คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : บทที่ 15 (re-post)
บทที่ 15
“นายะ วันนี้นายให่แวะมารอทาน้าวเย็น่ะ อนนี้อยู่ในบ้าน นายเ้าไปพบไ้เลย่ะ”
เมินเลิิ้วออะแปลใเล็น้อยทีู่่ๆ วันนีุ้าอนเอ็ถึับมาาเรือนพัเพื่อมารอทานอาหารเย็นัที่เ็สาวเียเอ่ย เพราะปิแล้วเาะเป็นฝ่ายเินไปินเป็นเพื่อนมาว่าะใหุ้าถ่อสัารมาอย่านี้
“อืม อบใ ั้นบอรัวั้โ๊ะเลยแล้วัน” เาพยัหน้า แล้วมอไปยัอราลีที่เินลรถามันมา
วันนี้็เป็นอีวันหนึ่ที่เมินเ้าไปทำานที่ที่ว่าารปาแ้ว แล้วอราลี็ิสอยห้อยามไป้วย เพราะเวลาไปไหนเา็ะอยถามเธอเสมอว่าอยาไป้วยันหรือไม่ น้าหมิและนในุ้มเริ่มินับารที่นายน้อยะไปไหนมาไหนับุอราลีนนี้เสียแล้ว
“ุาอผมมารอิน้าว้วย” เาเอ่ยึ้นับหิสาวเมื่ออีฝ่ายเินึ้นมาบนนอาน “เลยบอให้แม่บ้านั้โ๊ะเลย็แล้วัน ยัไวันนี้เรา็ลับ่อน้าเย็นอยู่แล้ว”
“อ้อ...่ะ” อราลีรับำแบบั้ัวไม่ิเล็น้อย แ่็ิอยู่ว่าบ้านใล้เรือนเียนานั้น ุนพลอหม่อลูะไม่มาให้พบเห็น็เป็นเรื่อแปล
ภาพายหนุ่มับหิสาวาวไทยเินมาพร้อมันในห้ออาหารนั้นเป็นสิ่ที่ทำให้ผู้อาวุโสอย่าอหม่อลูลอบมออย่าใ้วามิ ที่ผ่านมาท่านทราบมาว่าุเริ่ม้นืออุบัิเหุที่ไม่ไ้เิาวามั้ใอเมิน เห็นว่าผู้หินนี้มีเรื่ออะไรสัอย่าที่ทำให้ลูสาวอเปาเิหวาหาเรื่อำัทิ้ นเธอหนีระเอะระเิมาเอับเมิน ส่วนเมินัสินใเ็บเธอไว้ที่นี่เพื่อป้อันไม่ให้ฝ่ายโน้นทำร้ายไ้อี ึ่ท่านเอฟัแล้ว็พอรับไ้อยู่เพราะผู้หิัวเล็ๆ ทั้นะปล่อยให้ถูรัแ็ระไรอยู่
ถึุเริ่ม้นะเป็นอุบัิเหุ แ่หลัานั้นน่าะเป็นวามใ่าหา ปิแล้วพอร่าายเริ่มีึ้น็น่าะพาสาวเ้าลับเมือไทยไ้สัที แ่นี่็เห็นยัยื้อให้เธอเป็นแ่อไปโยยัไม่เห็นท่าทีะปล่อยลับบ้าน ท่านัมออะไรบาอย่าออระหว่าหลานายับผู้หิทีู่พิเศษนนี้
หลานายัวีเินปรี่เ้ามานั่ใล้นเป็นา ะที่หิสาวผู้มาเยือน็้อมศีรษะให้ะนั่ลอีฟาหนึ่
“แผล่าๆ เป็นยัไบ้า?” อหม่อลูเอ่ยถาม สัเไ้ว่ายัพอมีร่อรอยสะเ็ให้เห็น แ่โยรวมเธอนนี้็ถือว่าีึ้นมาว่าวันแรที่เิเรื่อ
“ีึ้นเรื่อยๆ ่ะ” หิสาวอบโยสุภาพ “โีมาที่่วนี้ไ้พัผ่อน แทบไม่้อไ้ทำอะไร เลยรู้สึว่าสุภาพีึ้นทุวัน้วย”
“ั้น็ี บรรยาาศที่นี่ออะไม่เหมือนเมือไทยไปบ้า แ่พอรับไ้ใ่ไหม?” ผู้อาวุโสถามไม่ริันั
“แ่ละที่็ย่อมไม่เหมือนันหรอ่ะ เมือไทยพันาบาส่วน แ่็ยัมีหลายส่วนที่ยั้อพันา ส่วนปาแ้วนี่ถือว่าเป็นเมือที่ำลัน่าอยู่นะะ เทียบับเมือที่หนูเยอยู่ในเนปาล็ะล้ายๆ ันือยัไม่่อยเป็นที่รู้ัอนภายนอ นยัไม่พลุพล่าน แู่แล้วเป็นเมือที่ำลัเิบโ น่าะเรียมเรื่อผัเมือให้ีล่วหน้าเลย่ะ”
นายพลเ่าพยัหน้าหึๆ ้วยสายายอมรับ ผู้หินนี้พูอะไรไ้มีเหุผลและน่าิเสมอ
านั้นท่าน็หันหน้ามายัหลานายที่นั่อยู่้าัน “เป็นยัไบ้า วันนี้พาแไปทำอะไรมา?”
“็ไม่มีอะไรมาหรอรับุา ผม้อแวะไปที่ทำารปาแ้ว็เลยพาอราลีไป้วย็แ่นั้น ให้อยู่แ่บ้านเี๋ยวเ้าะเบื่อเสีย่อน ให้ไปเินเล่นในเมือเสียบ้า็ถือเป็นารเปิหูเปิาไปในัว”
ผู้สูวัยรู้ว่าพัหลัเมินะ ‘หอบหิ้ว’ อราลีไปไหน่อไหนบ่อยนนในปาแ้วเริ่มร่ำลือถึผู้หิไทยนนี้ให้ไ้ยินหนาหู มันเป็นภาพแปลาเพราะเพราะเมินปล่อยให้นทั่วไปเห็นเาไปไหนมาไหนับอราลีเสมอ อนท่านไปเินทอน่อในเมือ็ยัพบับแม่้าบานทัว่า
‘ผู้หิอนายน้อยท่าทาีนะะท่าน ูท่าุเมินะหวเธอมา ไปไหนเอาไป้วยลอ’
นึไปแล้วอหม่อลูเอ็ยัำ ท่านะอยาไม่ยุ่เี่ยวับเรื่อรัๆ ใร่ๆ อหลานนัเพราะเห็นว่าอีฝ่ายมีวามิเป็นผู้ให่มาเินว่าะันำ แ่ระนั้นบ้านพัอเมิน็เรียไ้ว่าหัวระไไม่ใร่ะแห้เพราะนัแถบละแวนี้็มัะพาลูสาวเลียบๆ เียๆ มา ‘ูัว’ ับหลานายบ่อยๆ แ่้วยอุปนิสัยเป็นเอเทศ รัวามเป็นส่วนัว และไม่อบนิสัยุิอผู้หิ ทำให้เมินเลือะเย ึ่นั่นือารปิเสธแบบเียบๆ นเหล่านั้นึไม่มีโอาสเี่ยวอับทายาทท่านเรื่อยมา
เท่าที่ท่านทราบ เมินเอ็เยเลิราานรัเ่าสมัยหลานายเรียนที่สิโปร์ นวัยหนุ่มย่อมเอนถูอถูใเป็นธรรมา แ่เมื่อถึราวเรียนบหลานาย็ั้ใอย่าเ็เี่ยวที่ะลับมาอยู่ับท่านที่นี่ โยที่ฝ่ายหิไม่ิะามมาน่าะเพราะรับไม่ไ้ับินแนล้าหลัแห่นี้ แล้วานั้น... ท่าน็ไม่เห็นหลานายะสนใอะไรอีนอาาน่วยท่าน่อร่าสร้าเมือ
และ็เป็นอย่านี้อยู่นาน นานเป็นุายัเยเปรยถามหลานาย
‘ไม่ิว่ามีใรที่พอะไปันไ้ับหลานบ้าเหรอ?’
‘ถ้ามี็ะเอันเอล่ะรับ’ นอบทำท่าเยๆ
นวันนี้ นในุ้มปาแ้วเริ่มเห็นวามเปลี่ยนแปลอะไรบาอย่าอนายน้อย ารมีอราลีเ้ามาอยู่ร่วมบ้านทำให้บริวารเริ่มรู้สึแปลใับเ้านายหนุ่มที่รัสันโษ แ่ลับึันเอาัวเธอนนี้ไว้ไม่ห่า และท่าทีอผู้หินนี้็ูะแผาแม่สาวหลายๆ นที่เยมาทาบทามเมิน เธอนนี้ไม่เรียว่าอ่อนหวาน...แ่เธอ็ไมุ่ัน ยามเินเหินเธอะูมามั่นอย่านเมือ... แ่็ไม่ใ่นหยิบหย่ทำอะไรไม่เป็น ที่สำัเธอสุภาพับทุนเสมอไม่ว่านๆ นั้นะเป็นเมินหรือเป็นเพียนูแลบ้าน
‘หรือนนี้ไอ้เมินมันเอาริ?’ เป็นำถามที่อหม่อลูเอ็นึรู้อยู่ในใ
“ุา พรุ่นี้นายูเอ็นะมาพบรับ” ำเล่าอหลานายทำให้ผู้อาวุโสลับมาเพ่วามสนใับปัุบัน
“อ๋อ ที่เี่ยวับแผนปิบัิารั้น่อไปในปาแ้วใ่มั้ย” ุนพลเ่าเอ่ยรับ
“รับ ูเหมือนเาะอัวแทนาทาเรา้วย เห็นว่าะมีารประุมวาแผนในไทยเร็วๆ นี้ ผมอา้อไปร่วมาน” หลานายว่า และ็ุยันไปอียาวเรื่อานบริหารบ้านเมือ่าๆ
ลอเวลาารสนทนาระหว่าเมินและุาอเาเป็นภาษาวายั อราลี็นิ่ฟัเพราะรู้ที่แห่หนอนีว่าวรอยูุ่ไหน เหุบ้านารเมืออที่นี่็้อปล่อยเ้าถิ่นเ้าัารันเอ
อาหารเย็นมื้อนั้นเสร็สิ้น อราลี็อัวไปที่ห้อ ปล่อยให้ายหนุ่มไ้พูุยับุาอเาามลำพั ระนั้นเออนเินลับไปห้อพั เธอ็เห็นุป้าสูวัยนหนึ่ำลัเรียมที่หลับที่นอนอยู่ร้าห้อเธอ เียที่เินมา้วยัน็อธิบายึ้นว่า
“ป้าเหล็่ะ นาบ้านนายให่ ท่านฝามาใหู้แลุอีน แเลยมานอนรนี้”
“อ้าว ็บ้านนี้ัน็มีเียแล้วนี่๊ะ ทำไม้อเอานมาเพิ่ม?”
เ็สาวส่ายหัวิๆ “ไม่รู้สิะ ป้าเหล็นั่นนายให่เ้าะให้ามุ้นอนร้าห้อุน่ะ่ะ เห็นบอว่าเผื่อุอยาไ้อะไระไ้ัหาให้”
“เหรอ...แปลั ็ันไม่ไ้้อารอะไรสัหน่อย..” หิสาวอพึมพำไม่ไ้ นอย่าเธอเนี่ยนะะ้อมีนอยรับใ้อะไรับเ้า้วย
ในะที่ในห้อรัว ้าหมิที่เพิ่รับรู้่าวว่านายให่อหม่อลูัเอาแม่บ้านมาำับูแลอราลี ็ถึับหัวเราะ๊า
“สสัยนายให่ท่านลัวนายน้อยอใไม่ไหวแอบลอบเ้าห้อุอราลี เลยเอาป้าเหล็มาเป็นไม้ันหมา แหม...แผนสัาวรุ่อนายให่ท่านเหนือั้นริๆ”
# # #
ะว่าไปแล้ววามริุนพลเ่าอหม่อลูอาไม่ำเป็น้อเป็นห่วสวัสิภาพอผู้มาเยือนาวไทย็ไ้ เพราะบริวารทุนในบ้านรู้ีว่าในยามรารีนั้นนายน้อยแห่ปาแ้วะนั่ทำานในห้อนอนอันว้าวาอัวเอเพียเท่านั้น
ส่วนแอย่าอราลีนั้นบาที็อานัู่โทรทัศน์อยู่ห้อลาับเ็สาวอย่าเีย บารั้ถ้าเียไปเ้านอนแล้ว เธอ็อาะยันั่อยู่รนั้นเพื่ออ่านหนัสือเล่นหรือทำอะไรเรื่อยเปื่อย ส่วนวันนี้แม้ะมีนอ ‘ุาอเมิน’ มาอยู่เป็นเพื่อน แ่อราลี็ยัไม่ิะเ้านอน เธอยัอยู่ับสมุเล็ๆ รหน้าแล้ว็หาอ่านอะไรอย่าเพลิเพลิน
เสีย็อแ๊รประูทำให้หิสาวิว่าเป็นเียที่อบเ้ามานัู่โทรทัศน์
“เีย อถามอะไรแป้บนึไ้มั้ย ำนี้แปลว่าอะไร๊ะ? เอ๊ะ!” อนท้ายนั้นลายเป็นำอุทานไป เมื่อเห็นว่านที่้าวเ้ามาห้อนั่เล่นรนั้นไม่ใ่เ็สาว แ่เป็นเมินที่้าวเ้ามา้วยฝีเท้าเบา
“ทำอะไร ยัไม่เ้านอน?”
หิสาวมอเาอย่ารู้สึไม่ินาอยู่สัหน่อย เพราะอีฝ่ายอยู่ในุเสื้อนอนแบบหลวมๆ และาเนอนายาวัวโพร อันเป็นภาพอ ‘นายน้อยแห่ปาแ้ว’ ที่เธอไม่่อยเห็นเท่าไหร่
“ันยัไม่่ว่ะ มันไม่ใ่เวลานอนันสัหน่อย” เธอแย้้วยเยินับวิถีนเมือ ที่้อึสัหน่อยนั่นล่ะะนอนไ้
“แล้วเมื่อี้ถามอะไร?” เาวมาประโยแรที่เธอเอ่ย
“็...ือ...บาทีัน็ะอยถามภาษาวายัับเีย ำไหนที่เป็นำ่ายๆ ัน็อยาเ้าใ ปิเียะอยสอนอยบอลอ”
ถ้าาไม่ฝา อราลีิว่าัวเอเห็นเมินเอียหน้าแล้วอมยิ้ม
“แล้วทำไมไม่ถามผมล่ะ? ำไหน็ว่ามาสิ ะอธิบายให้” ว่าแล้วร่าอีฝ่าย็เินมาหยุเบื้อหลัอโฟายาวที่เธอนั่อยู่ อาาร้อมัวลมาน้อยๆ ทำให้หิสาวหนีเาไม่พ้น
“็...ำนี้่ะ เหมือนเยไ้ยินบ่อยๆ แ่ไม่่อยเ้าใ” เธอเอ่ยำศัพท์สี่ห้าำที่เอาไว้ในสมุโน้เล่มเล็ ึ่ายหนุ่ม็อธิบายเธอไ้ล่อแล่วและัเนว่าเียเยอะ เมินในเวลานี้เป็นเหมือนอีนที่เธอไม่เยรู้ั เพราะเาอยลอบยิ้มเวลาเธอพยายามออเสียภาษาวายัให้ถูัที่เาอยสอน
“ุเ่นะ ออเสียไ้่อน้าไว ทั้ที่อยู่ที่นี่ไม่นาน” สอนเสร็แล้วเา็มเปาะ ทำเอานถูมอมยิ้ม
“เพราะว่ามาละมั้ะ บอรๆ ันไม่เยว่าานนานี้มา่อน ีวิที่ผ่านมาทำานลอ ถ้าไ้พั็ไม่พ้นอปปิในเมือ เพิ่ะมีรั้นี้ล่ะไ้อยู่ที่เียบสบ”
“เบื่อมั้ย อยู่ที่นี่? มีแ่ทีวี แ่ไม่่อยมีอย่าอื่นให้บันเทิใ?”
“็เบื่อบ้านะะ” เธอเลือะอบรๆ “ปิแล้วีวิประำวันอันน่ะอินเทอร์เนทสำั แ่ว่า...พอไม่ไ้แะอินเทอร์เนทแล้วมัน็รู้สึแปลๆ ยัไไม่รู้ ที่สำัไม่รู้ว่าออฟฟิศส่อีเมล์อะไร่วนมารึเปล่า”
“อยาใ้อินเทอร์เนท็ไม่บอ” เ้าบ้านส่ายหน้า “ห้อผมมีอมพิวเอร์เื่อม่ออินเทอร์เนท ถ้าุอยาใ้็ไปใ้ไ้อนนี้ ผมะลออินให้”
นฟัทำาโเมื่อรู้ว่าในแนไลอย่าวายัแห่นี้มีอินเทอร์เนทให้ใ้้วย แ่ิๆ ไป็อาไม่แปลมาเพราะอนเ้าไปในปาแ้วเธอเห็นอินเทอร์เนทาเฟ่อยู่สัแห่สอแห่ไ้
แ่..เอ๊ะ! ว่าไนะ อยู่ในห้อนอนอเมินเหรอ? ้อเท็รินั้นทำให้แิิมศัิ์้อิหนั แม้ที่ผ่านมาะรู้ว่าเมินไว้ใไ้แ่อราลี็ยัรู้สึไ้ถึอะไรบาอย่าที่ไม่สมวร
ท่าทีะันิ่ไปอหิสาวทำให้เมินรู้ไ้ว่าในใเธอิไปถึไหน่อไหน เาึเอ่ยลั้วยิ้มว่า
“ไม่้อลัวหรอน่าว่าผมะทำมิีมิร้าย นอุา็อยรึสถานาร์อยู่แ่รนี้เอ ุแ่ร้อเอะเียวแม่เ่าเหล็็ะวิ่เอาไม้มาแพ่นบาลผมเอล่ะ ผมะเปิประูห้อทิ้ไว้เลยเพื่อแสวามบริสุทธิ์ใ ถึมันอาะทำให้ยุเ้าห้อผม็เหอะ”
ลอเ้าบ้านลทุนนานี้ แอบแว้บไปสัแป้บไม่เสียหายอะไรหรอนะ เพราะอย่าไรเสียอราลี็มั่นใว่าเสียเธอัพอะพิาเาไ้็แล้วัน
“ใ้เวลาแป้บนะว่าะ่อเ้าอินเทอร์เนทไ้ มันไม่ใ่แบบวามเร็วสูอย่าเมือไทยหรอ อินเทอร์เนทที่นี่ิบ้าับบ้าามยถารรม ใ้ๆ ไป็อย่าิมา็แล้วัน” ายหนุ่มเอ่ยอธิบายเมื่อปล่อยให้เธอยืนมอรอบห้อเาอย่าสนใ
ห้ออเมินน่าะให่ที่สุในบ้านหลันี้ เียนอนนาให่ทำาไม้ลุลายัเานั่นูออะวิิรา อแ่ในห้อแม้ะมีไม่มาิ้น แ่็มัะูเป็นเรื่อเรือนทำาไม้ทีู่มีอายุ สิ่เียวทีู่ทันสมัยที่สุอาะเป็นอมพิวเอร์ั้โ๊ะสีำ และโ๊ะทำานพร้อมโมไฟนั่น่าหา
อราลีเลือะไม่เ้าใล้เานั เธอยืนอยู่รผนัห้อและ็เหลือบมอรอบรูป่าๆ อย่าสนอสนใ รูปถ่ายหลายใบอเาในยามเ็และยามเิบโ และที่ทำให้เธอาไม่ะพริบือใบปริาบัรทั้ั้นปริารีและปริาโทามหาวิทยาลัยั้นนำในสิโปร์
“เมิน... ุบั้นปริาโทาสิโปร์เลยเหรอะ?”
“ทำไมล่ะ แปลเหรอ ยัไผม็ไม่เท่าุหรอที่บปริาโทาสหรัฯ”
“เปล่านะะ ัน็... แ่แปลใ” เธอว่าามร เพราะไม่ิมา่อนว่าแนเถื่อนห่าไลนี้ะมีนร่ำเรียนถึึ้นปริาโท้วย ถึอนนี้เธอ็ไม่สสัยแล้วว่าทำไมภาษาอัฤษเาึ่อน้าล่อปรื๋อ
“อย่าที่ผมเยเล่าใหุ้ฟั แม่ผมไปมีรอบรัวใหม่ับนัธุริสิโปร์ หลัแ่านใหม่แม่็ย้ายไปอยู่ที่โน่นับเา ส่วนผมนั้นแม่็วนไปอยู่้วยอนเรียนมหาวิทยาลัย ผม็เลยไปอยู่ับพวเาหลายปี บรีแล้ว่อโททันที แ่็ไปๆ ลับๆ ระหว่าสอประเทศ แล้วพอบ ผม็ลับมาอยู่ที่นี่ับุา”
เป็นำอธิบายยาวเหยียอีรอบเี่ยวับผู้ให้ำเนิอเา อราลีพยัหน้ารับทราบ ไม่าิว่าอีฝ่ายะเล่าให้เธอฟันานี้
“เิุมาใ้อินเทอร์เนทไ้” เมินเอ่ยพร้อมลุาโ๊ะรนั้นให้เธอแล้วเินเลี่ยออไป อราลีเอ่ยอบุเาเบาๆ แล้ว้าวเ้าไปเปิเบราเอร์แล้วัารเ็อีเมล์เรื่อาน่าๆ แล้ว็เ้าเวบไท์ที่เ้าประำเพื่ออัพเท้อมูลบ้า านั้นเธอ็พยายามะรีบปิทุอย่าเสียแล้วออไปาห้อเาให้เร็วที่สุ
“อบุมานะุเมิน ันลับล่ะ อ๊ะ!” ผู้มาเยือนอุทานเมื่อลุพรวแล้วเอับร่าสูที่มายืนัอยู่้านหลัแบบไม่ให้สุ้มให้เสีย
“อ้าว อโทษ ุะรีบไปแล้วเหรอ?” เาเอ่ยอย่าแปลใ โยไม่สัเว่าฝ่ายหิระถัวห่าไปอีฟุหนึ่
“เสร็แล้วนี่ะ ะไปเรียมนอนแล้ว” เธออบเลี่ยๆ มอหน้าเมินอนนี้็เหมือนเาลัเลอะไรบาอย่า แ่สุท้าย ายหนุ่ม็ยอหมายสีาวึ้นมาแล้วเอ่ย้วยเสียเป็นไเป็นันว่า
“ุำเ้าหมายผิอระหว่าเราสอนไ้ี มันเป็นหมายาพ่ออผม แ่ว่าั้แ่ไ้มันมา...ผมยัไม่ไ้อ่านเลย รบวนุ... ่วยอ่านแล้วแปลให้ไ้มั้ยว่าเ้าเียนว่าอะไร”
แ่นั้นอราลี็ถึบาอ้อ เ้าหมาย้นำเนิแห่ารพบันระหว่าเาและเธอบับนั้นนั่นเอ!
“ไ้สิะ เอ...ว่าแุ่.. อ่านภาษาไทยไม่ไ้สินะะ?”
เาพยัหน้า้าๆ “ผมอาเ้าใภาษาพม่า และไ้ภาษาไทยให่บ้า ส่วนภาษาไทยผมไ้นิเียว แ่อ่านภาษาไทยไม่ไ้”
อราลีเอื้อมมือไปรับหมายามืออเา วามริเธอ็พอะำเนื้อหามันไ้ั้แ่อนแอบอ่านไปเมื่อรั้โน้น เมื่อไ้มาเปิอ่านอีรั้แล้วแปลประโย่อประโยให้เมินึไม่เป็นปัหา แปลที่สีหน้าเมินไม่ไ้ปลื้มในัับเนื้อวามทั้หม หิสาวยัเห็นเาทำหน้าเยา
“ท่าทาพ่อุะิถึุนะะ” เธอเปรยึ้น แ่ลับเรียสีหน้าายหนุ่มให้แปลแปร่
“ผม็ไม่รู้สิ ผมไม่เยเอหน้าเา เารู้แ่ว่าหลัาแม่ลอผมแล้ว แม่็ส่ผมมาใหุ้าุยายูแลลอ และเาเอ็ะไม่ล้าเ้าในเวายันี่้วยเพราะมันไม่ใ่ที่ที่นไทยะเ้ามา่ายๆ ยิ่สมัย่อนแถวนี้ไม่่อยะมีใรล้าเ้ามา”
“แ่เท่าที่ันอ่าน...ันว่าอนนี้เาิถึุอยู่นะะ ิแ่ว่าเาุยับุไม่สะวแ่นั้นเอ”
“ให้บอรๆ ผมเอไมุ่้นับพ่อแท้ๆ ัวเอ” เมินพับหมายลืนอเมื่อเอ่ยประโยเยานั้น “ผมรู้แ่ว่า... แม่อผม... มีผมอนที่ไม่่อยพร้อม อนวัยรุ่นแม่เ้าไปใ้ีวิในไทย แล้ว็ไปเอับพ่อ ผมไม่รู้ว่าเิปัหาอะไรระหว่าทั้สอนันแน่ แ่ไ้ยินมาว่า... รอบรัวทาพ่อีันแม่ เ้าไม่อบที่แม่มาาวายั อนนั้นไม่มีใรรู้ัพวเรา...รู้แ่ว่าน่าะเป็นพวล้าหลัาฝั่พม่า แ่นั่น็น่าะเพียพอให้รัเีย”
อราลีรับฟัอีฝ่าย้วยสายานิ่ แม้ะไม่าิว่านอย่าเมินะยอมเปิเผยาิำเนิอัวเอนานี้
“เห็นว่ารอบรัวพ่อเอ็เรียมหมั้นหมายนอื่นไว้ให้แล้ว้วย ถึแม่ผมะท้อเ้า็ไม่สนใ ส่วนุาผม็โรธเลือึ้นหน้าที่แม่ท้อโยไม่ไ้แ่าน แ่สุท้าย็ให้อภัยแม่ผมไ้เพราะยัไ็ลูสาว หลัแม่ลอผม แม่็ะรู้สึอับอายนแถวนี้ สัพัแม่ึไปอยู่ร่าุ้ แล้ว็เอับสามีนปัุบันที่มาิ่อธุริที่นั่น”
“เมิน... ่าเถอะ่ะ เหุาร์มัน็ผ่านมานานแล้วไม่ใ่เหรอะ เรื่อ็ูะลี่ลายีแล้ว”
“ใ่ ผ่านมานาน แ่นอย่าพ่อผมเพิ่ะิ่อมา” เาเหลือบามออหมายสีหน้ามๆ “อราลี... ผมไม่เ้าใ ในเมื่อเาไม่ยอมรับผมมาั้แ่แร เา็ไม่วระมายุ่เี่ยวอะไรับผมอี เาแ่ให้ำเนิ แ่เาไม่เยไ้เลี้ยู นอย่านั้น...ไม่รู้ว่าะเรียว่าพ่อไ้รึเปล่า...”
“แ่เา็เป็นฝ่ายพยายามามหาุนี่ะ เห็นเียนในนั้น” เธอแย้เรียบๆ “แล้วที่ผ่านมา เา็เหมือนพยายามะิ่อุ้วยไม่ใ่เหรอะ เา...ไม่ใร้ายนานั้นหรอ”
“ไม่รู้สิ ผมอบไม่ถู ผมอายุนานี้แล้วแ่ผม็ไม่เยเอหน้าเาเลย รู้แ่เาโทร.มาหาผมบ้าอนเ็ แ่็รู้สึว่าห่าไลันนั หลัเลิับแม่เารู้แ่ว่าุาผมเป็นทหารอวายัและเลี้ยูผมไ้ี แ่เาเออา็ไม่ล้าะเ้ามาแถวนี้เพราะนไทยมัิว่ามันไม่ปลอภัยที่ะเ้ามา”
“่ะ... ันพอเ้าใ และุ็วรเ้าใเา”
“ผม็อยาะเ้าใ แ่ผมไม่แน่ใว่าวามเป็นพ่อลูมันเป็นวามรู้สึยัไันแน่ ผมโมาับุาุยายลอนับาวันที่แม่าที่นี่ไปอยู่ร่าุ้ โลอผม็มีแุ่าและปาแ้ว ถ้าไม่มีท่าน ผม็ไม่ไ้เป็นอย่าทุวันนี้”
ายหนุ่มเหลียวไปมอใบประาศนียบัรที่เ่นหราอยู่บนผนั “และผม็โีที่รอบรัวใหม่อแม่ีับผม สามีใหม่อแม่เป็นนัธุริสิโปร์ที่ทำาน้านสายารบิน แม่มีลูับเาสอน อนผมไปเรียนที่โน่น แม่็ถามเหมือนันว่าะมาอยู่้วยันเลยไหม เพราะแม่รู้ว่าินแนวายันั้นยั้อยพันาและมีอะไรหลายๆ อย่าที่ทำให้ไม่น่าอยู่”
“แุ่็ไม่เลือที่นั่นนี่ะ” อราลีเอ่ยึ้นัทา “สุท้าย ูุะเลือที่นี่...”
“ผมทิุ้าไม่ไ้...” ายหนุ่มอบลับัแ้ “ผมใล้ิท่านมาลอ รับรู้ลอว่าุาทำอะไรบ้า อนไปเรียนใน่าประเทศะทำให้ผมรู้สึว่าบ้านเมือัวเอ่าล้าหลั แ่มัน็เป็นที่ที่ผมเิบโมาแ่เ็ มีบารั้ที่ผมิว่าอยู่่าประเทศแล้วสะวว่า แ่สุท้ายผม็ทิ้ที่นี่ไม่ไ้เพราะุาผมไ้่อร่าสร้าานอะไรไว้มามาย และผมไม่อยาให้สิ่เหล่านั้นสูสลายไป”
อราลีมอลึลไปในสายาเรียวมู่นั้น เห็นวี่แววหลายอย่าปะปนันในเาา นี่อาะเป็นรั้แรและเป็นรั้เียวที่เธอไ้เห็นแววาทั้มื่นและเ็เี่ยวอผู้ายอย่าเมิน
“ึแล้ว... ไ้เวลานอนแล้ว่ะ อัวล่ะนะะ ไม่รบวนุแล้ว” สุท้ายเธอ็เลือะับทเรียบๆ
“อืม ามสบาย ยัไ็อบุมานะ... ที่่วยอะไรผมเล็ๆ น้อยๆ” ายหนุ่มถอนสายาออมาาประายอารม์่าๆ ที่พุ่พล่านเมื่อรู่
“ไม่เป็นไร่ะ ยินี ยัไที่ผ่านมาุ็เป็นเ้าบ้านทีู่แลแอย่าันีเสมอ ัน็อบแทนุไ้ามวร” เธอว่าพลา้าวเท้าออไปาห้อเาโยไว แ่็้อหันมาเมื่อไ้ยินำสุท้ายว่า
“อราลี...” เาเอ่ยเรียรั้ท้ายเสียนุ่มทุ้ม “ูเหมือนที่ผ่านมาผมะไม่เยพูำนี้ับุเลยใ่มั้ย...รารีสวัสิ์ แล้วพรุ่นี้พบัน”
- - - - -
บทนี้เินเรื่อแบบเรื่อยๆ เรียๆ สันิ ัที่นเียนบอไว้่ะว่าเียนแบบเรื่อยๆ และอบุทุท่านที่แวะอ่าน
Andaman21>> สามเหลี่ยมทอำ (วามริ็ไม่เยเ้าไปลึถึที่้าผลิยาเหมือนันแฮะ) ็เป็นินแนที่ว้านะะ เี่ยวพันับทั้พม่า ไทย ลาว (และอาถึีน) เมื่อ่อน็ไม่ไ้สนใ นวันนึสะิใาารไ้อ่านอะไรมาๆ นลายมาเป็นนิยายเรื่อนี้ เพราะวามัแย้แถบนั้นเป็นสิ่ที่ับ้อนไม่น้อย พอไ้อ่านไ้รู้อะไรมา็อึ้เหมือนันับอิทธิพลมืแถบนั้น และ็ใ้ินนาารออมาเป็นนิยายเรื่อนี้
มินนี่>> ยัอบุที่แวะอ่าน สำหรับเรื่อเสราารัล นั้นถือเป็น Masterpiece อนิยายแนวนลุ่มน้อยอยู่แล้ว่ะ นเียนเอ็เยอ่านนะะสมัยโน้น (อนละรัระเบิ) แ่ที่เียนเรื่อนี้ออมาเพราะไ้อ่านหนัสือเี่ยวับนลุ่มน้อยแถบสามเหลี่ยมทอำแล้วเิแรบันาลใ่ะ ไม่ไ้ิะทำอะไรให้ใล้เียเ้า่ะ อเียนให้ัวเอบันเทิใ ^_^
แ่เ้าใเนาน้อมินนี่นะะว่าน้ออบเรื่อนั้น แล้วเรื่อนี้บรรยาาศมันใล้ๆ ันเลยนึถึ เพราะอนะเียนนี่พี่็ิอยู่ว่านะมอว่ามันไปล้ายเ้ารึเปล่า แ่มันมีแรบันาลใบาอย่าที่ะเียนเรื่อนี้ และไม่เทียบเียับเสราารัลไ้หรอ่ะ เอาเป็นว่า่อยๆ อ่าน่อไปเรื่อยๆ แล้วะพบวาม่านะะ
แนวเรื่ออาล้ายัน แ่โทนเรื่อะนละประเ็น่ะ ^_^
jinuchi >> ่อนอื่นำแร อบุที่แวะอ่านและอมเมน์ รนี้นะะ
ถ้าเสราารัลเป็นนิยายั้นรู นิยายอเรา็เป็นเ็หัเิน่ะ และอุิ่ัรนั้นเน้นประเ็นวามรัาิพันธุ์และาร่อสู้เพื่ออิสรภาพทาารเมือ ส่วนนิยายเรื่อนี้เน้นให้เห็นาร่อสู้อนลุ่มเล็ๆ ในยุสมัยโลาภิวัน์ ท่ามลาินแนสามเหลี่ยมทอำที่ึ้นื่อเรื่อยาเสพิอันับ้อน
ันั้น นาิม็ะออแนวนัรบแท้ๆอย่าทีุ่ว่าไว้น่ะ่ะ ส่วนเมินะออแนว่อสู้ับยุสมัยใหม่ที่นเรา้อ้าวให้ทันระแสโล และ่วยเหลือนอัวเอให้หลุพ้นาวามยานและอิทธิพลลุ่ม้ายา ันั้นบรรยาาศเรื่อนี้ะเ็มไป้วยนหลายาิพันธุ์ ทั้ะวัน ะวันออ
และาร่อสู้เพื่อยุสมัยที่ีว่าเ่า
Indigo Eye>> อะโห.. ราวนี้แวะมาอมเมน์้วย อบุ่ะ
เรื่อนี้ะเป็นเรื่อที่พยายามไม่ใส่ "สาระ" เยอะไป่ะ เพราะอยาให้เป็นเรื่อที่อ่านสบายๆ ในานะเป็นนิยายแนวรั แ่แทรอะไรเล็ๆ น้อยๆ (แ่็ไม่น้อย) ลไป้วย ะพยายามุมโทนเรื่อไว้ให้ไ้่ะ ลออ่านไปเรื่อยๆ นะะ
Chapter update : 2 พ.ย. 2554
Dear readers,
บทนี้เป็นารเอามาลใหม่เป็นบทสุท้ายล่ะนะะ สามารถามอ่านในรูปอีบุ้ไ้ที่ mebmarket และ hytexts
ส่วนใรที่อบหนัสือเป็นเล่ม เรื่อนี้เยีพิมพ์ในื่อ เพลิในสายลม (มีำว่า ใน ้วย) เมื่อปี พ.ศ. 2556 ับ สนพ ไฟน์บุ้ และิว่าอาะยัหาไ้ามร้านหนัสือมือสอ่ะ
อบุทุท่านที่ร่วมเินทาไปสามเหลี่ยมทอำ้วยันนะะ
ความคิดเห็น