คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Chapter 10
Chapter 10
ถึแม้ะไม่ไ้น่าลัวแบบฝันร้าย แ่ฝันอมาเบล็เริ่มะทำให้เธอหลอนึ้นมานิๆ อนแร็ฝัน้ำๆ เี่ยวับวันทร์ แล้วอนนี้็เป็นารล่มสลายอแอแลนิส มาเบลไม่แน่ใว่ามันเป็นฝันธรรมาที่ไ้รับผลพวมาาเรื่อราวที่เิึ้น่วหลันี้ หรือว่ามันเป็นเวทมน์บาอย่าที่เิาบิลันแน่ แ่ภาพทั้หลาย็มีีวิีวาเสียนหิสาวสะุ้ื่นเหื่อท่วมัวและหอบหายใราวับพึ่วิ่มาราธอนมา
ในวามฝัน เมือลอยอยู่เหนือทะเลสาบ ผืนน้ำเป็นสีแานสะท้อนภาพอท้อฟ้าสีเลือ เรื่อยน์นาให่เหมือนประูมิิที่เยอยู่ใ้มิสเอรี่แ็ั้อยู่รลาเมือ สายฟ้าวาบึ้นะที่มันพัทลายล และมีายนหนึ่ที่อาะเป็นผู้นำำลัยืนอยู่หน้าประูมิิพร้อมถืออุปร์แปลประหลาอยู่ในมือ
เาทอมอไปยัเมือ้วยวาเศร้าสร้อย ่อนะปุ่มบนล่อที่เาถือ มันสั่นสะเทือนอยู่ในมืออเา เรือแสึ้น แล้ว็ระเบิออ ็อเวฟินอาาบริเวเป็นไมล์ๆ และทลายภูเาที่โอบล้อมล เมือเริ่มมลในผืนน้ำเบื้อล่า แ่ยิ่ว่านั้นือินถล่มารอบบริเวไ้ฝัอะไร็ามที่ไม่ไ้มลในโลนและหินปริมามหาศาล
ท้อฟ้าสว่าวาบ ั่วะหนึ่ที่มาเบลเห็นอะไรบาอย่าที่แปลประหลา ร่าสอร่าำลัพัวพัน่อสู้ันในอาาศเหนือเมือที่ล่มสลาย ร่าหนึ่เธอสามารถบอไ้อย่าัเนว่าเป็นบิล เาเปลี่ยนเป็นสีแ้วยโทสะ แ่เธอเห็นศัรูอเาไม่ันั
เมพายุ่อนพวเาาสายาอีรั้ แ่หิสาว็ยัเห็นแสสว่าวาบึ้นเป็นภาพที่ไม่มีวามหมาย ัรราศีาวหา วันทร์ วแหวนอัเิ ใบหน้าอลุสแนที่ระุอย่าทรมาน และใบหน้าน่าสยสยอออะไรบาอย่าที่เธอไม่อาอธิบายไ้
และมาว่าอะไรทั้หม นั่นือสิ่ที่ทำให้เธอลัวนสะุ้ื่น
มาเบลเ้ัวึ้นนั่ร มือยำผ้าห่ม เธอหอบหายใอยู่บนเียและพยายามที่ะสบหัวใที่เร้นระรัวล ่อนะยี้าเพื่อทำให้เธอื่นเ็มา หิสาวมอไปรอบๆ เธออยู่ในหนึ่ในห้อรับรอแที่มีมามายอเร็ นอื่นๆ ในลุ่มแยย้ายันไปในส่วน่าๆ อฤหาสน์ และมาเบล็อยาะุยับใรสันเี่ยวับฝันร้ายอเธอมาๆ แ่เธอไม่อยาะ้อปลุใรึ้นมา โยเพาะน้อายฝาแฝอเธอ
ปราว่าบิลรู้ทั้เรื่อแอแลนิสและวามฝันมาว่าเธอ และมาเบล็สสัยว่าบาทีเาอาะอยาุยเี่ยวับมัน ไม่ว่าะบอเธอว่ามัน็แ่วามฝันหรือไม่็เป็นเวทมน์อะไรสัอย่า็แล้วแ่
หิสาวมอสำรวห้ออีรั้ และเรียื่อเาแผ่วเบา แ่เ้าปีศา็ไม่อยู่ที่ไหนในสายาเลย และไม่ไ้อบลับ้วย
มาเบลึผ้าห่มึ้นใล้ออเธอมาึ้น บิลหายัวไปหลัาที่เาแสแผนที่ให้พวเธอเห็นเมื่อวาน และเธอ็ไม่ไ้เห็นหรือไ้ยินเาอีเลยนับแ่นั้น เธอระหนัว่ามันเร็วแ่ไหนที่เธอเริ่มินับารมีเาอยู่ใล้ๆ เพราะวามริที่ว่าเาูะไม่ไ้อยู่ที่นี่อนนี้ำลัรบวนเธอมาว่าที่วระเป็น
“ถ้าั้น” เธอึมำับัวเอ พลิผ้าห่มออและลุาเียอย่าเื่อ้า “อยู่รนี้ไป็ไม่ไ้ทำให้ันรู้สึีึ้น”
หิสาวเิน้ามห้อรับรอโยที่ยัอยู่ในุนอน เธอไม่ไ้สัเเารูปสามเหลี่ยมที่ิามเธอไปบนผนั มาเบล้าวแ่ละ้าวอย่าแผ่วเบา แสไฟาั้นล่าบ่บอว่ามีใรบานที่ื่นแล้ว แ่็แน่ใไม่ไ้ว่าเป็นหนึ่ในเพื่อนอเธอหรือพนัานอเร็ันแน่
ให้ายสิ เธออิาพวนรวยะมั รอบรัวแบบนี้ไม่ใ้วามมั่ั่ทั้หมไปในวันเียวไ้ยัไเนี่ย?
หิสาวแอบมอไปรอบๆ ทาเ้า และพบแนี้อยู่บนเ้าอี้หรูหราพร้อมอมพิวเอร์อเธอวาอยู่บนั ในมือ้าหนึ่ถือเรื่อื่มูำลับาอย่า สายไฟเป็นพันๆ เื่อมอยู่ับแลปทอปอเธอและอุปร์บาอย่าที่มาเบลไม่รู้ื่อ และมัน็ยัเื่อมอยู่ับล้ออลุฟอร์อีที
แนี้ไม่ไู้มีวามสุ หรือูเหมือนไ้นอนเลยสัีบ
“แนี้” มาเบลเรียเสียเบา ใบหน้าอเพื่อนเธอสใสึ้นและเรียเธอไปนั่้วยัน “เป็นไบ้า” มาเบลถาม
แนี้ถอนหายใอย่าหุหิ “ันใ้เวลาทั้ืนเพื่อที่ะหาิ้นส่วนที่้อารและประอบพวมันเ้า้วยัน เพราะั้น้อมูล็เลยยัแปลไม่เสร็” เธออบพร้อมับระเรื่อื่มที่มาเบลบอไม่ไ้่อนหน้านี้ว่าเป็นพิ์เอนเนอร์ีย์อึให่
“เมื่อืนเธอไ้นอนบารึเปล่าเนี่ย” หิสาวแะหัวไหล่แนี้และบีบมันเบาๆ
“ันสามารถอยู่ไ้สามวันโยไม่นอน” แนี้อบ และหยุเพื่อัารเรื่อื่มที่เหลือ “สี่วัน ถ้าำเป็น” เธอเสริมแล้ววาระป๋อเปล่าลในภานะที่เธอลามาิเ้าอี้
“เธอ้อนอนนะ เราไม่รู้ว่าเราะเออะไรในวันนี้” มาเบลบอเธอ
“ันไม่เป็นไร ริๆ นะ” แนี้พู เอื้อมไปอี้านอเ้าอี้เพื่อหยิบเรื่อื่มูำลัอีระป๋อออาระเป๋า “หน่อยมั้ย?” เธอเสนอ
มาเบลรับมันมา “อบใ” เธอพูแล้วพยัหน้าไปทาอมพิวเอร์ ึ่ระหว่าที่เธอำลัรออยู่ แนี้็เปิเมไพ่โลิแทร์ (Solitaire) ึ้นมา “เธอย้ายห้าหัวในั่นไปที่หอิไ้นะ” มาเบลบอ
“เฮ้ ไม่่วยันสิ” แนี้หยอ ึพิ์เพิ่มอีระป๋อให้ัวเอ มาเบลึเ้าอี้ัวเล็ๆ าอีฝั่หนึ่อห้อระหว่าที่แนี้เปิอีเมหนึ่ในอมพิวเอร์อเธอ เป็นเมที่เหมาะสำหรับเล่นสอน
ไม่นานนั็มีเสียฝีเท้าลมาาบันไ “ันว่าันไ้ยินเสียอ โฮโลวินเล นะ!” เรน้าพู เินมาหาทัู้่ “มีว่าอีที่มั้ย”
“ไ้ทุที่ทุเวลา้า” แนี้ยิบาให้เธอ
ทั้สามผลัันเล่นเมอยู่เือบั่วโม่อนที่นที่เหลือในลุ่มะเริ่มื่นและลมาั้นล่า มาเบลลืมเรื่อภาพน่าลัวที่ปลุเธอื่น่อนหน้านี้ไปสนิท ทั้เล่นเม
พูุยอย่าสาวๆ และอาหารเ้าไม่ี่อสุภาพแ่อร่อยมื้อให่ มันเือบะเหมือนอนเ้าหลัาาร้าืนที่พวเธออบทำสมัยพวเธอยัเ็ แม้แ่ิปเปอร์็ยัมีท่าทีแบบเียวันอนที่เาเินลบันไมา
“ให้าย พวเธอยัเสียัว่านี้ไ้อีมั้ยเนี่ย”
มาเบลทัทายน้อายอเธออย่าระือรือร้นแบบที่เธอไม่รู้สึมานานแล้ว “เฮ้ อรุสวัสิ์น้อาย!” เธอพูอย่าร่าเริ “อยาไ้พิ์เอนเนอร์ีย์ หรือว่าันวระทำ มาเบลู ีล่ะ”
“โอ้พระเ้า ไม่นะ!” ิปเปอร์อุทาน ส่ายหัวรุนแร “ันไม่ยัรู้ว่าเธอยัทำมันอยู่นะเนี่ย!”
มาเบลหัวเราะและลุึ้นาเ้าอี้ “ันเปล่า แ่พอิถึสถานาร์อนนี้แล้ว บาทีมันอาะถึเวลาที่ะไ้ลอสูรใหม่ที่ันิอยู่ทั้ืน!”
เธอหันไปเพื่อหาแรสนับสนุนาแนี้และเรน้า “พวเธอว่าไ”
แนี้ปรบมืออเธอเ้า้วยันอย่าื่นเ้น และเรน้าทุบลบนที่เท้าแนเ้าอี้ะที่ร้อว่า “มาเบลู! มาเบลู! มาเบลู!”
มาเบลหัวเราะ ทว่าเสียเรียวราวอพวเธอไม่ไ้แ่ปลุิปเปอร์นเียวแ่รวมไปถึเร็และแปิฟิ้า้วย แปิฟิ้าอาบน้ำทำผมแ่หน้าเล็น้อยและเปลี่ยนุเรียบร้อยแล้ว ในะที่มาเบลและเพื่อนๆ อเธอยัอยู่ในุนอน (และในรีอแนี้ เป็นุเียวับเมื่อวาน)
แปิฟิ้ามอสาวๆ ่อนะถอนหายใอย่าำๆ และสายศีรษะ “ันเาว่าบาอย่า็ไม่เยเปลี่ยนไปเลย” เธอพู
เร็เป็นนเียวทีู่ะประหลาใับภาพเบี้อหน้า “นี่เป็นเรื่อปิอพวเธอหรอ” เาถาม และไ้รับารพยัหน้าลับมาาทั้ลุ่ม ในที่สุเา็ถอนหายใ “พวเธอน่าะไปแ่ัวนะ ันอยาะไปให้ไ้ไลที่สุเท่าที่ะทำไ้อนนี้่อนที่มันะร้อน ันั้น มาเบล เรียเมอร์แมนโ้และถามว่าเาเออะไรบ้าอนที่เธอทำไ้นะ”
“พูถึเรื่อเออะไร” ิปเปอร์เสริม หันไปมอแนี้ “เป็นไบ้าล่ะ” เาถามเหมือนับมาเบล่อนหน้านี้เป๊ะ
แนี้มวิ้วและพู้ำับที่เธอบอมาเบล “ไฟล์ะถูแปลราบใที่ันเปิอมไว้” เธอพู “และัน็มีแบเ็มอยู่ แถมันยัสามารถแะอะไหล่บาส่วนาแถวนี้มาทำเป็นอุปร์ปั่นไฟเพื่อให้าร์แบไ้ระหว่าที่พวเราเินทา้วย” เธอพู เหลือบไปมอเร็ “ถ้านายไม่ว่าน่ะนะ”
เร็พยัหน้า “ันื้อใหม่ไ้ เอาไปเท่าที่อยาเถอะ” เาล
แนี้ปลล้อาแลปทอป “ทุอย่าถูถ่ายโอนไปยัแลปทอปันเรียบร้อย เพราะั้นเรา็ไม่้อารนี่อีแล้ว” เธอประาศ และยื่นมันให้มาเบล “น่าะเ็บมันไว้นะ ันรู้ว่าลุอเธออบอุปร์รุ่นไโนเสาร์อพวเานาไหน” เธอล้อ
มาเบลวิ่ึ้นบันไไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อและเ็บอ เธอพึ่ะัารวาล้อลไป้าๆ อ่าๆ ในระเป๋าสะพาย้าอย่าระมัระวัอนที่เธอรู้สึว่าำลัถูอะไรบาอย่า้อมอ หิสาวหันไปรอบๆ “บิล?” เธอเรีย “บิล นั่นนายหรอ”
เ้าสามเหลี่ยมไม่ไ้อบ แ่มาเบลมั่นใว่าเาอยู่รนั้น เธอพอแ้ม เาเป็นอะไรไปเนี่ย อนแร็ระเบิอารม์่อหน้าเมอร์แมนโ้เมื่อวาน แล้วอนนี้็หลบหน้าอี แน่นอนว่าารเผลอหลุปาบอ้อมูลสำัไม่ไ้น่าอายนานั้นสัหน่อย
“บิล!” เธอเรียอีรั้ เสียัึ้นและฟัูเหมือนำสั่มาึ้น “ันะไปเรียเมอร์แมนโ้ และพวเรา็ะออไปแล้วไม่ว่าะมีหรือไม่มีนายไป้วย” เธอบอพร้อมับึหอยสั์มาหนีบไว้ใ้แนและโยนเป้ึ้นบ่าะที่เธอออาห้อ
ราวนี้หิสาวสัเเห็นเาอบิลามเธอมา เธอหยุอยู่ลาบันไ “นายอนอะไรันเนี่ย” เธอหมุนัวไปมอเา ทำให้เานั้นระโนถอยหลัอย่าใ
บิลปราายรหน้าเธอ ‘ใรอนอะไร’ เาถามอย่าใสื่อ
“นายยัไม่พูอะไรับันเลยสัำั้แ่นายเินปึปัออไปเมื่อวาน” เธอะโน “ันวรที่ะเื่อว่านายแ่ให้พื้นที่ส่วนัวับันเพื่อให้ันุยับเพื่อนรึไ เพราะนายไม่เยะให้เวลาส่วนัวันเลยั้แ่ันแะมือนาย!”
บิลลอา ‘โว้ว ใเย็นนะาวหา เ้าำเป็น้อรู้เหุผลอทุอย่าเลยรึไ’
“นายสิ้อ” มาเบลี้เา “ั้แ่ที่ันไ้รู้ัับนาย นายะปั่นหัวและโหทุนเพื่อบรรลุเป้าหมายพิลึอนายเสมอ นายไม่เยทำอะไรที่เป็นเรื่อบัเอิ เพราะั้นทำไมนายถึไ้หลบหน้าันล่ะ”
บิลหายัวไป และมาโผล่้านหลัเธอ ทำให้มาเบล้อหมุนัวอีรั้
เ้าปีศาหัวเราะใส่เธอ ‘ฮ่า ฮ่า ฮ่า นั่นน่ารันะมาเบล ้าำลัหลบหน้าเ้ารึ เ้าละมั!’
“อย่ามาล้อเลียนันนะบิล!”
‘โอ้ แ่เ้าทำให้มัน่ายมาเลยนะ’ เาหยิแ้มเธอ ‘เอาล่ะ เ้าอยารู้วามริอันสุแสนะน่าเศร้าใ่มั้ย? วามริ็ือ...เ้า็แ่บ้า มาเบล! และไม่ใ่ว่าเ้ายัมีลุที่้อไป่วยหรือไ’
มาเบลปัมือเาออาใบหน้าเธอ
“เฮ้ พี่สาว เสร็รึยัน่ะ” ิปเปอร์ร้อเรียาั้นล่า หยุเธอาารถเถียับบิล อย่าน้อย็แ่อนนี้ มาเบลถอยห่าาเาสอ้าว ่อนะหมุนัวอีรั้
“นี่ยัไม่บนะ” เธอพู
บิลหัวเราะ่อไปแม้ว่าหลัาที่เาะหายัวไปาสายาแล้ว็าม ‘โอ้ ไม่หรอ เื่อ้าเถอะ มันบแล้ว เ้าะลืมทุอย่าเี่ยวับเรื่อหลบหน้านี่ และอธิานถึวันเ่าๆ ที่้าไม่ไ้อยู่ในผมเ้าลอทั้วันทั้ืน!’
มาเบลพ่นลมหายใอย่าหุหิและเินลบันไ่อนไปเอเร็เป็นนแร “พวเรายืมสระน้ำนายหน่อยไ้มั้ย” เธอถาม เพื่อที่ะไ้เรียเมอร์แมนโ้ที่นั่น
ไม่ี่นาที่อมาทั้ลุ่ม็ออไปยืน้านนอ เ่นเียวับบิลที่ปราัวเ็มๆ เป็นรั้แร เห็นไ้ัว่าเา่อน้าะริัับที่อ้าไปเมื่อรู่ว่าเาะอยู่ในผมเธอ้วยารนั่บนศีรษะอหิสาว
เรน้า้านอนอเ้าอี้สระน้ำัวหนึ่ ะที่แนี้ยับถอยาอบสระ วา้อแลปทอปอยู่ลอ ิปเปอร์และแปิฟิ้ายืนอยู่้วยันที่้านหนึ่ แปิฟิ้าับแนิปเปอร์และระิบอะไรบาอย่าที่ทำให้เาหัวเราะ
มาเบลเป่าโน้สามัว้วยหอยสั์และปล่อยมันลในสระเพื่อที่เมอร์แมนโ้ะไ้ผ่านมาทาประูมิิ และ้วยารระโน้ำอย่าส่าาม เา็ปราัวและสะบัน้ำออาเส้นผมอันามอเา
“ันมีทั้่าวีและไม่ี” เาพูหลัาที่ทัู้่ทัทายันแล้ว
‘โอ้ นี่ะ้อเยอะแน่ๆ’ บิลล่าว าเาสะท้อนอเาในสระน้ำ มาเบล็เห็นว่าเาเปลี่ยนเป็นสีำอีรั้
เธอเมินเา และหันไปสนใเมอร์แมนโ้อย่าเ็มที่ “มีอะไรั้นหรอ” มาเบลถาม
“่าวี็ือ าวแม่น้ำรู้ัแอแลนิส ันั้นมัน็แปลว่านายสามเหลี่ยมนั่นไม่ไ้โห…” เือายบอเธอ บิลบ่นึมำเี่ยวับสรรพนามที่เาถูเรียาน แ่็ไม่ไ้รับวามสนใเมื่อเมอร์แมนโ้พู่อ
“น่าเสียายที่พวเาูะหวาลัวเมือ ไม่มีใรยินยอมที่ะนำทา้าไปที่นั่น หรือบอ้าว่ามันอยู่ที่ไหนันแน่ ้าทำไ้แ่ให้พวเาี้บอทาอย่า่ายๆ ไปามแม่น้ำหลายไมล์าที่นี่”
“บิล นายายภาพแผนที่ให้ันหน่อยไ้มั้ย” มาเบลถาม ิ้มเ้าสามเหลี่ยมอย่านุ่มนวล
‘บอ้ามาห้าร้อยเหุผลที่้าวระทำสิ และ้า็อาะทำให้’
มาเบลลอา และเมอร์แมนโ้็เอื้อมาสระมาแะมือเธอ “ไม่เป็นไรมาเบล ามที่้าุยับพวเามา เราสามารถเ้าไปในเมือไ้าแม่น้ำ ้าะไป่วยหาับเ้า้วย บาทีเมื่อเราเ้าไปใล้ึ้น าวแม่น้ำ็อาะยอมบอมาึ้น็ไ้”
หิสาวยิ้มให้เา รุ่นิอย่าเสียายอีรั้ว่าเมอร์แมนโ้แ่านแล้ว เธอเอี้ยวัวไป้าน้าอสระและหอมแ้มเา “อบุนะเพื่อน” เธอระิบ
ทันในั้นหัวอเธอ็เริ่มร้อน่า ทำให้มาเบลร้อเสียหล บิลทิ้ัวลมาั่นลาระหว่ามาเบลและเมอร์แมนโ้อีรั้ เาัวสีแและแผ่ไอร้อนึ่เป็นที่มาอวามร้อนบนหัวเธอ
‘อบุ้วยเรื่ออะไร เาไม่ไ้ทำอะไรที่วระน่าอบุเลย! ทุอย่าที่เาทำ็แุ่ยับปลานิหน่อยและไม่ไ้ทำให้เ้าเ้าไปใล้แอแลนิสเลยสันิ’
มาเบลอ้าปาเพื่อที่ะเถีย แ่เมอร์แมนโ้พูึ้น่อน “ันทำีที่สุแล้วเพื่อ่วยอยู่เนี่ย!” เาประาศและสะบัหาลในน้ำึ่บัเอิว่ามีบาส่วนสาไปโนมาเบลและบิล แ่วามร้อนที่เือปุออมาาเ้าปีศาทำให้มันระเหยไป “แล้วนายล่ะมาทำอะไรที่นี่”
และอีรั้ มาเบลำลัะอบ แ่ิปเปอร์พูึ้น่อน “เาอยู่นี่เพราะพันธะเวทมน์ผูวิาสัอย่าที่มาเบลบัเอิไปทำับเา”
‘ไม่มีใรถามเ้า ้นสน!’ บิลำราม หันไปหาิปเปอร์และยายร่าึ้นสอเท่า
ฝาแฝอมาเบล้าวไป้าหน้าพร้อมมือที่ำแน่น แ่แปิฟิ้าว้าแนและึเาลับไป “ิปเปอร์ อย่าเ้าไปยุ่ับเรื่อนี้” เธอเือน
้านหลัพวเา แนี้ส่สายาับเรน้าพร้อมยิ้มริ่ม “โอ้ ไม่้อัวลหรอเมอร์แมนโ้ ันแน่ใว่าบิล็แ่โรธเพราะเา่วยอะไรแบบที่นายทำไม่ไ้” เธอพู น้ำเสียแฝแววหยอล้อ
บิลหันไปมอเธอบ้า ‘อะไรนะ’
เรน้าพู่อ “โอ้ ไม่มีอะไรเลย ันหมายถึ เมื่อนายนายแสแผนที่ให้พวเราู และบอเี่ยวับเพลโ” เธอพู้วยน้ำเสียแบบเียวับแนี้ “แ่ันแน่ใว่านายไม่รู้อะไรนอานี้อีแล้ว ไม่ั้นนาย็บอไปหมั้แ่เมื่อวาน”
บิลเปลี่ยนเป็นสีแทั้หมและอรยา์ วา และปาเพิ่มอีหลายอัน ‘พวเ้าลืมไปรึเปล่าว่า้าเป็นน่อั้แอแลนิสนะ!?’ เาำราม
“แล้วใรอให้เา่วยันล่ะ” แนี้เสริม เมินเาเ็มๆ “ันว่าเราออะำลัไปไ้สวย”
“่าย” เรน้าเห็น้วย “โยไม่มีเา ันแน่ใว่าเี๋ยวเรา็ิออเอนั่นแหละ”
‘พวเ้าไม่รู้้วย้ำว่าวระไปเริ่ม้นหาแอแลนิสารไหนโยไม่มี้า!’ บิลประาศ
มาเบลเือบะบอนอื่นๆ ให้หยุยั่วเ้าปีศาสามเหลี่ยมไ้แล้ว อนที่บิลวยระเป๋าสะพายอเธอไปและึล้อออมา ‘พวเ้าอยาไ้วาม่วยเหลือใ่มั้ย นี่ไวาม่วยเหลืออเ้า!’
แนี้ับเรน้านำปั้นันเบาๆ และมาเบล็่อนเสียหัวเราะิัไว้หลัฝ่ามือ ิวิทยาย้อนลับ วามิีนี่
บิลลับไปเป็นปิและโยนล้อเ้าไปในัวเา หลัานั้นวินาทีหนึ่ หูระ่ายอเา็ยายึ้นเป็นหน้าอทีวี มันนิ่อยู่รู่หนึ่่อนะปราภาพอแผ่นออายนหนึ่เ้ามาในอ ูเหมือนเาำลัปรับล้ออยู่ นอรัศมีล้อมีเสียะโนไม่ไ้ศัพท์ และผู้ายในหน้าอ็ร้อเรีย “สแนลีย์ วามันไว้ที่เิมเลยนะ!” บ่บอว่าเาือลุฟอร์
ล้อ่าไปอีสอสามวินาที และฟอร์็ปราัวอีรั้เพียั่วรู่่อนที่ล้อะพลิไปอี้าน เาึมำสบถ่าและหยิบมันลับมาั้ร หรืออย่าน้อยล้อ็วาอยู่สมุลพอที่ฟอร์ะไ้อยู่ในหน้าอะที่เานั่และพู
สิ่แรที่มาเบลสัเือวามริที่ว่าลุอเธออนนีู้เ็ลหลายสิบปี เาูอายุประมาสามสิบปลายๆ หรือไม่็สี่สิบ้นๆ มาว่าำลัะึ้นเลแป เธอหันไปแลเปลี่ยนสายาสับสนับน้อายึ่ยัไหล่อบว่าเา็ไม่รู้เหมือนัน
ในที่สุฟอร์็เริ่มพู
“ิปเปอร์ มาเบล มีหลายอย่าเลยที่ลุอยาะบอหลาน และลุ็เรว่าเราะไม่มีเวลามานั” เาพู เหลือบมอัวเอและลูบท้ายทอยอย่าัเิน
“และลุ็ิว่าำถามแรอหลาน็เี่ยวับรูปลัษ์อลุ อืม เมื่อไม่ี่เือน่อน สแนลีย์ับลุำลัเินทาไปในเาะแริเบียนที่ยัไม่ไ้รับารสำรว แล้ว็บัเอิไปเออะไรที่พวเราเรียว่า น้ำพุแห่วามเยาว์วัยึ่อัมะ ที่เรียแบบนั้น็เพราะสแนลีย์้นพบอย่ารวเร็วว่าารรับประทานอาหารที่มีโเียมสูะย้อนฤทธิ์อน้ำพุไ้ เาำเป็น้อลารินพีนัททอฟฟี่ไ้แล้ว” ฟอร์หัวเราะหึๆ ราวับำลัพยายามผ่อนลายวามเรีย แ่็ไม่สำเร็
‘หืม ้าลืมเี่ยวับน้ำพุนั่นไปเลย’ บิลรำพึ
มาเบลุ๊ปาให้เาเียบและนั่ลใล้ับัวเาที่ลายเป็นหน้าอ
ฟอร์พู่อ “อย่าไร็าม หลัาย้อนวัยอพวลุลับมา สแนลีย์ับลุ็ออเินทา้ามแอแลนิอีรั้ อุปร์อลุับสัาแปลๆ ไ้และพวเรา็อยาะรวสอบ ลุับสแนลีย์อ่านำนานพื้นบ้านเี่ยวับพื้นที่รอบๆ และลุ็เื่อว่าเรื่อสแนอลุับสัาอเาะในำนานแห่ไฮย์-บราิล (Hy-Brasil) ไ้”
บิลลอา ‘โอ้ เอาแล้วไ’ มาเบลู่ว์เาอีรั้
ล้อถูระแทอีร้ และลื่น่า็เ้ามาแทนที่เ็มหน้าอ “-ไม่รู้ว่าที่เราเอเป็นเาะล่อหนรึเปล่า แ่เราพบว่า-” หน้าอระเ้ระอนึ้นล อาะเป็นไปไ้ว่าัวเทปไ้รับวามเสียหายเินว่าะอ่านไ้ หรือไม่็อาะเป็นอย่าอื่นโยสิ้นเิ “-วับนภูเา สแนลีย์- ่าาาาาา- นเ้าับ -่าาาาาา- แสสว่า้า -่าาาาา- ไ้ยินเารีร้อ -่าาาาา-”
วีิโอถูัอีรั้ และหน้าอ็ลับไปำสนิท เมื่อภาพลับมา ลุสแน็อยู่ในหน้าอ ำลัยัระาษเป็นปึใส่มือฟอร์ “ัน้อไป ัน้อไปแล้ว” เาพู้ำๆ ถึแม้ว่าเาะูเ็ลเหมือนพี่ายที่มีผมสีน้ำาลและไม่มีรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้า เาลับูเหมือนไม่ไ้หลับมาหลายวัน้วยถุใ้าำล้ำ ผมเผ้าและเสื้อผ้าที่ไม่ไ้รับารูแล “ฟอร์ พาันไปนะ”
“ันพาไปแน่ สแนลีย์ ันสัา”
วิิโอระโอีรั้ ราวนี้ฟอร์อยู่นเียว “ลุอโทษนะ ลุอธิบายไม่ไ้อีแล้ว ลุไม่เ้าใเลยว่าเิอะไรึ้นับเาะนี้ แ่ั้แ่นั้นสแนลีย์็เริ่มวาสัลัษ์ประหลา เียนสมารยาๆ ที่แม้แ่ลุ็ยัแ้ไม่ออ และ็ยับีบบัับให้ลุเินทา้ามโล ลุไม่รู้ว่าเาำลัพาลุไปไหน และลุ็ไม่รู้อะไรเลยนอาที่เาบอลุ”
ฟอร์ูปึระาษที่สแนลีย์ให้เาึ้น มันเป็นแผนที่อที่ราบสูโบลิเวีย มีุสอุที่ถูวไว้
“นั่นือหมู่บ้านที่ันเอล้อนี่” เร็พู
อีุหนึ่อยู่สูึ้นไปในแผนที่ มีัวเลเียนอยู่้าๆ ว่า 36.6 ไมล์
“สแนลีย์วุนี้ไว้บนแผนที่ และูเหมือนะพยายามอย่าเอาเป็นเอาายเพื่อไปยัุนั้น ประมา 37 ไมล์าที่ที่ลุอยู่อนนี้” ฟอร์อธิบาย
วาอบาเบลเบิว้าะที่เธอสบาบิล
‘้าบอแล้วว่าัวเลนั่นมันเ๋’ เาพู ระพริบาถี่ๆ ิันสอสามที ‘้ามีาเียว เพราะั้นนั่น็ือวิธีารยิบาในแบบอ้า’ เาเสริม และี้ไปยัวาที่ว่า มาเบลลอาอเธอเอ
่อนที่ะมีใรอให้อธิบายเพิ่ม ฟอร์็ึแผนที่ลอีรั้และพู่อ “ิปเปอร์ มาเบล ลุไม่รู้ว่าเราำลัะไปไหนันแน่ และลุ็เรว่า -่าาาาา- ลุหวัว่าพวหลานะามเรามาทัน -่าาาาา- สแน้อารวาม่วยเหลือ และลุ็ทำนเียวไม่ไ้ ลุะทิ้ำบอใบไว้ามทาที่ -่าาาาา- พาหลานๆ -่าาาาาา- โีนะ”
หน้าอนิ่ไปและส่เสีย่าอีรั้ ่อนที่ะลายเป็นสีำสนิท รู่หนึ่หลัานั้น ล้อ็ถูพ่นออมาในมือบิล ไม่มีแม้แ่รอยี่วน เายื่นมันให้มาเบล และหรี่าอย่ารำาเล็น้อย ‘ั้นไหนล่ะำอบุอ้า’
มาเบล้อเา ใบหน้าอเธอร้อน่าเมื่อเธอเ้าใวามหมายอเา
“โอ้ ให้ายเถอะ บิล! นายริัใ่มั้ย- นั่นือสาเหุที่นายทำมันทั้หมใ่มั้ย นายอยาให้ันอบุนายที่ปิเสธที่ะ่วยเหลือนระทั่มีใรสันที่พร้อมะ่วยอย่าเ็มใมา้วยันั้นสินะ” เธอะโนพลาออ
บิลเปลี่ยนเป็นสีแ้วยวามโรธอีรั้ และออเาเลียนแบบท่าทาอเธอ ‘้าะำไว้ว่าเ้าไม่เยอบุ้าแม้แ่อนที่้าบอเ้าว่าัวอัษรที่้นสนเอเป็นภาษาแอแลนิส หรืออนที่สอนเ้าร่ายาถาเพื่อเนรเทศาฮาร์ ้าไ้ำอบุมั้ยอนที่่วยีวิเพื่อนอเ้า หา? เ้าไม่มีทามาไ้ไลนานี้้วย้ำถ้า้าไม่ไ้อย่วยเ้าั้แ่อนแร!’
มาเบลเอนัวไปใล้ึ้น ำไ้ถึอนที่เธออายุสิบสอและสแนปิเสธที่ะับมือับนอื่นๆ นระทั่ฟอร์พูอบุที่พาเาลับมาามิิอื่น านั้น็ะโนใส่หน้าบิล “นายรู้อะไรมั้ย ็ไ้! นายถู! อบุ! อบ-ุ-สำหรับารทำัวน่ารำาอย่ายิ่ยว!”
บิลำรามลับใส่เธอ เาสะบัแนึ้นอย่าุนเียวและมีแสเรือรอออมาาัว ‘อ๊า! พวไพนส์อย่าเ้า่าหัวรั้นโ่เ่าริ!’ เาะโน้อ และแสที่โอบล้อมเา็สว่ามาึ้นนทั้มนุษย์และเือาย้อหันหนี เมื่อแสอ่อนล บิล็หายไปแล้ว
มาเบลหมุนัวบนส้นเท้าอย่าเรี้ยวราและี้ไปที่เร็ “ะใ้เวลานานแ่ไหนเพื่อไปยัุนั่นบนแผนที่” เธอวา
เร็สะุ้ “อ๊ะ! เอ่อ ในภูมิประเทศแบบนี้และำอนุาาหัวหน้าเผ่าเพื่อที่ะ้ามินแนอพวเา บวับเวลาที่ะไปหาพาหะนะเ่าเพราะพวเธอะ้ออยาไ้มอร์เอร์ไ์หนึ่หรือสอที่นั่มาว่ารถให่เพื่อวิ่แถวนั้น ็ประมารึ่วันถึะออเินทาไ้ และพวเธอ็ยั้อ้าแรมืนหนึ่ในหมู่บ้านห่าไล้วย แ่ถ้าพวเธอเริ่มาุเียวับลุอเธอ มัน็ะใ้เวลาไม่มาไปว่าั่วโมรึ่เพื่อะไปถึที่นั่น”
“ทำไมนายถึพูว่า ‘พวเธอะ’ ล่ะ” ิปเปอร์ถาม “นายไม่มาับพวเรา้วยหรอ”
เร็ส่ายศีรษะ “ไม่ล่ะ ถ้าัน้อทนับนั่นลอารเินทา” เาอบเสียเบา “นั่นมันแย่ว่าูพ่อแม่ันทะเลาะันอี!”
มาเบลหน้าแ “มันไม่ไ้แย่นานั้นสัหน่อย”
เรน้ายัไหล่ “วามริแล้ว...็่อน้าเลยล่ะ” เธอบออย่าระมัระวั
แนี้พยัหน้าอย่าเห็น้วย และพู้วยสำเนียเาหลีอีรั้เพราะเธอระวนระวายใ “อย่าน้อยพ่อแม่อเรา็ไม่มีพลัที่ะเผานูเป็นเถ้าถ่านนะ”
“นั่นมันเป็นารถเถียแบบเียวับที่้าับภรรยาอบทำเลย” เมอร์แมนโ้เสริมาในสระน้ำ “แ่แ่เธอไม่อาทำไ้มาว่า่าโยไม่เริ่มสราม”
เร็เหลือบไปมอเา “-เี๋ยวนะ นายแ่านแล้วหรอ”
ำถามนั้นไม่ไ้รับำอบเมื่อมาเบลลมือที่ออลและล้วระเป๋าระโปรอเธอ “ั้นพวนายิว่าันวระอบุเาหรอ” เธอำรามพลาส่ายหน้า
“ไม่ ไม่ เธอมีสิทธิ์ที่ะโรธ พวเรา็แ่บอว่า- มันน่าลัวไปหน่อยแ่นั้นแหละ!”
มาเบลพ่นลมหายใและลอา “อะไร็่าเถอะ เริ่มานีว่านะ ลมั้ย? เร็ เรียมอร์เอร์ไ์เ่ามาและทำทุอย่าที่นาย้อทำเพื่อให้เราพร้อม แนี้ เมื่อแลปทอปอเธอแปลเสร็ ่วยยายและปรินท์แผนที่อลุฟอร์ออมาให้หน่อยนะ”
“ไ้เลย” แนี้พยัหน้า “ันะทำให้เี๋ยวนี้ล่ะ”
“เยี่ยม และเมอร์แมนโ้ เมื่อเธอทำเสร็ ทำไมนายไม่ไปสำรว่อนและูว่านายะหาทาไปที่นั่นไ้มั้ย ันหมายถึ แน่นอนว่ามันไม่เป็นสถานที่ปิหรอถ้าไม่มีใรเยหาพบเลย”
“ไ้ ทันทีที่ันบอภรรยานะ เธอ็รู้ว่าภรรยาันไม่อบให้ันใ้เวลามาเินไปับพวอาศัยอยู่บนบ” เาพูพร้อมับถอนหายใเล็น้อย
“นายหมายถึเธอไม่อยาให้นายุยับันสินะ”
“เธอรู้ว่าันหมายวามว่าไ” เมอร์แมนโ้ยิบา และหยิบหอยสั์าอบสระไปเป่าโน้หัวเพื่อเปิประูมิิลับทะเล “ส่่าวมาบอันอนที่เธอถึแม่น้ำแล้วนะ” เาพูและโบมือลา
“ไ้เลย” มาเบลโบมืออบ
หิสาวหันหลัลับอีรั้ “ันเาว่าพวเรานอื่นๆ น่าะเริ่มวาแผนสำหรับารเินทาไ้แล้ว มันอาะไม่ไ้ใ้เวลานานเพื่อไปถึ แ่ใระไปรู้ว่าอะไระเิึ้นเมื่อเราอยู่ที่แอแลนิส ันั้นพวเรา็น่าะเรียมพร้อมสำหรับทุอย่า” เธอพู และเริ่มเินไปยัฤหาสน์เพื่อรวบรวม้าวอ
ะที่เธอเินผ่าน มาเบลไ้ยินิปเปอร์ระิบับแปิฟิ้า “ันพนันไ้เลยว่าบิลรู้แน่ๆ ว่าเราะเอับอะไรอนไปถึ” เาพูอย่ามื่น
มาเบลอที่ะสัเไม่ไ้ว่าแปิฟิ้าสอมือล้อับิปเปอร์ “แหม แ่ันรู้อย่านึนะ บิลพูถูเี่ยวับที่ระูลไพนส์มีแ่พวั่อมหัวรั้น”
ความคิดเห็น