คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ถูกส่งไป [The deportation]
สรามโลรั้ที่2 เยอรมัน เือนุลาม ปี1942
ในที่สุวันนี้็มาถึ
วันที่พวเาลัวที่สุ
รอบรัวโบลอฟสี้เินลมาั้นล่าามำพูอายในุยูนิฟอร์มทหาร ที่สั่เ็บอภายในเวลาเพียห้านาที
โยมีปืนู่พวเาให้ทำามำสั่
ไล์รีบว้าไวโอลินอรัอหวไว้
พร้อมับที่น้อายอเาหยิบอเล่นที่อบเ้าัวเออย่าไม่สนอะไร
เหล่าทหารสั่พวเาให้ออมา้านอ มัน็หลายปีแล้วที่รอบรัวนี้ไม่ไ้ออมาสูอาาศ
แ่็ไม่นึว่าะออมาอนอ้วยเรื่อแบบนี้ ายผู้สวมเรื่อแบบหรูหราเินนำและบัับให้พวเาเินาม
รอบๆ็มีสายาอผู้นที่ไมุ่้นหน้าุ้นามอมาที่พวเาอย่าสอรู้สอเห็น ไล์มอไปรอบๆถนนที่เหล่าทหารออำสั่ให้าวยิวนอื่นๆ
เามอเห็นใบหน้าที่เ็มไป้วยวามลัว วามโรธแ้น วามรัเีย วามรู้สึสสาร
และใบหน้าที่ยิ้มเยาะให้ับอำนาารสั่ารอนเอ
เามอไปเรื่อยๆนสายานั้น็เลื่อนไปเห็นรอบรัวมาร์ที่่วยเหลือเาลอมา
ทั้ื้ออาหาร ื้อเสื้อผ้า ทำให้สี่นในรอบรัวนี้อยู่ในห้อใ้หลัาเล็ๆอร้านายออย่าเป็นสุ
วามรู้สึเ็บปว็เ้ามาในใไล์เมื่อเห็นน้ำาอเพื่อนรัที่อยู่้าเาเสมอ
เาอยาะปลอบเพื่อนอเาเหลือเินว่าเาะไม่เป็นไร
แ่็รู้ว่าอนนี้วรเียบเอาไว้ เพราะั้นึทำไ้แ่สั่สายาไปหาพร้อมับวามรู้สึอันแรล้าไปเท่านั้น
รอบรัวโบลอฟสี้ถูส่เ้าไปในรถบรรทุ ประูถูปิลพร้อมับแสสว่าาวอาทิย์ถูับไป ในรถนั้นมืไปหม มัน็่อยๆเลื่อนัว นมาถึสถานนีรถไฟ ที่มีนสวมเสื้อโ้ทิสัลัษ์รูปาวสีทออยู่เ็มไปหม
แม้ว่าวามหนาวาอาาศมันะมีมาแ่้วยบรรยาาศที่อบอวลาวามลัว ับวามหวัล้มๆแล้ๆ มัน็ทำให้ลืมวามเย็นบนร่าายที่วระใส่ใมาว่านี้
เหล่าผูุ้มหน้าุเร่ออำสั่ให้นในสถานีเ้าไปในรถไฟ ระหว่าที่ำลัเินเ้าไปีล่า็ปลอบไอ์้วยารึเ็น้อยเ้ามาในอ้อมอ
ส่วนผู้เป็นพ่อ็บบ่าลูายนโพร้อมส่สายาแห่วามโรธแ้นให้ับทหารที่ยืนอยู่ใล้ๆ่อนที่ะหันมามอ้วยสายาที่อ่อนโยน
แม้ะูเศร้าๆแ่ในนั้น็ยัมีวามเป็นห่วลูรัอยู่
เหล่าาวยิวทั้หลายถูันเ้าไปในที่ว่าอรถไฟที่ไม่มีหน้า่านี้ นแล้วนเล่าเบียเสียัน้าในนเมื่อผูุ้มเห็นว่า้าในไม่มีที่ว่าพอแล้วึปิประูให่และทำให้ล้ออรถไฟนั้นหมุนไป
้วยวามแออั นั้นทำให้อาาศาที่หนาวามฤูาล ลายเป็นร้อนอบอ้าว ออิเนที่วรมีอยู่พอลับหหาย ผู้นเริ่มรีร้อ เป็นลม และายไป
ไล์พยายามหลับาัวเอ เาไม่อยาเห็นอะไรใๆในนี้อี่อไปแล้ว
เสียรีร้ออผู้นที่เ้ามาในโสประสาทเา็พยายามเลี่ยมัน้วยารฟัเสียล่อมเ็เบาๆาผู้เป็นแม่ที่ร้อให้ับน้อาย
พร้อมำมือพ่ออเาไว้แน่น เพื่อทำให้เารู้สึสบายใึ้นมานิหน่อย แ่ถึอย่านั้นในท่ามลาวามลัวนี้ที่เานึถึรอบรัวมาร์ึ้นมา พวเาะเป็นยัไันบ้า แล้วอนนี้สแนที่เป็นเพื่อนรัที่เป็นอเามาลอ
อนนี้ะรู้สึยัไันแน่นะ
เป็นไปไ้็อยาะไ้เอันอีัรั้
ลิ่นเหม็นเน่าเริ่มฟุ้ไปทั่วาอาาศที่ร้อนอบอ้าว
เสียรีร้อที่เยมี็่อยๆเียบไป เารู้สึทั้เหนื่อยทั้ปวาารที่้อนั่ท่าเิมๆมาเป็นเวลานาน
มันนานนเาไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปเท่าไรแล้ว นอาเวลา ไม่ว่าอนนี้ะเป็น่วลาวันหรือลาืนเาเอ็ไม่รู้ เพราะรถไฟนนี้มันมืนไม่มีแสลอผ่าน สิ่ที่เารู้็มีเพียแ่ว่าอยู่รหัวบวนเท่านั้น
......
ล้ออรถไฟหยุหมุนแล้ว
ไล์ลืมาึ้นมา พร้อมับเหื่อที่ท่วมัวไปหม เาะสลบไป เสียเหล่าผู้นที่เยอแัน่อนึ้นรถไฟมา้วยวามลัว บันี้ลับเียบสบ เาไ้ยินเสียทุ้มอผู้ายัที่อยู่้านอัวรถไฟเ้ามาในหู แ่ะพูอะไรนั้นเาลับฟัไม่ไ้ศัพท์ใๆ
ส่วนนที่อยู่ในรถไฟ็ร้อออมา “นี่มันเิอะไรึ้น”
พร้อมับเสียร้อไห้ที่ัเล็ลอออมาเบาๆ
นอาเสียสะอื้นแล้ว ภายในู้รถไฟ็มีแ่วามเียบสัอันแสนอึอั
ประูรถไฟที่หลัาถูปิมาเนิ่นนาน มัน็เปิึ้นมาอีรั้
ทำให้ร่าที่ไม่มีสิำนวนมานั้นไหลไปนอนอับพื้น อนนี้ไล์รู้สึไ้ถึวามหนาวเย็นที่ห่าหายาเาไปในหลายั่วโม่อน ที่ลับมาอีรั้ในอนประูรถไฟนี้เปิ แ่วามหนาวเย็น็ไม่่วยให้เาหยุหัวใที่เ้นแร
เาวาามอหารอบรัวอเา แ่สายาที่ไม่ไ้รับแสมานานมัน็พร่าเบลอนมออะไรแทบไม่เห็น
เสียอผู้นที่เริ่มรีร้อาเหล่านใสุ่เรื่อแบบิยศึนที่มีสิออมา
ัมาอยู่้าๆหูอเา ่อนที่ัวเาเอะถูพวนั้นึออมาาม ้วยวามแรนเรียว่าระา
ทำให้เาที่นั่มาเป็นเวลานานนั้นล้มลไปับพื้น ไล์มอพวทหารที่อนนีู้น่าลัวสำหรับเาไปแล้วนั้น
หยิบ้าวอและไวโอลินัวโปรไป ไล์ลุึ้นวิ่ไปเอาอรัอหวลับืนมาแ่็ถูทหารึัวเาห้ามเอาไว้
นไม่อารัษาสิ่ที่รัไว้ไ้ ิใอเาว้าวุ่นไปหม สายา็วามอไปรอบๆหวัว่าหาไม่ไ้สิ่ที่รัืนอย่าน้อยไ้อยู่ับรอบรัว็ยัี ทันในั้นเหมือนสวรร์เป็นใหรืออะไร็ามแ่ มันทำให้เาไ้ยินเสียแม่อเาร้อลั่นาฝูน
ไล์ไม่รอ้ารีบวิ่ไปามเสียนั้นทันที แม้เาะนนรอบๆไปเท่าไร็ไม่ไ้สนใอี่อไปแล้ว
นมาถึ้นทาอเสีย สิ่ที่เห็นรหน้านั้นือ ทหารนายหนึ่พยายามับแยแม่าผู้เป็นพ่อและน้อาย แม่อเา็พยายามที่ะสลััวให้เป็นอิสระพลาพร่ำร้อื่อลูไป้วย
ใบหน้านั้นเ็มไป้วยน้ำา ไล์วิ่ามเพื่อที่ะึผู้เป็นแม่ลับมาแ่็มีนระาเาไม่ให้ไป นๆนั้นไม่ใ่พวทหารแสนโหร้ายแ่เป็นพ่ออเาเอ
“ไล์ เราทำอะไรไม่ไ้หรอ!” เาล่าว้วยใบหน่าที่เศร้าโศ
“พวเราไปไหนไม่ไ้อีแล้ว!” แ่ไล์ไม่เื่อำพูอเา ไม่อยายอมรับโะาที่ไม่ยุิธรรมนี้
เาพยายามที่ะเ้าไป่วยแม่อีรั้ แ่พ่ออเา็ไม่ยอมปล่อยไปัที
“พวมันเอาแม่ไปนะ!”
“ฟันะไล์!” เาะโนเรียสิและับไหล่ให้หันมามอา
“พ่อว่าพวเาแ่อยาะแยายหิเท่านั้น”
ไล์มอไปรอบๆ าผู้นที่รวมรนี้แล้วมัน็เป็นารบอเาว่าสิ่ที่พ่อเาว่าล่าวนั้นเป็นริ
พวทหารนำเหล่าผู้หิและเ็ไปอยู่อีฝั่
นแ่็เ่นัน
“ไอ์ล่ะ?” ไล์ว่า้วยเสียเบาๆ
“อยู่รนี้” ผู้เป็นพ่อว่าและทำมือบอที่อยู่อน้อายที่้อมาาปริบๆาหลัพ่อัวเอ
ไม่นานมานัพวเา็ถูเหล่าทหารสั่ให้เินามทาไป
ระหว่าทาเาเริ่มไ้ลิ่นแปลๆออมาแ่็ไม่ไ้สนใเท่าไรนั พวเาเินมานสุทาและเอับนที่ใส่เสื้อาวน์สีาวอยู่รหน้าแถว
พร้อมับสั่ให้ถอเสื้อผ้าและรวร่าายไป้วย
เาะพูอะไรับทหารที่ยืน้าๆเาัอย่า ึ่มันเป็นารัสินะาอนๆนั้น นที่ไ้ไปทา้ายะถือุอัวเอไว้และเ้าไปในประู
ส่วนนที่ไ้ไปทาวานั้นพวทหาระเอาุที่ถอไว้ไปและใหุ้ล้ายๆุนอนลายทาสีาวน้ำเินแทน
หลัาที่ผ่านาารรวสอบมาไ้สามหนุ่มบ้านโบลอฟสี้็ถูสัเลไว้ที่แน แม้ะมีบ้าที่อนที่เ็มสัแทเ้าผิวนั้นไล์เผลอร้อออมา้วยวามเ็บ
แ่็รอมา้วยี โยไล์ไ้เล24551บนแน พร้อมุนอนที่บานไม่่วยเาาวามหนาวเลย
่อนที่เาะเินเ้าไปในลานว้าที่มีผู้ายผอมๆใสุ่เหมือนๆันอยู่เ็มไปหม ไล์ลืนน้ำลายหนืๆเ้าอ
พลาิว่านี่น่ะหรอสภาพอพวเาในอนา ที่้อผอมแห้ และูไร้ีวิเหมือนยมทูมาเอาวิาไป
พวเา็เินมาถึที่แห่หนึ่ที่มีบ้านไม้เ็มไปหม
ทหารสั่ให้เ้าไปในหลัหนึ่ นระทั่ในนั้นมีผู้นอัแน่นไปหม และาม้วยหนุ่มผมบลอน์เินเ้ามาพร้อมับผู้ิามอีสอน ายนนั้นมอไปยัเหล่านยิว้วยสายาแ็ราว
่อนะะโนัๆว่า
“ยินี้อนรับสู่่ายาเา! านี้ไปที่นี่ะเป็นบ้านอพวแ! บ้านD34แห่นี้!
พวแ้อรัษาวามสะอาและทำามำสั่เสมอ ้อื่นมาอนเวลาหโม ะให้เวลาหนึ่ั่วโมในารอาบน้ำับินอาหาร รวมัวันอนเ็โม และไปทำานนถึเที่ยะให้ทานอาหารลาวันแล้วทำาน่อนถึหนึ่ทุ่ม่อนะปล่อยให้เ้าที่พั! ห้ามพูุยระหว่าทำานและห้ามเินออที่พัหลัเวลาสามทุ่ม รับทราบ!?”
เหล่าาวยิวในุนอนานอบรับ “รับ” ับอย่าอ่อยๆ
และายผมบลอน์และผู้ิามะเินออไป ทุนมอาัน้วยวามหวาลัว ัวลนพูอะไรไม่ออ รอบรัวโบลอฟสี้หนีออมาาบรรยาาศรนั้นและูรอบๆบ้านไม้นี้ เาเอห้อให่ที่มีโ๊ะและเ้าอี้ไม้
ูเหมือนห้อทานอาหารธรรมาแ่มัน็เล็สำหรับผู้ายปิ ส่วนห้อนอน็ทำ้วยวัสุที่ไมุ่้นา
ห้อน้ำ็เล็เินว่าที่นะเ้าไปอยู่ไ้
ไล์นอนลไปบนเียพร้อมับน้อายที่นอนอยู่ใล้ๆและพ่ออเาที่นั่อยู่้าๆ ลูบหัวนที่นอนอยู่เบาๆถึแม้ว่าอายุอลูายทั้สอ็ไม่ไ้น้อยแล้วแ่็ลูบเหมือนอนเ็ไม่เปลี่ยน ไล์หลับาล พยายามเมินเสียแห่ารทารุ วามโรธ และใส่ใับวามอบอุ่นที่พ่ออเาส่มา พลาิถึผู้เป็นแม่ ปานนี้ะเป็นยัไบ้านะ ะไ้เอันและอยู่ในบ้านที่แสนอบอุ่นอีไหม น้ำา็่อยๆไหลออมาาวา เพราะเารู้อยู่แล้วว่าวามเป็นริมัน่าโหร้ายแ่ไหน
ความคิดเห็น