คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Chapter 11
Chapter 11
วามร้อนอยามบ่ายแ่ทำให้มาเบล่วนอน แ่เธอ็พยายามไม่เผลอหลับไประหว่าที่มอร์เอร์ไ์ำลัวิ่ เร็เ่ามอร์เอร์ไ์สำหรับ้ามสามมลรัมาให้พวเาสามัน ถึแม้ว่าพวมันะูเหมือนรถันเล็ๆ มาว่ามอร์เอร์ไ์็เถอะ
ทั้หมนั่ันเป็นู่ แนี้ับเรน้า แปิฟิ้าับิปเปอร์ และมาเบลับเร็ผู้ลที่ะไป้วยเพื่อบอทาไปหมู่บ้าน ในวันรุ่ึ้นพวเาะเิน้วยเท้าไปามแม่น้ำ
มาเบลเหลือบมอไปทาวา ึ่ิปเปอร์ำลัี่โยมีแปิฟิ้า้อนท้ายและแนโอบรอบออเาเหมือนโอบอมาว่าเพื่อวามปลอภัย เมื่อไหร่น้อายโ่เ่าอันะรู้ว่าเธอรัเาเสียทีนะ? มาเบลิพร้อมับส่ายศีรษะ บารั้ิปเปอร์็หัวทึบไ้เหมือนัน
“บิลพูถูเี่ยวับที่ระูลไพนส์มีแ่พวั่อมหัวรั้น” แปิฟิ้าเยพูไว้่อนหน้านี้ และนั่น็ทำให้มาเบลรุ่นิอยู่ลอทาว่ามัน็รวมถึเธอ้วย
เธอ็หัวรั้นและี่เ่าเหมือนับน้อายและลุ
เมื่อิย้อนลับไป ทุราวที่บิล่วยเธอไม่ว่าะเ็มใหรือไม่ มาเบล็ระหนัว่าเาพูถู เธอไม่เยอบุเาเลยสัรั้ ประายวามโรธและวามอิาที่บิลมี่อเมอร์แมนโู้มีเหุผลึ้นมาเมื่อมาเบลหยุเพื่อใร่รวเรื่อนี้ และเธอ็รู้ว่าเธอิหนี้เาทั้ำอบุและำอโทษอย่าเหมาะสม้วย
และบาทีถ้าเธอระมัระวั เธอ็อาะโน้มน้าวให้เายอมอโทษในสิ่ที่เาเยทำ มาเบลไม่ไ้ั้วามหวัไว้มา แ่มัน็อาะเป็นไปไ้
เธอถอนหายใพลาเาะเร็เพื่อรัษาสมุล ่อนะนึสสัยว่าอีนานแ่ไหนว่าะถึหมู่บ้านที่ว่า ทันทีที่วามินั้นแล่นเ้ามาในหัว เร็็ะโนให้ทุนไ้ยินว่า “นั่นไล่ะ ้าหน้านี่เอ!” เธอเพ่มอรอบัวและ็เห็นโรสร้าบาอย่าอยู่ไลๆ
“อบุวามีามทั้หลาย” เธอพึมพำ หลัาที่้ออยู่บนเ้าสิ่นี้ลอวัน เธอ็ำเป็น้อลไปยืแ้ยืาบ้า
ไม่ี่นาที่อมาทั้ลุ่ม็ไปถึหมู่บ้าน พวเาไ้รับาร้อนรับโยายราึ่พูับเร็เป็นภาษาพื้นเมือ ผู้นาหมู่บ้านส่วนให่เป็นเ็ๆ และมีผู้ให่บ้าพาันแห่ันมาูผู้มาใหม่ มาเบลสัเเห็นเ็ายนหนึ่อายุประมาแปถึเ้าปี้อเธออยู่ หิสาวึพยายามทำัวเป็นมิร้วยารโบมือให้ แ่เ็ายเริ่มร้อไห้และวิ่ลับไปหาผู้หิที่มาเบลาว่าเป็นแม่อเา หรือบาทีอาะเป็นพี่สาว หิสาวนนั้นรีบพาเ็น้อยห่าออไป เ็นอื่นๆ ็พาันหันหนีเมื่อเธอหันไปทาพวเา
“อะไรันน่ะ” มาเบลถาม เพียแ่สสัยออมาัๆ ในพฤิรรมอันแปลประหลานั้น แ่เร็ันไ้ยินเธอและถามายราผู้หันไปถามเ็ที่อยู่ใล้ๆ
“เ็ๆ…” ผู้สูวัยพู้าๆ พยายามให้แน่ใว่าเาพูไ้ัเนและใ้ำถู้อ “พวเารู้สึว่า...มี...อะไร…” เาหยุอีรั้และมอมาเบลราวับำลัสับสนในสิ่ที่ำลัะพู “ั่วร้าย...เี่ยวับเธอ”
มาเบล็อไปรู่หนึ่ับำัสินนั้น ายราแะไหล่อเธออย่าให้ำลัใและพยายามะอธิบายอีรั้เป็นภาษาอัฤษแ่ลับไม่สามารถหาถ้อยำที่ถู้อไ้ เาึหันไปหาเร็และบรรยายเป็นภาษาอเาเพื่อให้ายหนุ่มแปลให้
“เาบอว่านอเาสามารถสื่อับบาอย่าที่ไม่อาเห็นไ้้วยนปิ แ่ับเ็ๆ ะแรที่สุ พวเารู้สึถึบาอย่าำมือยู่ิับเธอ แ่ผู้อาวุโสบอว่าเาไม่รู้สึอะไรเลย และมัน็ฟัูไม่สมเหุผล้วย”
ิปเปอร์ับศออมาเบลและระิบว่า “ันิว่าเป็นบิลนะ”
มาเบลยัรู้สึวูบโหวในท้อ แ่ถ้านั่นือสาเหุริๆ ั้นอย่าน้อยมัน็เ้าใไ้ เธอลืนน้ำลายและพยัหน้า “บอพวเาว่าไม่มีอะไรที่้อลัวเี่ยวับัน” เธอไม่ไ้ั้ใะเน้นำว่า ัน แ่หลุปาออมาเอ
อย่าไร็าม ผู้อาวุโสเ้าใภาษาอัฤษมาพอที่ะรู้วามหมายในสิ่ที่เธอพู เาหันไปพูับเร็่อ และในที่สุทั้ลุ่ม็ถูพาไปยัที่พัึ่พวเาไ้รับเิให้พัไ้ มาเบลาว่าเธอะไ้ยินเสียบ่นาใรสัน แปิฟิ้าหรือไม่็อาะเรน้า ทัู้่เยินับที่พัึ่หรูหราว่านี้มา แ่ปราว่าทุนอ่อนล้าาารเินทา หรือไม่็นอนไม่พอาืน่อนๆ ึพาันไปีบหรือไม่็ออไปยืแ้าันหม
มาเบลวาสัมภาระอเธอล ีบ็ฟัูีนะ แ่เหนือสิ่อื่นใเธอ้อารเินเสียหน่อย ที่ายหมู่บ้าน เธอเห็นลุ่มเล็ๆ อ้นไม้ที่ึ้นิัน ารไ้เินเล่นไปที่นั่นและนอนพัสัหน่อยใ้้นไม้อาะเป็นแผนที่สมบูร์แบบทีเียว มาเบลึแท่ลูวาออมาาระเป๋า เธอไม่ไ้หิว แ่ถ้าเธอเิเปลี่ยนใ อย่าน้อย็ะไ้มีอะไรไว้ิน
หิสาวประาศแผนอเธอและออเิน ระยะทาไปที่นั่นสั้นว่าที่เธอิ แ่มาเบล็นั่ลอยู่ี หลัเอนพิลำ้นที่ให่ที่สุ วาอเธอเปิอยู่ไ้ไม่ี่นาที่อนที่ะหลับล มาเบลั้สมาธิรวบรวมพลัานเพื่อเ้าไปยัห้ววามิ ระบวนารนีู้ะใ้เวลาั่วัปั่วัลเพราะเธอเอาแ่ิถึเรื่ออื่นและวามิึ่ฝันแปลประหลา็ทำให้เธอื่นเป็นระยะ ในที่สุมาเบล็พบัวเธออยู่หน้ามิสเอรี่แ็ในห้ววามิ
หิสาวเปิประูเ้าไป “สวัสี…?” เธอเรีย “บิล?”
แน่นอนว่ามาเบลาว่าเ้าสามเหลี่ยมะล่าถอยเ้ามาในห้ววามิหลัาทะเลาะัน เพราะเธอไม่ไ้ยินอะไราเาเลยั้แ่อนนั้น และเาอเา็ไม่ไ้ามเธอมา แ่นั่น็ไม่ไ้แปลว่าเาไม่ไ้อยู่ที่อื่นเหมือนัน บิลมีวามลับเป็นพันๆ และารที่เาไปไหนไม่รู้ระหว่าที่หายัวไปแบบนี้็เป็นวามัวลอย่าที่สุอมาเบลแล้ว
ยเว้นอนนี้
หิสาวมุ่ไปหาประูสีเหลือเรือแสอย่าสสัย ้วยวามัวลว่าะ้อมาทะเลาะันอีรอบ มาเบลึเาะประูอย่าระมัระวั ไม่มีารอบสนอ มาเบลเาะอีรอบแรึ้น และราวนี้ประู็สั่น เธอถอยออมาเมื่อมันส่เสียเอี๊ยอ๊าและเปิออ
ทุอย่าที่มาเบลเห็นไ้ือสีาวอันว่าเปล่าที่ทำให้เธอเ็บา ้านหลัประูที่เปิออ็ไม่มีำอบรับาบิล
แ่ถึอย่านั้น็เถอะ ถ้าะมีอะไรที่เป็นารเื้อเิว่าให้เ้าไป็เป็นประูที่เปิออแล้วนี่ มาเบลให้เหุผลับัวเอ “บิล ันะเ้าไปแล้วนะ อย่ามาโรธันอีล่ะ” เธอเือนและเินผ่านเ้าไป
บาอย่าที่ประหลามาเิึ้นเมื่อเธอทำแบบนั้น อย่าแร็วามรู้สึเหมือนำลัร่วหล่น มาเบลอุทานเบาๆ อย่าประหลาใ านั้น็เปลี่ยนเป็นเสียอึอัอย่าเ็บปวเมื่อเธอรู้สึว่าร่วมาถึพื้น
วามโล่ออยู่ไ้แ่รู่เียวเพราะทันทีหลัานั้นมาเบล็เือบะถูบยี้้วยแรันประหลารอบัวเธอ มันไม่ไ้รู้สึเ็บปว แ่ลับยาที่ะหายใหรือิอะไร ึ่ทำให้สถานาร์ทั้หมนั้น...แปล!
‘าวหา? นั่นเ้าหรอ?’ เสียอบิลฟัูัมาาทุทิศทาพร้อมัน และสีาวรอบัวเธอ็สว่า้าเสียนหิสาว้อหลับา
“-ใ่!...ัน...ันอยู่นี่!” เธอหอบหายใ พยายามที่ะยับและส่เสียราอย่าหุหิเมื่อทำไม่ไ้
‘อทนไว้แป๊บนึนะ ให้้าปรับมันให้เ้า่อน’
มาเบลไ้ยินเสียีนิ้วอเา แล้วแสสว่า็หายไป หิสาวลืมาึ้น อนนี้ทุอย่าไม่ไ้มืสนิทไปเสียทีเียว้วยอะไรบาอย่าที่มีสีเหลือาๆ ในลอสายา านั้นไม่ี่วินาทีอันน่าสับสน วามแปลประหลาที่เธอไ้พบเอ็ย้อนัวมันเอลับราวับมีใรบานปุ่มย้อนเวลา
มาเบลพบัวเอำลัหอบหายใอยู่บททาเ้าอห้อที่เปิไฟสลัวแู่อุ่นสบาย บิลึ่ำลัเ้ามาาอีประูหนึ่ร้ามับเธอเป็นที่มาอสีเหลือที่เธอเห็น่อนหน้านี้
“นั่นมันอะไรน่ะ” มาเบลถามพลาหอบ ัผมอเธอให้เ้าที่
บิลลอย้ามห้อมาหาหิสาว มือวาอยู่้าน้าลำัว ‘นั่นือสิ่ที่เิึ้นเมื่ออาศัยอยู่ในมิิที่สอ’ เาพู ่อนะาม้วยำถามอเาเอึ่ฟัู่อน้าหุหิรำา ‘แล้วเ้ามาทำอะไรที่นี่’
มิิที่สอหรอ? มาเบลิว่านั่นมันแปลมา เธอำไ้ว่าบิลเลียมิิบ้านเิ ถ้าั้นทำไมห้ววามิอเาถึไ้มีสอมิิล่ะ?
อนนี้ไม่ใ่เวลาะมาิเรื่อวามแปลนี่ มาเบลถอนหายใและยอมรับับเา “ันมาที่นี่เพื่ออโทษ บิล นายพูถู ันไม่เยอบุนายสำหรับเรื่ออะไรที่นายทำให้ันเลย และัน็ไม่วระะโนใส่นายเมื่อนายเรียร้อมัน ันอโทษนะ”
สำหรับสิ่มีีวิที่มีเพียหนึ่าและไม่มีเรื่อหน้าอย่าอื่นอี บิลแสออไ้มาอย่าน่าประหลาใ ใบหน้าอเา (ถ้านั่นเป็นสิ่ทีุ่อยาะเรีย) ูอ่อนโยนึ้นและเา็ูสับสนเล็น้อย ‘เ้าทำอะไรนะ’
ราวนี้มาเบลเลิิ้วใส่เา “ันอโทษ” เธอพู้ำ “มันหมายถึ-”
บิลยมือึ้นเพื่อให้เธอเียบ ‘-้ารู้ว่ามันหมายถึอะไร’ เาบอเธอ แ่็ยัุนว่าทำไมเธอถึเลือทำเ่นนั้น ‘ทำไม?’
แน่นอนว่านี่ทำให้มาเบลยิ่ึ้นไปอี “เพราะ...นั่นเป็นสิ่ที่เพื่อนทำเมื่อพวเาทะเลาะันไ พวเาอโทษอีฝ่ายและืนีัน”
าอบิลระุและหรี่ลราวับเายัไม่เ้าใสัเท่าไหร่ ‘ถ้าั้นพวเรา็เป็นเพื่อนันแล้วหรอ’ เาถาม ‘เป็นั้แ่เมื่อไหร่ัน’
หิสาวยัไหล่อบ “ัน็ไม่รู้เหมือนันว่าเมื่อไหร่...แ่ันิว่าเราเป็น ันหมายถึ อย่าที่นายเยพู่อนหน้านี้ พวเราะ้ออยู่้วยันไปอีนาน ั้นเรา็น่าะเป็นเพื่อนันนะ” เธอพู
ำอบนั้นไม่ไ้ทำให้เ้าสามเหลี่ยมพอใ ‘แ่เ้ามีเมอร์แมนโ้อย่วยเ้าามหาลุแล้วนี่ เ้าะ้อาร้าไปเพื่ออะไร’
มาเบล้อเาพลาาเลิิ้ว ่อนะอบในที่สุ “โอเ บิล มาเท่าที่ันอบเมอร์แมนโ้และอยาไ้ลุสแนและลุฟอร์ลับมา แ่มันเี่ยวอะไรับเรา” เธอทำท่าทาระหว่าพวเาทัู้่ “เป็นเพื่อนันั้นหรอ”
เ้าปีศาอบ้วยน้ำเสียที่บ่บอว่าำอบนั้นเป็นเรื่อัเนอยู่แล้ว ‘้ารู้ว่านี่เป็นยัไ เ็น้อย ไม่มีใรอยาเป็นเพื่อนยเว้น้าให้บาอย่าที่พวเา้อาร ไม่ว่าะเป็นื่อเสีย พลั หรือ้อมูล’ เาร่ายัวอย่าพร้อมนับนิ้วไป้วย ่อนะลอา
‘นถึอนนี้ ้าเป็นนเียวที่ะนำเ้าไปหาสแนลีย์และสแนฟอร์ไ้ แ่ในเมื่อเมอร์แมนโ้เ้ามาเี่ยวแล้ว เาและปลาัวน้อยๆ อเาสามารถ่วยเ้าหาทาเ้าเอ เพราะะนั้นเ้า็ไม่ำเป็น้อมี้าหรือวามเป็นเพื่อนอ้าอี’ เาอบอย่ามื่น
“บิล...นั่นไม่ใ่สิ่ที่เรียว่ามิรภาพนะ” มาเบลบอเา
เ้าสามเหลี่ยมเทเลพอร์ไปอยู่้าหัวไหล่เธอ ‘นั่นือประสบาร์อ้า และ้า็อยู่มานานว่าเ้า’
มาเบลเือบะถามว่าเาหมายวามว่าอะไรอนที่เธอนึไ้ว่าเาพูไว้อย่าไรเี่ยวับอีอเา ถูเรียว่าบ้าโยนามิิบ้านเิ ถูทิ้โยเพื่อนๆ ในมิิที่สาม และเรืออำนาเหนือมิิฝันร้าย้วยารเป็นปีศาที่แ็แร่ว่าสิ่มีีวิอื่นๆ ้วยประสบาร์แบบนั้น มัน็ไม่ยาเลยที่ะทำวามเ้าใว่าทำไมมุมมออเา่อมิรภาพถึไ้บิเบี้ยวและมีเื่อนไ
“โอเ พ่อนลา ันรู้ว่านายไม่อยาฟันี่หรอ แ่นายผิแล้วล่ะ เี่ยวับทุอย่าเลย” เธอพูพลาสายศีรษะ “มิรภาพไม่ใ่สิ่มีเื่อนไ ไม่มีใร้ออยาไ้อะไรานายเพื่อที่ะเป็นเพื่อนับนาย พวเา็แ่้ออบนาย และอบารไ้อยู่ับนาย”
วาอบิลหรี่ลอีรั้ เาไม่เื่อเธอ
หิสาวถอนหายใและพยายามอย่าีที่สุที่ะอธิบาย แุ่ะอธิบายมิรภาพที่แท้ริให้ใรสันที่มีทัศนิรัน้ามันไ้ยัไ
“ฟันะ บิล… นายเยบอันว่าเิอะไรึ้นับนาย และัน็เ้าใว่าทำไมนายถึิแบบนั้น แ่นายผิแล้วล่ะ ันไม่รู้ะอธิบายว่าทำไมนายถึผิยัไหรือที่ถูเป็นยัไ แ่นาย็แ่้อเื่อใัน เราสามารถเป็นเพื่อนันไ้ถึแม้ว่าลุฟอร์และลุสแนยัหายัวไป และถึแม้ว่าเมอร์แมนโ้ะ่วยพวเราหาแอแลนิส็าม”
เ้าสามเหลี่ยมยั้อเธอ่อไป และมาเบล็มั่นใว่าเาไม่เ้าใในสิ่ที่เธอพูเลยสันิ เธอไม่ว่าเาหรอถ้าเาไม่เ้าใ เธอเอ็ไม่ไ้อธิบายอะไรเี่ยวับมิรภาพเลยริๆ เธอไม่รู้ะพูยัไ มันไม่ใ่สิ่ที่สอนันไ้แ่เป็นสิ่ที่้อพบเอ้วยัวเอ
ทว่าอย่าน้อยบิล็ูะเ้าใำว่า เื่อใ
‘็ไ้มาเบล ้ายอมรับำอโทษอเ้า และ...’ เาูะลัเลที่ะพู่อ ‘และ้า...อโทษ...ที่ทำัวแบบนั้นับเมอร์แมนโ้ ทีนี้พวเราืนีันรึยั?’ เายื่นมือออไปหาเธอ
บาอย่าในน้ำเสียอบิลบ่บอัเนว่าำอโทษอเาไม่ไ้ริใเท่าเธอเลย แ่มาเบล็ิว่าทำให้เ้าปีศาอโทษไ้เป็นัยนะที่เพียพอแล้ว เธอับมือเา และีหมวอเาไป้านหลัอย่าหยอล้อ “เราีันแล้ว”
เนื่อาารอโทษเป็นแ่เหุผลเียวที่มาเบลเ้ามา เธอึิว่ามันะีที่สุถ้าเธอลับไ้แล้ว แ่ะที่หิสาวำลัหันหลัลับ บิล็เรียเธอไว้ “อะไรหรอ” เธอถาม
บิลลับไปอยู่ที่ประูที่เาเยอยู่อนแรและี้วนให้เธอามมา ‘เฮ้ ถ้าเราเป็นเพื่อนันริๆ แล้วอนนี้ ั้น็มีบาอย่าที่้าอยาะแสให้เ้าู’
หิสาวเยหน้าึ้นและเินามไปอย่าสสัย ้านหลัทาเ้าเป็นสีาวเหมือน่อนหน้า เมื่อเธอปิา บิล็ีนิ้วและแส้า็หายไป
“นั่นมันอะไรน่ะ” มาเบลถามพลายี้า
‘้าบอเ้าไปแล้วนี่ว่า้าสามารถเห็นสีที่เ้าไม่แม้แ่ะินนาารออ’ บิลอธิบาย หยุอยู่ับที่รู่หนึ่เพื่อที่เธอะไ้ามทัน เาับมือเธอเพื่อนำทาไป้าหน้า ‘และเพราะเ้าไม่สามารถเ้าใสีเหล่านี้ไ้ วามิอเ้าึแปลมันเป็นบาอย่าที่เ้ารู้ั ถ้า้าเ้าใไม่ผิ ือสีาวใ่มั้ย’
“อืม นั่นเป็นสิ่ที่ันเห็นมั้”
‘มันเป็นลไารป้อันัวอสมอมนุษย์ ล้ายับ แพริโเลีย ึ่็ือารที่เ้าเห็นบาอย่าที่ไม่ไ้อยู่รนั้นริๆ’
“บิล ่วยหยุอธิบาย้วารบอเรื่ออื่นที่ทำให้นาย้ออธิบายเพิ่มไ้มั้ย” หิสาวบ่น และบิล็หัวเราะ
พวเาเินผ่านโถยาวที่มีมิิน่าพิศวและหน้า่ารูปสามเหลี่ยมึ่มีหน้าอแสสิ่ที่เธอเาว่าเป็นวามิอบิล นอานี้ยัมีโถที่บอส่วน่าๆ อิใอเา้วยป้ายำนวนมาที่เียน้วยภาษาอันหลาหลาย ส่วนให่เป็นภาษาที่มาเบลไม่รู้ั แ่็มีภาษาอัฤษ้วย
พวเาเินผ่านโถทีู่เหมือนแผนารปัุบัน ทฤษีอทุอย่า ห้วฝันร้าย วามทรำที่ถูไว้ มีแม้แ่โถที่อุทิศทั้อันให้ับทุอย่าที่บิลรู้เี่ยวับรอบรัวอเธอ
พวเาเ้าไปใล้โถหนึ่เป็นพิเศษึ่ึวามสนใอมาเบลไป มีป้ายเียนเป็นภาษาอัฤษว่า แผนารลับแอแลนิส หัวใอเธอเ้นผิัหวะเมื่อบิลพาเธอผ่านทาเ้าไป้านใน มาเบลเพ่มอผ่านหน้า่า พยายามที่ะเ้าใอะไร็ไ้ที่เธอเห็นในนั้น แ่ปราว่าพวมันส่วนให่ือวามทรำเี่ยวับบิลทำ้อลับผู้น และาราาร์ล่วหน้าเี่ยวับารล่มสลายอเมือ ไม่มีเสียอะไรที่ัมาาหน้าอและเป็นภาษาอัฤษเลยแม้แ่เสียอบิล
หน้าอหนึ่ึวามสนใเธอ มันแสให้เห็นบิลึ่ัวเป็นสีแับอีสิ่มีีวิหนึ่ เห็นไ้ัว่าพวเาำลัถเถียัน หน้าอเาะายไปที่บิล ันั้นมาเบลึไม่เห็นว่าปีศาอีนที่เาุย้วยเป็นใร ทว่าน่าประหลาใที่มาเบลรู้ัำำหนึ่ที่เธอไ้ยินาบทสนทนา บาโฟเม็ท
บาโฟเม็ท ันไปไ้ยินื่อนี่มาาไหนนะ เธอถามัวเอ ้อใ้เวลารู่หนึ่ว่าเธอะำไ้ โอ้ใ่ บิลบอเธอว่าเาเป็นู่หูอยู่นหนึ่อนที่เา่อั้แอแลนิส และนั่น็ือื่ออู่หูนนั้น บาโฟเม็ท
วามรู้สึเย็นยะเยือแผ่่านไปามสันหลัอเธอ
หน้า่าหายไปและพวเา็ไปถึที่ไหนสัแห่ที่บิลอยาให้เธอูในที่สุ โถบลที่ห้อทรลมนาให่ึ่มีทรลมันนาให่อยู่รลาอมัน บิลปล่อยมือมาเบลและลอยไปหาทรลมนั้น เาแะมันอยู่สอสามวินาทีแล้วมัน็เริ่มเรือแส
แสสว่าวาบออมา แล้วภาพ็ายออมาาทรลม
‘ูุ้นๆ บ้ามั้ย’ บิลถาม
และมัน็ุ้นริๆ “มันูเหมือนวแหวนัรราศีอนายเลย” มาเบลพยัหน้า ภาพนั้นเือบะเหมือนัน แ่สัลัษ์บาอย่าเปลี่ยนไป และยัมีวลมั้นในที่มีอัระเียนอยู่้วย
ทว่าุึ่ลาอภาพเป็นสิ่มีีวิที่่าไปโยสิ้นเิ อนแรมาเบลิว่ามันเป็นหัวอแพะ แ่แล้ววามรู้สึเย็นยะเยือ็แล่นผ่านหลัเธออีรั้ หิสาวยับเ้าไปูใล้ึ้น และ็เห็นว่ามันไม่ใ่แ่แพะธรรมา รูปร่าในนั้นเหมือนับเพนทาแรมอย่าหม
“นั่นมัน...าานหรอ” เธอถาม เสียสั่นเรือว่าที่้อาร
บิลลอา ‘อล่ะ อย่าไปยยอเาแบบนั้น’ เาพู ‘้าไม่ิว่าเาเป็นาานที่เ้าินนาารหรอ อืม อาะใ่ในมิิู่นานบาแห่ แ่ไม่ใ่มิินี้ นี่เป็นแ่บาโฟเม็ท อีู่หูอ้า และ็น่าะเป็นแรบันาลใให้รูปลัษ์อาานในยุใหม่อเ้า้วย แ่ไม่มีอะไรมาว่านั้น’
“นั่นือบาโฟเม็ท?”
บิลทำเสียยืนยัน แ่็เริ่มเาะที่ทรลมอีรั้ ึ่มาเบลเาว่าเป็นอะไรบาอย่าที่ทำานล้ายอมพิวเอร์
สิ่ใหม่ปราึ้นบนภาพ เป็นใบหน้า่าๆ ที่รับสัลัษ์ในวแหวน มาเบลรู้ัสี่ใบหน้าาัรราศีอบิล มือหนิ้วอลุฟอร์ ลามะอแปิฟิ้า หัวใที่ถูเย็บอร็อบบี้ และาวหาอัวเธอเอ
สัลัษ์อีห้าอันู่ับใบหน้าทีุ่้นเย หัวใที่ไม่มีรอยเย็บมีภาพเมโลี้ แนี้ับเรน้าเป็นเลียวและหมีามลำับ เท็ธ แม็ูเ็ทรับสัลัษ์นพิราบ และเมอร์แมนโ้รับเปลือหอย เหลือเพียสัลัษ์สุท้ายที่ไม่มีู่
‘นาฬิาทรายะยาหน่อย’ บิลบอ ฟัูเหมือนรำพึับัวเอมาว่าะพูับมาเบล ‘นั่น้อใ้เ้าหน้าที่าลเวลา และ้า็ัารำัพวเาไปหมแล้วระหว่าเวียร์มาเอน ันั้นเรา็เลย้อับใรสันที่เ็บวาวามผิปิทาเวลา่อนที่ะถึเส้นาย่อนเวลาอพวเา และใระไปรู้ว่ามันะเิึ้นเมื่อไหร่’
“เ้าหน้าที่าลเวลา? เหมือนเบลนิน แบลนินน่ะหรอ” มาเบลถาม
บิลหันไปมอเธออย่าาหวั เห็นไ้ัว่าเาำื่ออายที่เายึร่ามาเพื่อหลอเธอให้มอบริฟท์ (rift)ให้ไ้ มาเบลอธิบายว่า “นายพลาเาไป เายัอยู่ที่ไหนสัแห่ในาลเวลา เาโผล่มาเป็นระยะๆ เพื่อรวูันับิปเปอร์ ันไม่เอเามาพันึแล้ว แ่เี๋ยวเา็โผล่มาเอนั่นแหละ”
‘หืม เบลนิน แบลนิน เอาละ ทีนี้็สมบูร์แบบแล้ว’ บิลีนิ้ว และภาพอเบลนิน็ปรา้าสัลัษ์อันสุท้าย ‘อนนี้้ารู้แล้วว่า้อใ้ใรบ้าเพื่อสร้าัรราศีอบาโฟเม็ท และะไปหาพวเาส่วนให่ไ้าไหน นั่นน่าะทำให้พวเราล้ำหน้าว่าในเม ทุอย่าที่เรา้อทำในอนนี้็ือไปเอาัวฟอร์ี่และามรอยพวเาที่เหลือ’
“นี่ือสิ่ที่นายอยาให้ันเห็นั้นหรอ บิล” มาเบลถาม รู้สึาบึ้ในำอธิบายอเา อย่าไร็ี บิลไ้บอเธอเี่ยวับัรราศีที่เาพยายามะรวบรวมไปแล้วอนอยู่บนเรื่อบิน และนี่็มาว่าแ่ารยายวามไปพอสมวร
‘ยัไม่ทั้หม’ ภาพเปลี่ยนไปเป็นายรูปาวเราะห์โล พื้นที่บาส่วนถูไฮไลท์ไว้ ‘โลอเ้าเ็มไป้วยุอ่อนแอึ่วามเป็นริอื่นๆ า่ามิิรั่วเ้ามาไ้ มีสามพื้นที่ทีุ่อ่อนแอเหล่านี้แรที่สุ ในรีนี้ือ ไฮย์-บราิล แอแลนิส และแรวิี้ฟอลส์’
ลูโลูมเ้า ุศูนย์ลาอมันเาะที่บริเวสว่าสุอไฮไลท์
‘ไฮย์-บราิล ถึแม้ว่ามันะเยและยัเป็นสถานที่ที่มีวามเ้ม้นอวามผิปิทามิิสูสุ แ่็เป็นที่ที่แย่ที่สุถ้าเ้าะสร้าประู้ามมิิ เพราะเาะนี้้วยัวมันเอั้อยู่นอห้ววามเป็นริอเ้า แถมยัูเหมือนว่าะปราและหายไปแบบเาสุ่ม้วย และเมื่อมันปราึ้น เาะนี่็ะนำไปสู่มิิที่แ่าันในแ่ละรั้ ึ่เป็นสาเหุว่าทำไมบันทึำแหน่อเาะึแ่าไปมาในหมู่ผู้นที่้นพบมัน’
‘้อี็ือมันเป็นุั้นเยี่ยมเมื่อ้าับาโฟเม็ท ็สาสมแล้วสำหรับารทำลายร่าเนื้ออ้า’ บิลบอเธอ ‘้าเาว่าลุอเ้าไปเอเาะนี่ และบัเอิหลุเ้าไปในมิิเียวับที่้าับาโฟเม็ทไว้’
แผนที่ระพริบและหายไป แทนที่้วยภาพอสัลัษ์ที่สื่อถึสแนบนัรราศีอบิลึ่ถูบบั้วยันทร์เพ็
‘บาโฟเม็ทไ้รับพลัาวันทร์ ึ่น่าะเป็นสาเหุที่ว่าทำไมเามีเป้าหมายเป็นสแนลีย์ แ่ใระไปรู้ว่าอมลอเลียนแบบั้นสอนั่นิอะไร’
“เาะทำอะไรับลุสแนหรอ” มาเบลถามอย่าัวล
‘นอาูพลัาเาแล้ว ้า็ไม่รู้หรอ แ่วามริที่ว่าลุอเ้าอยู่ที่ไฮย์-บราิลึ่เป็นสถานที่สุท้ายที่มีใรเห็นบาโฟเม็ท และอนนี้็ำลัมุ่หน้าไปแอแลนิส และนอา้าและบาโฟเม็ท็ไม่มีใรในมิินี้รู้ว่าะเ้าไปในเมือยัไ ันั้นเรา็รู้ว่าเาเี่ยว้วยแน่ๆ’
บิลีนิ้วอีรั้ ึภาพอบาโฟเม็ทึ้นอ ‘แ่อย่าที่้าแสให้เ้าเห็นในอนแร พวเราใล้ะนะเาแล้ว ันั้น็ไม่้อใ้หัวเล็ๆ อเ้าไปนั่ัวลหรอ ทันทีที่้าับบาโฟเม็ทไ้ ้าะระเบิเาเป็นาเพรเสีย นั่นะสั่สอนเาเรื่อารใ้้าเป็นมุในารเล่นำน่ารัเียเี่ยวับสามเหลี่ยม’
ัรราศีหายไปและทรลม็หยุเรือแส บิลปรบมืออเาเ้า้วยันเหมือนำลัปัฝุ่น ‘และนั่น็ือทุอย่าที่้ารู้ว่าริๆ แล้วเิอะไรึ้น แ่สิ่ที่บาโฟเม็ทิว่าเาะเอในาอแอแลนิส และเาวาแผนะทำอะไรับลุอเ้าเมื่อพวเาไปถึนั้น้าไม่รู้ ถึระนั้นอนนี้เ้า็ามเรื่อพวนี้ทันแล้ว เ้ามีวามเห็นอะไรบ้าล่ะ’
มาเบลใ้เวลารู่หนึ่เพื่อทบทวนทุอย่าที่บิลบอเธอ ่อนะถอนหายใ “ันิว่าเรื่อมันะเปลี่ยนาแย่เป็นโรแย่ไ้่ายมา”
“มาเบล!” ห้ววามิอบิลสั่นสะเทือนเล็น้อยเมื่อเสียอเรน้ามาถึพวเา ราวับว่ามันัมาาที่ไลแสนไล “มาเบล ถ้าเธอยัไม่ื่น เธอไม่ไ้นอนแล้วืนนี้!”
‘้าว่านาประเมินวามสามารถในารนอนอเ้า่ำไป’ บิลลอา ‘อืม เาว่า้อลาันรนี้ เ็น้อย ไว้เอันทีหลันะ’ เ้าปีศาโบมือและเริ่มลอยห่าออไปเพื่อัารับอุปร์อเา
“รอเี๋ยว”
มาเบลว้าแนและึเาลับมา ่อนที่บิละทันไ้ถามว่าเธอ้อารอะไร มาเบล็โน้มัวไป้าหน้าและประทับริมฝีปาทีุ่ยออร่าายรูปสามเหลี่ยมอเา เหนือวาพอิบพอี หิสาวหวัว่านี่ะเหมือนับารูบหน้าผา แ่เพราะสรีระวิทยาอมนุษย์ับสามเหลี่ยมแ่าันมา เธอึไม่มั่นในั
มันเป็นูบแผ่วเบาและรวเร็ว ไม่่าาที่เธอเยหอมแ้มเมอร์แมนโ้เมื่อเ้า แ่มาเบลลับรู้สึระอัระอ่วนใว่ามาเมื่อเธอผละออ
“อบุนะ บิล”
เธอพูและยอมให้ัวเอื่นโยทิ้เ้าปีศาให้นิ่อึ้ พยายามีวามสิ่ที่เิึ้นแ่เพียผู้เียว
ความคิดเห็น