คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ปฐมบท (re-post)
ปมบท
International Committee for Human Development, Regional office for Asia and Pacific
ะรรมาธิารสาลเพื่อารพันามนุษย์ ภูมิภาเอเียและแปิฟิ
สำนัานประำรุเทพมหานร
“โอ้โห อาทิย์่อนัน็เพิ่เินทาไปมะนิลาอยู่หยๆ อาทิย์หน้า็ะส่ไปสูอาาศบริสุทธิ์ที่เียราย่อเลยเหรอะ นี่ออฟฟิศะให้ราวัลแ็พ็อันเลยรึเปล่าะบอส”
แม้นถามะมีเพียวี่แววเรียบเยในวาสีนิล แ่อาารถอนใเบาๆ นั้นบ่บอว่าเ้าัวออะเหนื่อยใน้อยๆ ับหน้าที่เพาะิึ่ผู้เป็นหัวหน้าเพิ่แ้ให้ทราบโยไม่าิมา่อนว่าในสัปาห์หน้า เธอำ้อเรียมแพ็ระเป๋าเินทาอีรอบ เพื่อประุมเียวับโรารวามร่วมมือเพื่อารพันาพื้นที่ายแนภาเหนือ โยเพาะ่วสามเหลี่ยมทอำอันเป็นินแนเร้นลับและเื่อนำ้วยวามัแย้มานมนาน
ผู้เป็นนายึ่เป็นสรีมาวัยาวะวันเลี่ยยิ้มอย่าใเย็นเมื่อทอมอไปยัวาสีนิลมเ้มแฝแววลุ่มลึอนเป็นลูน้อ อราลี..หิสาวาวไทยรหน้าผมยาวสยายบ่า อยู่ในุาเยีนส์สีเทาเ้มและท่อนบนทับ้วยแ็เ็สูทเ้ารูปสีวันบุหรี่ึทำให้บุลิออูทะมัทะแม หิสาวผู้นั้นนั่ไว่ห้า้วยท่าทีสบายๆ ภายนอระือภาพวิวทิวทัศน์อรุเทพมหานรในมุมสู
“ถู้อ เธอะรู้ว่าานนี้ถือเป็นวามร่วมมือรั้สำั ันั้นึไม่้อแปลใเลยที่เราะ้อส่เ้าหน้าที่ไปร่วมาน้วย”
ไบบา สรีสูวัยผู้ำรำแหน่ระับสูและเป็นหัวหน้าโยรอหิสาวเอ่ยึ้น หล่อนเป็นนสัาิแนาาแ่เื้อสายั้เิมือาวยูเรน ทำาน้านหน่วยานระหว่าประเทศั้แ่ที่แนาานมาถึประเทศไทย ร่ำหวอในวารอ์ร้านผู้อพยพย้ายถิ่นและยัเี่ยวา้านวามมั่นมนุษย์อย่าหาัวับไ้ยา ึไม่ใ่เรื่อแปลที่หล่อนไ้ำรำแหน่หัวหน้าฝ่ายปิบัิารอหน่วยานที่ไ้รับารยอมรับว่ามีบทบาทสำัในเวทีโล
“่ะ..ันเ้าใ” อราลีเอ่ยรับ เพราะำแหน่ที่ั่วหัวอยู่ที่โ๊ะทำานเธอ็ือเ้าหน้าที่ประสานานภายนอ “เพียแ่เลือันเินทาอีรอบิๆ ันอย่านี้ นอื่นเ้าะไม่ท้วิเอาเหรอะบอส?”
“อราลี..ถ้าเธออยารู้เหุผล ่ายๆ ็ือว่าอนนีู้เธอะเป็นนไทยนเียวที่พร้อมมาที่สุ โรารที่เพิ่เริ่ม้นเป็นวามร่วมมือระับประเทศที่เน้นารพันาในพื้นที่ัแย้้านยาเสพิ ันั้น.. นที่ไปเ้าร่วม็วรมีวามเ้าใพื้นานไม่น้อย เมื่อเทียบแล้ว ‘ั่วโมบิน’ อเธอนับว่าล้ำนอื่นอยู่ ันึิว่าเธอวรไปไล่ะ”
“แหม..ัน็แ่เยผ่านสมรภูมิทำานาม่ายผู้อพยพในไทย เยผ่านานในปาีสถาน แล้ว็ในเนปาลเท่านั้นเอ่ะ ถ้าเทียบับบอสแล้ว็นละรุ่นอยู่ี่ะ”อราลีถ่อมัว
“็อายุันมาว่าเธอหลายสิบปีนี่๊ะเ็น้อย ัน็้อผ่านอะไรมาเยอะว่าสิ” นเป็นนายแย้ยิ้มร่วน
“เอ..ไม่ไ้ว่าบอสแ่นะะ” อราลีออัวึ่ยัไหล่ทะเล้น “แ่ว่าเท่าที่ฟัโราร แถบสามเหลี่ยมทอำนี่น่าะเี่ยวับพวหน่วยานที่เ้าปราบปราม้านยาเสพิรึเปล่าะ ทำไมราวนี้เราถึไปมีเอี่ยว้วยล่ะ่ะ”
สรีสูวัยาวยูเรน-แนาา พยัหน้าน้อยๆ ล้ายับิอยู่แล้วว่าะเอำถามเ่นนี้
“เป็นำถามที่ี อราลี ำอบ็ือว่ายุทธศาสร์อนนี้ไ้ปรับเปลี่ยนาเิมแล้ว ารแ้ปัหาในพื้นที่สามเหลี่ยมทอำ้อแ้ปัหาันทั้ระบบ.. ไม่ใ่แ่ปราบปราม ารพันาีวิผู้นึเ้าไปมีส่วนเี่ยว้อ และหน่วยานเราที่มีประสบาร์ยาวนานเลยไ้รับเลือให้เ้าร่วมปิบัิารรั้นี้้วย เอ้อ.. วามริมัน็ือเวิร์้อปสร้าวามเ้าใั้นแร่อนล่ะน่า”
หิสาวผู้ไ้รับมอบหมายานพยัหน้าหึๆ เท่าที่ฟั..ูรั้นี้เธอะไปในานะอ์รสัเาร์ ึ่็หวัว่าะไม่ใ่เรื่อหนัหนาเินไป
“ถ้าอย่านั้นัน็เ็มใ่ะบอส ะไ้ไปเียราย้วย แปลนะะันไม่เยไปัหวันี้เลย แม้ว่าที่ผ่านมาะเยผ่านไปแถวเียใหม่บ่อยๆ ็าม” หิสาวทำท่าเรียมะยุิารสนทนา “อ้อ! เือบลืมถาม บอสเห็นใบอลาพัร้อนอันแล้วใ่ไหมะ หวัว่าหลัทริปเียรายนี้ันะไ้พัสัทีนะะ”
“เห็นแล้ว้า ันเพิ่เ็นให้เธอไปเมื่อเ้า ป่านนี้ส่ไปถึฝ่ายแอมินแล้ว” ไบบาพยัหน้าอีำรบ้วยท่าทีเห็นใ “อราลี... ันเ้าใสภาพนที่ผ่านานในปาีสถานและเนปาลอย่าเธอี เธอทำานมาหนั ลับมาเมือไทยเรา็ใ้านเธอเสียุ้ม ันั้นพับ้าเถอะนะเ็น้อย”
“อบุ่ะ” หิสาวาวไทยลี่ยิ้มเมื่อเรื่อที่ถามสัมฤทธิ์ผล “ถ้าอย่านั้นัน็อไปเรียมัว่อนล่ะ่ะ หมายเิวาอยู่รั้นวานี้ใ่ไหมะ เี๋ยวันเอาไปเ็บไว้ที่โ๊ะัวเอเลยนะะ”
ผู้เป็นนายผายมือเป็นารอบรับเมื่ออราลีเินิ่ไปยัั้นวาเอสาร หิสาวร่าเปรียวสาวเท้าไม่ี่้าว็ถึที่หมาย เอสารัล่าวัวาอยู่หน้าสุึไม่ใ่อหายาแ่อย่าใ
ระหว่านั้น ไบบา็เปิเรื่อเสียเบาๆ ในห้อทำานเพื่อสร้าบรรยาาศรื่นรมย์ เสียเพลลอแผ่วามประสานายให่ผู้มีนรีในหัวใ อราลีเือบะเินออไปแล้ว แ่อไม่ไ้ที่ะหันมาถามับผู้เป็นนาย
“เพลอะไระบอส ุ้นั”
“Wind of change สายลมแห่ารเปลี่ยนแปล...” ผู้บัับบัาสาวให่อบทันวัน “ุ้นับเพลนี้้วยเหรอ อราลี?”
“ิว่า..เยไ้ยินนะะ อนที่ยัเ็..” นอบรับพยายามหวนนึ
“มันเป็นเพลอว Scorpions แล้ว็ออะเป็นเพลเ่า้วย้ำ เ็สมัยนี้ไม่รู้ัแล้วล่ะ แปลในะที่เธอเยไ้ยินเพลนี้ แ่สำหรับนรุ่นันนะ เป็นเพลที่...ไ้ยินทีไร็อนึถึอีอัวเอไม่ไ้”
“เี่ยวันยัไับบอสเหรอะ ถามไ้มั้ย?”
“ันเิบโมาในยุที่เห็นแ่วามเปลี่ยนแปลน่ะ” หิสูวัยาวะวันเอ่ย้วยเสียเรียบเรื่อยเหมือนสายน้ำ “ันมาายูเรน ประเทศที่แมาาสหภาพโเวีย ยุสมัยอันยัมีลิ่นอายออมมิวนิส์เ็มเปี่ยม แ่เมื่อถึเวลาหนึ่...โล็เปลี่ยนทิศอมันไปโยสิ้นเิ รอบรัวันไ้ลี้ภัยาบ้านเิไปอยู่แนาาอนันอายุสิบวบ แ่ฟัเพลนี้ทีไร...ันนึถึสมัยเ็ที่วิ่เล่นในยูเรนไม่ไ้”
“ไม่แปล่ะ ทุนมีวามทรำในวัยเ็ ีวิในยูเรนอบอสไม่เหมือนับที่แนาาหรือที่ไหนใ่ไหมะ?” อราลีเอียออย่านึอยารู้
“่าันมา...มาทีเียว” หิสูวัยปล่อยสายาไปยัเวิ้ฟ้าอมหานร้านนอ “ีวิอเราเปลี่ยนนิหน้ามือเป็นหลัมือเมื่อเราาม่านเหล็มาอยู่ในโลเสรี แ่เ็นนึำอะไรไ้ไม่มาหรอ อนายูเรนมานั้นันเสียายที่สุือเพื่อนเล่นที่เยวิ่เล่น้วยัน เราไม่ไ้เอันอีเลย..พวเาหายไปหม แล้วัน็มาเิบโับประเทศใหม่ที่ใรๆ บอว่าเราะมีเสรีภาพว่าเิม และมีปัุบันที่ันนั่แท่นำแหน่รนี้”
อราลีรับฟั้วยท่าทาเ้าใ “แ่วามเปลี่ยนแปล็ทำให้ีวิบอสีึ้น ไม่ใ่เหรอะ ถ้าบอสไม่ายูเรนมาแนาา...บอส็ไม่ไ้ทำานที่นี่ แล้วัน็ไม่ไ้เอบอส ริไหมะ”
“ถู้อที่สุ ันไม่ไ้เินทาและเห็นหลายมุมในโลอย่านี้หรอ... ถ้ารอบรัวันยัอยูุ่เิม...”
“อย่าว่าแ่บอสเลย่ะ ันว่าอนนี้เราล้วนอยู่ในสมัยแห่ารเปลี่ยนแปลอย่ารวเร็ว ที่เราเรียว่ายุโลาภิวัน์ เราเื่อว่าอะไรๆ รวเร็วและ่ายายึ้นเยอะ แ่ันว่านะะ...บาส่วนอโลใบนี้แล้วนั้นมีนอีมาถูมอ้ามอย่าไม่น่าเื่อ ทำให้านที่พวเราพยายามทำเนี่ย ้อใ้เวลาและฝ่าฟันอุปสรรเสมอเลย่ะ”
“นั่นล่ะเป็นเหุผลที่พวเราำรอยู่ยัไล่ะ อราลี... ารเปลี่ยนแปลเป็นสิ่ที่เิึ้นเสมอ แ่สิ่ที่เราพยายาม็ือารเปลี่ยนแปลเพื่อไปสู่สิ่ที่ีึ้น แม้ว่าอนนี้เธออารู้สึว่ามีอุปสรรยุ่ยามามาย แ่...อให้เธอเื่อมั่นว่าอนาที่สวยามนั้นเิึ้นไ้ ถ้านเราั้ใะเปลี่ยนแปลมันเสียอย่า”
อราลีฝืนยิ้มฝืๆ พร้อมถอนใยาว “ันอยาเื่อมั่นในัวเอและมอโลแ่ีอย่าบอสให้มาว่านี้ั”
“ไม่เป็นไรหรอ เ็น้อย.. วันนี้เธออาเหนื่อยไปบ้า แ่..ไม่้า็เร็วเมื่อเธอเิบโว่านี้ เธอะเ้าใ้วยัวเธอเอ"
I follow the Moskva down to Gorky Park
Listening to the wind of change
ันเินเลาะริมแม่น้ำมอสวา มุ่หน้าไปที่สวนอร์ีย์
ฟัสิ ฟัเสียอสายลมแห่ารเปลี่ยนแปล
An August summer night, soldiers passing by
Listening to the wind of change
ในืนฤูร้อนอเือนสิหาม, ทหารำลัาไป
ฟัสิ ฟัเสียอสายลมแห่ารเปลี่ยนแปล
The world is closing in
Did you ever think that we could be so close, like brothers
โลอเราแบลทุที
เธอเยิบ้าหรือไม่ว่าเราอาะสนิทันไ้, เหมือนับพี่น้อ
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
อนาระายัวอยู่ในทุอูออาาศ
ันรู้สึถึมันไ้าทุ ๆ ที่
ปลิวไปับสายลมแห่ารเปลี่ยนแปล
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away in the wind of change
พาันไปยัมน์มหัศรรย์อืนอันศัิ์สิทธิ์
ที่ึ่เ็ ๆ อวันพรุ่นี้ฝันถึ ท่ามลาสายลมแห่ารเปลี่ยนแปล
[ศิลปิน Scorpions: เพล Wind of change]
หมายเหุ ้นบับเิมเผยแพร่ วันที่ 30 สิหาม 2554
ความคิดเห็น