั้นพอเ้าใ ใรๆวยๆหรือเพิ่มเิมอะไร็ว่าันไ้นะะ
ส่วนื่อ ไ-เอล ที่เห็นอนแร็ะใส่ไล์ามปิที่วรแล้ว
แ่้วยำพูเหมือนาร์ทแมนเรียแบบวนประสาท ไม่ยอมเรียว่าไล์ เลยใส่ ไ-เอล าม้นบับไป และในาร์ูน็เรียไล์้วยารเรียว่าไ-เอลแบบเร็วๆ่ะ เลยิว่าไม่แปลถ้าะใส่แบบนี้..
ส่วนื่ออนเราีวามผิ่ะ นึว่าะแปลว่าไม่มีหิมะ แ่ื่ออนแปลริๆว่าไม่ใ่หิมะ
ามวามฝันอน้อไล์ที่เห็นสีาวๆอยู่บนพื้นแ่สิ่นั้นือี้เถ้านั่นเอออภัย้วยริๆนะะ
และอบุทุท่านที่อ่านมานถึอนนี้ แปะเม้นท์แปะำลัใไ้นะะ
เอันใหม่อนหน้า รัในอเพลิ [Sex on fire]
ปล. อนหน้าทุท่านอยาให้ไปลที่ไหนี่ะ
ธัวลัย หรือในเพเฟสี.. ถามว่าถามทำไมหรอ //วิ่
ความคิดเห็น