คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ในห้องมืด [In the dark room]
เา้อลับไป่วยพ่อ
เา้อลับไปูแลน้อ แ่้วยร่าายอเาที่ทั้บอบบา ทั้ถู่อยมาแล้ว าริ้นรนนั้น็ไม่พอที่ะทำให้ัวเาเป็นอิสระไ้ นายทหารทั้สอลาเามายัส่วนใน่ายไม่เยไ้พบ
สัาาอไล์บอว่าทั้สอนนี้อาะมาส่เาไปาย้วยวิธีไหนัทาแน่
เาึยิ่ิ้น ยิ่พยายามัึนมาไปอี และส่เสียร้อออมา้วยวามลัว แ่มัน็ไม่มีวามหมาย
ทหารทั้สอลาัวเามายับานประูเหล็และโยนนที่ลามาเ้าไป้าใน ล็อประูัเาไว้ ไล์มอไปรอบห้อ มันมืสนิท มีแ่รูเล็ๆที่พอให้มีแสบ้าเล็น้อย แสนั้นทำให้เห็นำแพสีเทารอบห้อ เา่อยๆลุึ้นมาอย่า้าๆ
และพยายามทุบประูนเสียเหล็ัลั่น
พยายามอยู่อย่านั้น สายาที่มอเห็นวามมือเาในอนนี้ ปราภาพเหล่ายิวที่อยู่ในห้อรมแ๊สและในนั้นมีพ่ออเาที่ำลัิ้นรนอยู่
ภาพ่อมาือน้อายใน่ายที่พยายามเอาัวรอโยลำพั โยที่ในสัมรอบๆเ็หนุ่มผมำนั้นไม่มีใรใยีเลย
ถัาภาพน้อายอเาสิ่ที่สะท้อนในา่อมาือรอยยิ้มแสยะอนายพลัวอ้วนที่่อยๆว้าึ้นเรื่อยๆ
เมื่อเาเห็นภาพนั้นวามรู้สึโรธและวามลัวผสมรวมันในใอเา
“เอาันออไปนะ! เอาันออไป!”
ไล์ะโนพร้อมับทุบประู้วยวามหวัว่ามันะ่วยอะไรไ้บ้า “เอาันออไปนะ! ไอารโสโร!” เาทุบมันแรึ้น แรึ้น นมือแไปหม
บาส่วนอมือ็ถึั้นถลอ แ่ัวเาที่ินาับารถูทำร้ายมามาอยู่แล้ว
เาึไม่สนใและทุบประู้วยมือ่อไป “นายไม่วระมา่าันนะ! ไอปีศา!
เอาันออไปไ้แล้ว!”
แ่ยิ่เาพยายามทุบประูเรียร้อวามสนใมาไปเท่าไร วามเียบันที่ไ้รับลับมา ็ยิ่ทำให้เาสิ้นหวั ยิ่รู้สึเหมือนไร้ทาออมาึ้นเท่านั้น เาห้ามัวเอให้รู้สึลัวไม่ไ้
ห้ามให้ัวเอรู้สึยิ่สิ้นหวัที่มาึ้นไม่ไ้เลย สิวามนึิในอนนี้มืบอามห้อนี้ไป้วย
สมอที่มีอนนี้็ิแ่ว่าะ้อลับไปหารอบรัวที่รออยู่เท่านั้น
มือ็ทุบประูามวามิไม่หยุ าเิมที่ใ้แ่มือ อนนี้็ใ้ร่าัวเอระแทประู้ำแล้ว้ำเล่านเริ่มมีแผลเพิ่มามเนื้อัว้วย เาทรุลอย่าเหนื่อยหอบ
ใบหน้า็เ็มไป้วยเหื่อับน้ำา ปา็ร้อลั่นออมา้วยวามโรธับวามลัว ันออไปไม่ไ้หรอ
ไม่มีทาที่พวนั้นะปล่อยันไป เ็หนุ่มิแบบนั้นพลาเอามือูำแพเินออไปในวามมือวามสิ้นหวั
วามโรธวามหวาลัวที่ผสมัน่อนหน้านี้ อนนี้มันเหลือเพียวามลัวอันแสนมืมนเท่านั้น
ห้อนี้ืออะไร?
เาิพร้อมับใบหน้าที่เ็มไป้วยน้ำา พวนั้นะทำอะไรันแน่? เาใ้เวลาิแบบนั้นสัพั
และอยู่ๆในอนนั้นเอำแพที่เานั่อยู่้ามัน็ลับเลื่อนเามา ัน้อออไป..้อออไป
เาวิ่ลับไปที่ประูทันที
“เอาันออไปเถอะ
อร้อล่ะ อร้อ ะทำอะไร็ยอม!”
้วยวามันาำแพที่บับเ้ามาเรื่อยๆ
ไล์สูเสียวามนึิามปิที่มีไปแล้ว
เาไม่รู้ว่าัวเาเอะโนอย่านั้นไปนานเท่าไร
และอยู่ในนี้มานานแ่ไหน แ่มันนานพอนิว่าอยู่มาแรมปี
และาระโนออไป้านออเา็ไม่เยมีวามหมาย
อนนี้ไล์ไม่เหลือสิ่ที่เรียว่าวามหวัแล้ว เรื่อลอทั้ปีที่เาไ้อยู่ในนี้
ีวิใน่าย ารถูทำร้าย ทุอย่าออมาผ่านเสียโห่ร้อให้ีวิ าม้วยเสียสะอื้นและน้ำาที่ไหลริน
ัวเานั่อยู่้าประูนั้น และร้อไห้่อไปในวามมืมิที่แสนโเี่ยว
...
ไล์ลืมาึ้นมาหลัาัวเาเผลอหลับไปในวามื่นระหนอัวเอ
เาหันมอมาที่ประูเหล็ที่ไม่สะทสะท้าน่อวามพยายามอัวเาอย่าอิโรย มันไม่เปลี่ยนไม่าเิม
มันยัถูปิและห้อ็ยัมืสนิทแบบนั้น เาลุึ้นมา้วยเสียโอโอย
่อนที่ะสะุล้มลไปอยู่ับพื้นอีรั้ที่ลาห้อ
ใบหน้าในอนนี้น้ำา็พลันไหลออมา เวลาผ่านไปนานแ่ไหนแล้วเา็ไม่รู้
แสไฟที่ลอผ่านมาใน่อเล็ๆที่มีไว้ ็ไม่ไ้่วยบอเาว่านี่เ้าวันใหม่หรือบ่ายวันเิมันแน่
าอเาพยายามปรับให้ินับวามมื พร้อมับเสียสะอื้น
ามวามรู้สึสิ้นหวัในใ
“ทำไม?” เาระิบให้ับห้อมืที่ไร้สิ่ใ
“ผมทำอะไรผิหรอ? พระเ้า?”
ไล์มอไปรอบๆห้อ้วยวามหวัว่าะมีแสอพระเ้าสว่าไสวึ้นมา
บาทีพระเ้าอาะมีเมามา่วยบ้า็ไ้ “ไ้ยินผมไหม? เห็นผมรึเปล่า? พระเ้า?” เาหลับาที่ร้อนผ่าวนั้น
น้ำาลออยู่็ไหลลมาอาบแ้ม “ผมเื่อในัวพระเ้านะ ทุนที่นี่็้วย พวเราทำามที่ท่านสั่สอนมาทุอย่า
ทำไมท่านถึไม่มา่วยเราล่ะ? ไม่สนใใยีพวเราแล้วั้นหรอ?” เาล่าวไปแบบนั้น
หวัว่าพระเ้าอาะมาปราีและ่วยเาออไปบ้า แ่นี่ไม่ใ่นิทาน
หรือเรื่อราวในำนานที่มีมน์วิเศษ ั่นั้น
สิ่ที่ไ้รับมา็แ่วามมืมิที่มีอยู่เหมือนเิมเท่านั้น
“พวเรา็สวมน์อยู่ประำไม่ใ่หรอ? พวเรา็ทำามที่ท่านสอนไม่ใ่หรอ? แล้วทำไมถึปล่อยให้พวเราถูทำร้ายแบบนี้ล่ะ? ท่านสนุที่ไ้เห็นพวเราทรมานั้นหรอ?” เ็หนุ่มบ่นแบบนั้นอยู่ในห้อมืที่ไม่มีใรอบลับมา
“ท่านน่ะไม่เย่วยอะไร! ปล่อยให้เราแพ้สรามมาลอ! ปล่อยให้พวเราเป็นทาส แ่ผู้น็ยัราบไหว้ให้พระเ้าที่ไม่เย่วยใร! พวเรายัเื่อว่าท่านะ่วยพวเรา แม้ท่านะปล่อยให้วิหารถูทำลาย
ปล่อยให้พวาทอลิมาเผาพวเราอย่าับเป็นแม่ม
แถมอนนี้ท่านยัปล่อยให้พวนาีมาทำร้ายเราอี!”ไล์บ่นออมา้วยน้ำาและเสียสั่นรืออวามเสียใ "ท่านเลียพวเราั้นหรอ? พระเ้า? นี่มอพวเราอยู่บ้ารึเปล่า? ท่านปล่อยพวนเลวอย่านาีให้่า
ให้ทำร้ายพวเราอย่าสบายใ! แถมยัมีีวิอย่าสุสบายแทนที่ะส่ไปลนร! ทั้ๆ...ทั้ๆนที่นับถือท่าน....ลับ้อถูทรมาน!”
เาะโนประโยสุท้าย้วยวามโรธแ้น่อโะา สายา็มอไปในวามมืที่ว่าเปล่า
ในใ็หวัว่ามันะมีอะไรัอย่ามาเอาเาออไปารนี้ แ่ไม่...มันไม่มีอะไรเลย
“ทำไมถึปล่อยให้เิเรื่อแบบนี้ล่ะ พระเ้า?”
เาถามห้อมือีรั้ “หรือท่าน..ไม่มีอยู่ริั้นหรอ” ไล์ล่าวเบาๆ
น้ำาที่ร้อนรุ่มยัลออยู่ในเบ้าา เสียที่พู็สั่นรือไปหม
“ท่านไม่เยมีอยู่ริ แ่เราินนารไปเอทั้นั้น ็แ่ิไปเอทั้นั้นแหละ! แ่เราอยาให้สิ่ที่มอไม่เห็นมา่วย พวเราะไ้ิไปว่าะมีนที่รัเราเสมอ
แม้เราะย่ำแย่แ่ไหน พระเ้าอะไรนั่น็แ่ำโหที่สวยหรู และอนนี้..อนนี้น่ะ
พวเราไม่มีใรมา่วยหรอ ไม่มี”
ไล์หลับาลไปอีรั้
พร้อมน้ำาอีหยที่ไหลรีน และอัวเออยู่มุมห้อ เารู้สึหนาวและเหนื่อย
รู้สึเศร้าโศ รู้สึว่าเาถูทิ้ไว้อยู่นเียว อยู่นเียวริๆ
ในที่สุัวเา็ถูวามเหนื่อยล้าทั้ทาอารม์และร่าาย
็ทำให้เาหลับลไปในโลที่มืมิ
...
าร์ทแมนรีบวิ่ไปทาุนั้น
เพราะว่าที่เาะไ้มาทีุ่เา็้อิับารุมารัรอนนานพอสมวร
้อับาูลอว่าะไม่มีใรหนีออไปไ้ ้อูว่าะไม่มีใรสร้าวามวุ่นวายมาอี
แม้ะมีนายไปบ้าาารรายิอทหาร่อนหน้า พอเามาิถึ็ยัไม่อยาะเื่อในเรื่อไล์ะโนออมาเหมือนัวประอบโ่ๆแบบนั้น
ไล์เป็นนที่ลา และไม่ยอมแพ้เสมอ
แ่าร์ทแมน็รู้อยู่แ่ใว่ารอบรัวอเ็หนุ่มนั่นแหละือุอ่อนสำั
นทำให้สิปัาละวามลาเลิศล้ำที่เยมีอเ็หนุ่มผมแหายไปหม
นปราให้เห็นวามลัวในา แม้ะเยเห็นวามลัวในาที่เยล่าว
แ่อนที่สร้าวามวุ่นวายแบบในวันนี้สายาอเ็หนุ่มนั้นมัน่าไปาที่เย วามลัวอวันนี้
มันมีวามโรธผสมอยู่ นทำให้เ็หนุ่มสูสิ้นสิวามนึินทำอะไรทีู่เหมือนนบ้าออมาะแบบนั้น
แ่สิ่ที่วนใอนายผลาร์ทแมนมัน็ไม่ไ้มีเพียแ่อย่าเียว
สิ่ที่รัวานใอีอย่าือทำไมเ็หนุ่มนนั้นถึรู้เรื่อ่ายมระนั่น? เาสสัยมา แน่นอน เาำเป็น้อรู้ว่าเ็หนุ่มไปไ้ยินมาาไหน
เาะไ้ไปหยุ้นอ้นเรื่อมา่อนที่เหล่าาวยิวะสิแและ่อุลมุนนุมันยาไปมาว่าที่เย
ัวเาในอนนี้มีำถามที่ะถามเ็หนุ่มอยู่ึเินไปยัห้อัเี่ยว
ที่มีื่อเล่นว่า”ห้อมื”
และนที่ถูัในห้อมืนี้
ะไม่มีระยะเวลาปล่อยัวที่แน่นอน ะให้อยู่ี่วัน ี่เือน ี่ปี
็แล้วแ่นที่ับมา ัลืมให้ห้อนั้นไปเลย็ทำไ้
...
ไล์ไม่ไ้ยินเสียประูให่ที่เปิออมา
เพราะอนนี้เาไ้สลบสไหลาวามหวัล้มๆแล้ๆอยู่
าร์ทแมนมอมาที่เ็หนุ่มที่ไม่ไ้สิ พร้อมับแสอาทิย์ส่อสว่าลอเ้ามาในห้อมื
ทำให้เห็นร่าบอบบาที่ราบน้ำาเปื้อนหน้าและมีที่มีแผลแห้นอนอยู่ับพื้น
เาหันัวและุบิบับทหารอรัษ์ทั้สอนาย เอาามรเาไม่อยาปลุเ็หนุ่มเลย
แ่็รับถัน้ำเย็นาทหารอรัษ์และสาไปยัร่าที่แน่นิ่รนั้น
เาเลียัวเอที่ทำอะไรแบบนี้ แ่มัน็ไม่มีทาเลือให้เาเมาปราีเ็หนุ่มเอาเสียเลย
ไล์ลุึ้นมา
พร้อมับเสียรีร้อ้วยวามใ ลูานั้นเบิ่โ้วยวามสบสน ว่าเาอยู่ไหน
และเารหน้านั้นือใร ทำไมถึเปียโแบบนี้
เาใ้เวลาสัพัวามทรำและสิที่เหมือนหลุหายไป็ลับมาอีรั้ เรื่อพ่อ
ห้อมื และเาที่อยู่รหน้าือนายพลที่เาเลีย และประูที่เปิ
แน่นอนว่าโยไม่ทันิ เาวิ่ไปหาประูที่ส่อแสั่ว่า้านอมีวามหวัอันแสนสใสรอเาอยู่
แ่นที่ยืนรหน้านั้นมือไวว่า นายทหารยืนมือออไปึนที่ิะหนี
ไล์ที่ถูับ็พยายามิ้นแ่้วยอีฝ่ายที่แรมาว่ามัน็ทำอะไรไม่ไ้ันิ
แถมเป็นเหุที่ทำให้อีฝ่ายโยนเาอัำแพไปอี
“ลุึ้นมา!” าร์ทแมนสั่
ไล์่อยๆลุึ้นยืน้วยวามเ็บปว พร้อมๆับวามรู้สึโรธและลัวในใ
“มอันสิ” ำสั่เิมๆที่เป็น้นเหุอเรื่อถูนำมาใ้อีรอบ ไล์มอพื้น
เาไม่อยามอหน้าเ้ารรมนายเวร้าหน้านั้นเท่าไร “มอันสิวะ ไอสัสยิว!” แ่นรหน้าที่สั่ไป็ไม่ไ้ทำามเลย
าร์ทแมนัฟันและบหน้าอีฝ่ายไปหนึ่า
ไล์ใที่วามแรนั้นมันไม่ไ้แระนพาเาล้มพับแบบที่ิไว้ว่ามันวรเป็น
“เอ้า มอันสิ” แม้ะถูบมาทีหนึ่แล้ว แ่ไม่ว่าะยัไเา็ไม่หันลับไปมอ
แม้ะถูบ้ำสอ ้ำสาม นรู้สึไ้ว่ามีเลือไหลรมุมปาแล้ว
เา็ปิเสธที่ะมอหน้าเ้ารรมนายเวร้าหน้านี้อยู่ี “มอันสิ ไอห่านิ” าร์ทแมนพยายามทำเสียุมาึ้น
แ่นรหน้า็ยัเิม าร์ทแมนส่ายหน้าให้ับวามโ่เ่าอนรหน้าและบหน้าเ้าไปอีที้วยวามไม่ปราี
นไล์ล้มลพื้นปูนเย็นๆ “แล้วะเสียใที่นายไม่ฟััน!”
พร้อมับเะเ้าที่ท้อแรๆอเ็หนุ่มที่นอนอับพื้น
นที่โนทำร้าย็ร้อออมาอย่าเ็บปว้วยแผลเิมที่เยถู่อย แ่าร์ทแมน็ไม่ไ้หยุทำร้ายเาแ่รั้เียว
เาลับแะไปเรื่อยๆนนที่ถูย่ำยีอร้อให้หยุ “อะไร?”
าร์ทแมนถามออมา โยในใเอ็รู้สึเ็บปว
“อร้อล่ะ...หยุเถอะ”
ไล์ล่าวออมาพร้อมยมือยอมแพ้
“ั้นยืนึ้น”
นายทหารสั่ แ่้วยวามเ็บปว็ทำให้ัวเานั้นยับไม่ไ้ “เี๋ยวนี้!” แ่้วยเสียอำสั่ที่ลั่นห้อ ทำให้ไล์้อพยายามเอาร่าายที่บอบ้ำนั้นลุึ้นมา
“มอัน” นายทหารสั่ำสั่เิมๆอีรอบ รั้นี้ไล์ยอมทำามแ่โยี นี่เป็นรั้แรหลัาเหุาร์นั้นที่ทั้สอไ้มอหน้าันแบบนี้ ไล์ส่สายาอวามโรธที่ไม่ไ้มีวามลัวเือปนเหมือนอย่าเย
าร์ทแมนถอนหายใ ว่านที่อยู่รหน้าไม่ไ้ไร้ึ่สิไปะหม และรู้ว่าที่เาทำร้ายนรหน้าไป
มันเป็นหน้าที่หนึ่อทหารนาีอย่าเา
ะนั้นเาึับอนที่ยืนอยู่รหน้าแล้วพลััวอีฝ่ายไปิำแพ าอไล์เบิ่โาวามใที่นรหน้าทำแบบนี้
“ิอะไรอยู่หะ! ันุมารัรอ็ั้หลายปี
แล้วไม่เยวุ่นวายนานี้!”
าอาร์ทแมน้อมอสีน้ำาลที่สะท้อนในวาสีเียวนั้น “โีนะที่ไปหยุทัน
ไม่ั้นมีารสัหารหมู่ันแล้ว” เาพูมาแบบนุ่มนวลแ่็มีเสียหัวเราะที่่อยๆัาปาอไล์
าร์ทแมนมอนรหน้าอย่าหวั่นใ่อนะปล่อยมือและถอยออมา เาลัวว่าสิ
และปัาที่าลาอนรหน้าะถูถูวามบ้าลั่เ้ารอบำไป
“สัหารหมู่หรอ! ไม่เอาน่า ะบอว่าันเป็น้นเหุให้ทุน้อายันใ่ไหม!” ไล์พูออมาอย่าเยาะเย้ย
“ะบอว่าไอที่ส่นไปโปแลน์มันไม่ใ่ารสัหารหมู่อยู่แล้วหรอ?” าร์ทแมนมอนรหน้า เารู้มาไปแล้ว
อนนี้็ะ้อถามว่าไปไ้เรื่อนี้มาาไหน่อน
“นายรู้เรื่อนี้มาไ้ยัไ?” นายทหารถาม นรหน้าที่ไ้ยิน็หยุเสียหัวเราะและ็เียบใส่
“โธ่เว้ย ายห์! ถ้าไม่บอันะเะนายนลุไม่ไ้เลยอยู!”
แ่ไล์ที่ไ้ยินลับมอเา้วยสีหน้าที่ยัท้าทายเาอยู่
าร์ทแมนเ้าใแล้วว่าัวเอใ้ำู่ผิวิธี
สิ่ที่เา้อทำือเอาุอ่อนออีฝ่ายออมาใ้ “หรือะันให้เอาน้อายนายมาทรมานแทนล่ะ?” วาออีฝ่ายเปลี่ยนไปเป็นวามลัวทันที
าร์ทแมนยิ้มแสยะ รู้แล้วว่าอีฝ่ายหลลเาแล้วเรียบร้อย
“อย่าเอาไอ์มาเี่ยว้วย!”
“ไอ์
นั่นื่ออเาสินะ เป็นนที่ไม่ลาเอาะเลยนะ ว่ามั้ย? เป็นนที่ส่ไปพี่ายัวเอไปเสี่ย ใสื่อ
น่าสสารันะ...”
“อย่าทำอะไรเานะ!” ไล์ะโนับท
“แล้วยัไ? นายะทำอะไรับัน? ะ่อย? ะ่าันรึไ? เอาสิ
เอาเลย” าร์ทแมนว่าอย่าผู้เหนือว่า แ่ในใ็ไม่อบหรอที่้อ่มอีฝ่ายแบบนี้
อนนี้อีฝ่ายอยู่ใ้อำนาแล้ว เาเห็นเลยว่านรหน้ารู้สึเ็บปว ไล์ถอนหายใ
เพราะรู้ว่าัวเอทำอะไรนายทหารรหน้าไม่ไ้
“ันไ้ยินนายุยับอีนอนที่หลับน่ะ
ถึาะปิแ่ไ้ยิน” ไล์ระิบออมาเบาๆ หน้า็มอ่ำ้วยวามรู้สึพ่ายแพ้
าร์ทแมนลืนน้ำลายอย่าหนือ นี่หละที่เาลัว
“ไ้ยินมามาแ่ไหน?”
“ทุอย่า
เรื่อโบีบอร์ ่ายมระ ารรมแ๊ส ารประหาร” าร์ทแมนเอามือไว้ที่าอย่าัวล
“รู้มาไปแล้วนะ”
ในที่สุเา็ว่าออมา
หลัานั้นวามเียบ็เ้ารอบำ
นายทหารรู้ีว่า้อทำยัไ่อ เา้อ่า
้วยารยิเ้าที่ะโหลนั้นเป็นโทษปิอนรู้มา
มือเา็เอือมไปับปืนที่เย็นเียบ สมอสั่ารว่าให้ยิทิ้ะ แ่ิใลับแย้ว่าถ้า่าไปแล้ว
ัวเา็ไม่อามีีวิอยู่่อไปไ้ นายทหารมอไล์ที่อนนี้ใบหน้ามอพื้น
าปิลพร้อมน้ำาที่ึมออมา ัวเายอมรับวามายรหน้าที่ะมอบให้ับนที่รู้มาแบบเาแล้ว
“มอันสิ” าร์ทแมนระิบ เสียนั้นูอ่อนโยน ไล์สบาอีฝ่าย้วยาทีุ่่มไป้วยน้ำา วามเศร้าโศ
าร์ทแมนอนนี้็มอาสีเียวั่ป่านั้นราวับถูมน์สะอีรั้
“ไอาร่าหมู่อะไรนั่นไม่มีริ แ่นายิไปเอ นายไม่เยไ้ยินอะไรทั้นั้น
นายไม่เยมาบ้านัน เ้าในะ?”
หลัาำนั้นนายทหาร็เินไปทาประู “นายะถูัในโทษที่ทำให้ารัรอวุ่นวายเท่านั้น!” เาะโนให้อีฝ่ายไ้ยิน่อนที่ะออไป
ไล์ที่ถูทิ้็มอเหุาร์รหน้าอย่าใ
เาไม่เื่อว่าปีศาแห่าเานั้นะปล่อยให้เามีีวิอยู่่อไปแบบนี้
เพิ่มเิม
-วิหารแห่โโลมอน ถูทำลายโยพวโรมัน ใน่วริส์ศวรรษที่1
ในอนที่เหล่ายิวะ่อบเพื่อะเป็นอิสระาพวโรมัน
-ารเผาเหล่ายิวทั้เป็น มาาารสืบสวนอสเปนับโปรุเสในริส์ศวรรษที่16 ที่ไ้บอว่าาวยิวร่วมพันีวิถูเผาทั้เป็นโยพวาทอลิที่เื่อว่าัวเอไ้ำระบาปมลทินนบริสุทธิ์แล้ว
--------------------------------------------------
ุยับนแ่
(หนัสือ “The Source” อ James Mitchener เป็นหนัสือประวัิศาสร์าวยิวที่น่าสนใมาเลยล่ะ แม้ะเ่าไปหน่อย (ปี1960)แ่เียนีมาเลยนะ!)
ไล์ในอนนี้อยู่่ายััน
ะนั้นหมายถึว่าอนนี้อยู่ในห้อั แ่ะไม่มีารประหารเหมือนุปิ
ใน่าย็ะมีห้อัหลายแบบ ในนั้น็ะมีห้อัเี่ยว ื่อเล่นว่า “ห้อมื”
นที่ถูัในนั้นะอยู่นานามำนวนโทษและวามเหมาะสม ้วยสภาพห้อัทีู่มืๆนี้
มัน็เลยเป็นโทษที่โหมา บานอาะเ้าไปแล้วไม่ิมา
แ่บานนี่ลัวนเป็นบ้าเลยทีเียว
-------------------------------------
ุยับนแปล
ัม แบ๊ า่าัหวัแล้ว่ะ เย้><
สวัสีทุนยามบ่ายสามนะะ
เราเพิ่ลับมาอ่านบาส่วนเพื่อแ้ไำผิและำที่แปลผิแล้ว่ะ
ใรที่ไ้อ่านเวอร์ั่น่อนหน้านี้็น่าะเห็นวามเมาน้ำาไปแล้ว
(พิมพ์พี่ายเหลือแ่าย...)
เมื่อืนระน้ำาไปวว่าๆอนสอทุ่ม่ะ
เอาะีสี่ไม่่วเลย
อีเรื่อือมาเ็อีที อนนี้ยาวเท่าอนที่สอเลย่ะ ็ว่ารู้สึยาวแปลๆ
อ่ะ...่าเรื่อพวนั้นมันเถอะ่ะ
ะลวันเว้นวันเหมือนเิมแล้วนะะ
(ที่ถ้ามา้าหลัเที่ยืน ไปนอนเลย่ะ มีโอาสะเสร็ีสาม ไม่็เว้นสอวัน)
เอันอนหน้า
ภายในที่พัทลาย [Broken
Inside] นะะ
ความคิดเห็น